"صهر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • yerno
        
    • cuñado
        
    • fundición
        
    • fundir
        
    • fusión
        
    • fundiciones
        
    • fundió
        
    • suegro
        
    • Smelting
        
    • amalgamar
        
    • de refundición
        
    • las fundidoras de
        
    • horno
        
    Diputado del condado de Montserrado Ex yerno de Taylor; Director Gerente de la LPRC UN صهر تشارلز تايلور سابقا ومدير الشركة الليبرية لتكرير النفط
    El Sr. El-Murr es el yerno del Presidente Emile Lahoud y en la actualidad desempeña el cargo de Ministro de Defensa. UN والسيد المر هو صهر رئيس الجمهورية إميل لحود وهو حاليا وزير الدفاع.
    El representante local de EWR en Kigali es Alfred Rwigema, cuñado del Presidente Paul Kagame de Rwanda. Dara - Forest UN والممثل الحالي لهذه الشركة المشتركة في كيغالي هو الفريد رويغيما، صهر الرئيس بول كاغامي رئيس جمهورية رواندا.
    En 1992, los LTTE dieron muerte al cuñado y al hermano de su socio. UN وفي ١٩٩٢، قتل ' نمور تحرير تاميل إيلام` صهر شريكه وأخاه.
    El inversor privado que quería adquirir una fundición de mineral efectuaba una inversión importante, previamente pactada, en la empresa que iba a comprar. UN والمستثمر الخاص الذي يسعى الى حيازة أنشطة صهر يقوم باستثمار كبير بمبلغ متفق عليه في النشاط المراد حيازته.
    A continuación, el equipo cumplió su misión propiamente dicha haciendo una visita a la sede de la Empresa Pública Al-Soumoud, donde inspeccionó la fundición de aluminio. UN ثم قامت بالمهمة ذاتها في شركة الصمود العامة حيث أطلعت المجموعة على الفرن الذي تم صهر مادة الألومنيوم فيه.
    La Misión está buscando un proveedor que se encargue de fundir la chatarra pero en la actualidad no hay ninguno disponible en la zona de la Misión. UN تعمل البعثة على التماس بائع ينفّذ إجراءات صهر المخلّفات وهو أمر ليس متاحاً في الوقت الحالي في منطقة البعثة.
    Aproximadamente un 10% tiene su origen en la fusión de metales y en la producción de ácido sulfúrico. UN كما يتكون نحو ١٠ في المائة منها أثناء صهر المعادن وانتاج حمض الكبريتيك؛ وقد يعود هذا الكبريت الى اﻷرض على شكل غبار.
    Los demandados se basaron en el pago de cuantiosos honorarios efectuado por el yerno del presidente de la empresa demandante al asesor letrado del mismo demandante. UN واستند المدّعى عليهم إلى أتعاب قانونية كبيرة دفعها صهر مدير المدّعي إلى المحامي القانوني الذي يمثل المدّعي.
    ¿Quién te mandó meterte con el yerno de Terrill? Open Subtitles من طَلب منك الذهاب لضرب صهر تيريل الكبير ؟
    Pues Nivrin era yerno del jefe.. era el marido de Kayra Open Subtitles نيفري كان سيد الحدود صهر.كان متزوج من كيرى
    Eres peor psiquiatra que yerno y nunca conseguirás trabajo como actor porque no tienes talento. Open Subtitles أنت أسوأ طبيب نفسي أكثر من صهر ولن تحصل على عمل كممثل لأن الموهبة تنقصك
    Se sabe que esa base se financió en gran parte con fondos recibidos por conducto de instituciones de beneficencia y empresas ficticias establecidas con ese fin en particular, presuntamente por el cuñado de Osama bin Laden, Mohammed Jamal Khalifa. UN ويعتقد أن هذه القاعدة تم تمويلها، إلى حد كبير، بأموال من الجمعيات الخيرية ومن الشركات الوهمية المنشأة خصيصا لهذا الغرض والتي يعتقد أن صهر أسامة بن لادن، محمد جمال خليفة، هو الذي أنشأها.
