"ضبابي" - Traduction Arabe en Espagnol

• borroso
• niebla
• borrosa
• confuso
• nublado
• nebuloso
• una nebulosa

Mira, todo está borroso después de que se me acercó en la barra.
اسمع، كل شيء ضبابي منذ أن انضمت إلي عند المشرب.

Esta vez quiero hacerlo bien todo el tiempo, nada borroso.
لكن اريد ان افعلها بشكل صحيح هذه المرة ، لا شيئ ضبابي

Póngame en el campo, puedo ver el futuro un día de niebla.
عندما تضعني على العشب، يمكنني رؤية المستقبل في يوم ضبابي.

A medida que los bienes desaparecen en la nube, aparece una línea borrosa entre lo mío, lo tuyo, y lo nuestro.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

En la forma en como fue es confuso, pero... pero cuando desperté, estaba bien.
طريقة الخروج كانت كشئ ضبابي. و لكني إستيقظتُ ؛ و أنا بخير.

Mi cerebro está un poco nublado.
أناآسف. دماغي ضبابي نوعا ما.

Schiaparelli miró detenidamente en el rostro furtivo y nebuloso noche tras noche durante meses.
راقب شيبارلي مشهد ضبابي غير واضح ليلة بعد ليلة لمدة أشهر

Y las personalidades en internet son un reflejo de las reales, pero el espejo está borroso y roto.
الشخصيات على الانترنت هي إنعكاس لسماتٍ شخصيه ولكنه إنعكاس ضبابي وغير واضح

¡No! Porque estaría cogiendo con alguien borroso.
لا فذلك يجعلني أبدو كشخص سخيف نظره ضبابي

Lleva algo en el bolsillo, pero está borroso.
شئ ما في جيبه انه ضبابي جدا لأن يرى

Después de eso... todo se pone borroso.
بعد ذلك .. كان .. كان شئ ضبابي غامض

Está bien, hasta el "Aquí llega la novia" todo lo demás está un poco borroso.
بخير، إلى غاية "وهاهي العروس." وبعدها كل شيء ضبابي.

Estaba con las chicas, y luego está borroso.
كنتمعالفتيات، وبعد هذا كل شيء ضبابي

A esta altura se tienen holovideos, descargas directas al cerebro niebla de ficción, pero se necesita el olor.
في هذا العصر، تجدين فيديوهات مجسمة تحميلات مباشرة إلى الدماغ، خيال ضبابي

Durante el último cinturón de niebla, la red se rompió y se produjo un ataque.
خلال آخر حزام ضبابي انفتحت العشوش، وحدث هجوم

Hay demasiada niebla para seguir usando el helicóptero de rescate.
ضبابي جدّاً لإستخدام مروحية الإنقاذ بعد الآن.

Uno con su vida personal de un lado, su vida profesional del otro, y una línea muy delgada y borrosa separándolas.
واحد مع حياتكِ الشخصيه من جهه, وحياتكِ العملية من جهة أخرى وخط نحيف ضبابي في الوسط

¿Qué pasa si la realidad se vuelve borrosa debido a que para empezar nunca estuvo allí?
ماذا لو أصبح الواقع ضبابي ألأنّه لم يكن هناك من حيث المبدأ؟

Y luego todo se volvió confuso. Kevin vivió un tiempo con una familia sustituta.
ثم اصبح كل شيء ضبابي ،واضطر كيفن ان يعيش مع عائلة اخرى لبعض الوقت

Brian, arranqué el coche en la cochera y ahora está todo nublado.
مرحباً (برايان) أدرت السيارة بالمرآب وكل شيء ضبابي هناك

Estoy ciego como una mula. Todo esta nebuloso.
أنا كالأعمى كل شيء امامي ضبابي

¡Exactamente! No, no. Quiero decir que todo el incidente está como en una nebulosa.
أجل ، بالضبط لا ، أعني أن الحادث كله ضبابي