"صديقتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu amiga
• tu novia
• su amiga
• su novia
• tu amigo
• tu chica
• amiga tuya
• tu amiguita

Dice que si tu amiga tiene 5.000 dólares, se lo damos a ella.
يقول الآن بأن صديقتك لو دفعت 5 آلاف فالشقة من نصيبها

Si estas mintiendo para salvar a tu amiga entonces tienes el suficiente carácter para conseguir lo que quieres.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

Hice entrar a tu amiga, la ubique como mucama en la casa del guardian.
لقد تتبعت صديقتك في تفاصيل العمل ، تم وضعها في منزل المراقب

No me importa que le pase. Ella es tu novia, cuídala tú.
أنا لا أبالى ماذا أصابها أنها صديقتك فأهتم أنت بها

Llamar a tu novia para decir que llegarás tarde es algo secundario.
دعوة صديقتك لنقول لكم سيكون متأخرا هو الاتصال غير الضروريين.

Claro, vamos, ser el último en ver a su amiga con vida, es algo que se olvida fácilmente.
بالتأكيد أعني كونك أخر شخص راى صديقتك على قيد الحياة أعني هذا شيئ سهل النسيان

Tal vez, pero para una mujer santa y pura, no encontrarás a nadie más apropiada que tu amiga Mercy.
ربما لكن من أجل امرأة طاهرة نقية لن تجد امرأة تنفع لك أكثر من صديقتك مرسي

Yo... yo no soy tu amante, soy tu amiga, tu igual, asique...
أنا لست عشيقتك . أنا صديقتك ، بمستواك ، لذا

Muy bien, voy a tener eso en mente. ¿Quién es tu amiga?
حسنا , سوف اجعل هذا بتفكيرى من هى صديقتك ؟

No, pero soy tu amiga y sé que no me equivoco, ¿o sí?
لا, أنا فقط صديقتك. و أنا لست مخطأً, هل أنا كذلك?

No como murió tu amiga, y yo no estaba con ella así que no digo que sea lo mismo.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

Tengo lo que quería, y tú puedes seguir viendo a tu amiga sin que tu esposa se entere.
لقد حصلت على الذي أريده وأنت كذلك لكي تستمر بمواعدة صديقتك بدون أن تعلم زوجتك

Eso no es lo que dijo tu novia ayer en tu camioneta.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

¿Traes a tu novia a un burdel y ni siquiera le pagarás un trago?
تحضر صديقتك الى بيت دعارة ولاتريد حتى ان تشتري لها شرابا ؟

Es tu novia y si esas cosas le molestan, debes deshacerte de ellas.
هي صديقتك ، وإذا كانت تلك الأغراض تضايقها فعليك التخلص منها

¿Cuánto tiempo crees, que tu novia rica tardará en aburrirse de ti?
ما المدى التي ستقضيها قبل أن تمل منك صديقتك الغنية؟

Estás actuando cómo si fuera raro para tu novia llamarte por teléfono.
تتصرف كما لو انه من الغريب ان صديقتك تتصل بك

Me immagino que tu novia puede comprarte corbatas de moño y sombreros de copa.
أعتقد أن صديقتك يمكنها أن تشتري وردة العنق و قبعات من أجلك

Comprendo que no se referían a usted, sino a su amiga.
كما يبدو أنها ليست أنت من كانوا يتحدثون عنها، لكن صديقتك

Sólo tengo billetes. No querrá pasar por tacaño delante de su novia.
هيا ، لا ينبغي أن تكون بخيلاً . أمام صديقتك

Si tratas de evitar ir a juicio, destruiré a tu amigo el profesor.
اذا حاولت اخراج هذا في المحاكمة سأمزق صديقتك البروفيسور الى اشلاء

Por que no vienes con tu chica a pasar un rato con nosotros, amigo.
لماذا لا تأتي انت و صديقتك تتسكعوا معنا و مع اصحابنا ؟

Inenté ser amiga tuya a pesar del hecho de que fuiste tras mi novio.
حاولت ان اكون صديقتك على الرغم من حقيقة انك سعيتي نحو حبيبي

Esto es todo lo que queda de tu amiguita. Ahora dejalo estar y rindete.
هذا هو كل ما تبقى من صديقتك والان استسلم وقم بتسليم نفسك