    este perro mandó al hospital a sus dos dueños, y también al cuñado... y al hijo. TED و كان هذا الكلب قد تسبب في إيداع مالكيه في المستشفي، بالإضافة إلى صهر مالكه، بالإضافة للطفل.
    El comisionado de Alaska alega que lo despidieron porque no quiso despedir al cuñado de Palin, el agente Mike Wooten. Open Subtitles مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين
    Por ejemplo, una fundición de cobre típica utiliza un proceso de tres etapas para producir cobre puro. UN فمثلاً يستخدم مصنع صهر نموذجي للنحاس عملية من ثلاثة مراحل لإنتاج النحاس النقي.
    * Precaución: La fundición de cobre requiere modernos equipos de control de la contaminación. UN تحذير: يحتاج صهر النحاس إلى معدات مكافحة تلوث حديثة.
    Por ejemplo, una fundición de cobre típica utiliza un proceso de tres etapas para producir cobre puro. UN فمثلاً يستخدم مصنع صهر نموذجي للنحاس عملية من ثلاثة مراحل لإنتاج النحاس النقي.
    Y esto es después de un día y casi media noche de fundir este hierro. TED وهذه هي النتيجة بعد صهر دام يوم كاملاً ونصف ليلة ..
    Porque la fusión del hierro con elementos más pesados requiere energía, absorbe energía, no la libera. Open Subtitles لأن صهر الحديد إلى عناصر أثقل يحتاج طاقة و لا يحرر طاقة
    Se requiere una edad mínima de 20 años para trabajar en las fundiciones y una edad mínima de 18 años para trabajar en varias otras ocupaciones peligrosas. UN فالسن اﻷدنى لعمال صهر المعادن هو ٠٢ سنة. كما يلزم بلوغ سن أدنى هو ٨١ سنة لممارسة عدة مهن خطرة أخرى.
    El fuego fundió la prenda a la carne luego sigue quemando y deja esos restos. Open Subtitles الحريق صهر النسيج داخل جسمه ثم احترق , تاركا ورائه هذه المخلفات
    Solo hice lo que un padre o un suegro habría hecho. Open Subtitles لقد فعلت فقط ما يفعله الأب أو صهر المستقبل
    El mineral de la Wheal Leisure vendido a la South Wales Smelting Company por 7 libras y 19 chelines. Open Subtitles خام (ويل ليجر) تم بيعه (إلى شركة صهر (ساوث ويلز مقابل 7 جنيهات و19 شلنًا للطن
    El término " fusionar " se define en el diccionario Oxford de la lengua inglesa como " combinar para formar una única entidad; amalgamar, fundir " . UN فقاموس أكسفورد للغة الإنكليزية يُعرِّف مصطلح " دمج " بأنه " جمع لتشكيل كيان واحد؛ توحيد؛ صهر " ().
    Por ejemplo en el proceso de refundición del zinc, no se crea una " ceniza " por incineración de ningún material de por sí, sino que es la capa superior del zinc fundido la que se oxida en el aire. UN فمثلاً في عملية صهر الزنك ينشأ " رماد " ليس عن حرق أي مادة في حد ذاتها ولكن الطبقة العليا للزنك المصهور هي التي تتأكسد في الهواء.
    La mitad de los desechos de las fundidoras de aluminio se almacena sin tratamiento alguno en lugares de eliminación o en instalaciones provisionales. UN ويخزن نصف نفايات صهر اﻷلومنيوم دون معالجة في مواقع التخلص من النفايات أو في مرافق مؤقتة.
    Una vez destruidas con sierras circulares rotativas, las armas fueron fundidas en un alto horno y convertidas en metal reciclable. UN وبعد تدمير الأسلحة باستخدام مناشير ذات قرص دوار، صُهرت في مصنع صهر لتحويلها إلى معادن قابلة لإعادة التدوير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus