"شيطان" - Traduction Arabe en Espagnol

• demonio
• diablo
• demonios
• mal
• Demon
• Satán
• Satanás
• diablillo
• malvado
• demoníaca
• mantas

Nunca debemos ser demonios de la guerra: todo aquél que no diga la verdad es un demonio silencioso.
كيف هذه الأشياء، نسكت عليها؟ الساكت عن الحق شيطان أخرس، ونحن لا نكون شياطين خرساء.

La verdad, no es más que un demonio asesino y no merece llevar la corona de mi padre.
في الحقيقة، هو لا شيء أكثر من شيطان قاتل وانه لا يستحق لبس تاج أبي

Arthur, un viejo demonio ha vuelto para atormentarnos en el momento más inoportuno
آرثر، شيطان قديم عاد ليطاردنا في أكثر الأوقات الغير مرحب بها

No hubo mayor diablo que Atila cuya sangre fluye por estas venas.
لا يوجد شيطان اعظم منه الذى يجرى دمه فى عروقنا

Es un demonio vengativo. No se habla con ellos. Se les mata.
إنه شيطان انتقام، أنت لا تتحدثين لشياطين الانتقام بل تقتلينهم

Mientras, buscaré en el Libro de las Sombras un modo de vencer a este demonio antes de que mate a Andy.
في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي

"El demonio del Miedo aparece una vez cada 1.300 años en viernes 13.
شيطان الخوف يظهر مرة واحدة كل 1300 عام في الجمعة الــ13

Hemos estado siguiendo un demonio Suvolte por América Central. Una maquina de matar.
لقد كنت نتتبع شيطان السولفولت عبر أميركا الوسطي , آلة للقتل

No lo entiendo. ¿Para qué querría un demonio matar los sueños de la gente?
لا أفهم هذا ، لماذا يهتم شيطان أن يقتل أحلام الناس ؟

Hizo un pacto con un demonio que la consumió, cuerpo y alma, hace mucho tiempo.
لكن عقدت صفقة مع شيطان الذي اخذ, جسدها و روحها منذو زمن بعيد

Bueno, si hubiera un demonio o un espíritu ¿no crees que alguien habría notado algo?
فإذا كان هناك شيطان أو روح شريرة ألا تظن بأنّ أحدا كان سيلاحظ؟

En 1944 un demonio fue invocado a la tierra durante la guerra.
في عام 1944، تم استدعاء شيطان إلى الأرض لشن حرب

Eres un demonio que nació de las sombras para destruir su mundo, ¿y aún así crees que perteneces?
شيطان لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

Siempre que no te transformes en un demonio, y siempre que tu corazón no sea malvado, podrás volver al buen camino
طالما أنك لم تتحول إلى شيطان وطالما أنك لا تملك قلب شيطان يمكنك أن تعود إلى الطريق الصحيح

Y luego que pase un tiempo y los chicos te conozcan y vean lo maravillosa que eres, les diremos que eres un demonio infernal y todo eso.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

El diablo, Malebolgia, ha mandado un teniente para reclutar hombres que transformarán el mundo en escenario de muerte a cambio de riqueza y poder.
سيد الظلام شيطان الماليبولجا ارسل نائبة الى الارض لتجنيد الرجال وتحويل العالم الى مكان الموت فى تنافس على الثروة والقوة

Aunque me complace que todavía pienses que tu padre es un viejo diablo apuesto
وومع ذلك أنا مسرور بأنك مازلت تعتقدين بأن والدك شيطان وسيم قديم.

Vaya idiota. ¿Aún no saben todos los demonios de quién es esta casa?
الذي أبله. لا كُلّ شيطان إعرفْ حتى الآن لمن يُسكنُ هذا؟

Incluso ahora, tienen al mal durmiendo bajo su techo, comiendo a su lado.
حتى في تلك الاثناء، لديهم شيطان ينام في بيتهم، يأكل معهم.

Demon y yo teniamos una interesante relación.
كان شيطان وأنا علاقة مثيرة للاهتمام.

Señor Satán conocido como Belial por los antepasados amante de demonios, de todos aquellos que desean vivir en tu noche eterna.
سيدى الشيطان ... وهو الذي يعرف باسم ... بليعال من قبل القدماء ... شيطان محبوب من كل هؤلاء

Satanás. Satanás disfrazado de Jesucristo. Es un poco duro para mí.
شيطان متخفي بشكل يسوع المسيح إنه كلام قاسي

George, diablillo. Vamos, tómate un café conmigo.
هيه , جورج , انت شيطان تعالى اجلس معى نتناول القهوه

Si el íncubo toma su forma demoníaca en este mundo, tendrá la fuerza y el conocimiento para romper el sello que mantiene a Lord Trash prisionero.
إذا الكابوس يأخذ لها شكل شيطان في هذا العالم، سيكون لها قوة و المعرفة لكسر الختم أن يتم حفظ الرب المهملات سجين.

Ejércitos de crustáceos, no más grandes que sus pupilas son el plato principal de la dieta de las mantas.
مجموعات كبيرة من القشريات، لا يتجاوز حجم معظمها جحم حدقة العين، هي الغذاء الأساسي لأسماك شيطان البحر.