"طفلتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hija
• tu bebé
• su hija
• tu niña
• tu hijo
• su bebé
• su hijo
• tu bebe

De hecho, creo que deberías llevar a tu hija a por un donut.
في الواقع, أعتقد أنك بحاجة للخروج وأخذت طفلتك من أجل دونات

Lennox puede hacer de canguro la noche del baile, así que tu hija estará en buenas manos relativamente.
لينيكس وافقت ان تجالس طفلتك يوم الحفل الراقص لذا ابنتك سوف تكون بين ايدى امينة

Si no te tomas en serio a ti mismo como un adulto, entonces, ¿por qué debería preocuparme en ser tu hija?
إذا لم تأخذ نفسك على محمل الجد كشخض ناضج فلماذا إذن ينبغي علىّ أن أهتم بكوني طفلتك ؟

Este mocoso, el chico que se atascó la cabeza en nuestra valla, es el padré de tu bebé.
هذا الطفل ذو الأنف المزكوم الصبي الذي علق رأسه في سياج بيتنا هو والد طفلتك

Adalind, si la realeza tiene a tu bebé, ya no estarán aquí.
أدليند، إذا أفراد العائلة المالكة عندهم طفلتك لن يكونوا هنا

su hija está bien. Tenemos que esperar. Ella se pondrá bien, relájese.
طفلتك لطيفة، نحن فقط نحتاج للإنتظار ستكون بخير، لذا إهدئي

No solo es guardería gratis, es la única persona que le gusta a tu niña.
و الأمر ليس فقط حضانة بالمجان بل انها الشخص الوحيد التي تحبه طفلتك

Peligrosa para ti por tardar tanto después de que naciera tu hija.
الأمر خطير لك لتعود من بعيد بعد ان ولدت طفلتك

Siento no haber podido ayudarte a encontrar dónde vendieron a tu hija.
أنا آسفة لم أستطع مساعدتك بالعثور على طفلتك أين إنباعت

¿No puedes decirle a tu hija que no meta las manos en el helado?
جوبر ، هل لك ان تمنع طفلتك من وضع يدها فى الايس كريم ؟

¿Así que tuviste a tu hija en vez de perseguir tu sueño?
إذاً فقد أنجبتي طفلتك بدلاً من تحقيق حلمك

¿Tienes nueve años? tu hija acaba de vomitar.
مابك هل أنت بالتاسعه طفلتك قد تقيأت للتو

Aunque intentes mantener a tu hija sin que te asocie con el dolor.
سواء أقصدت أن تدع طفلتك تنتهي من احساسها بالألم

Dile a tu bebé de este año cuando te pregunte, como sin duda lo hará, dile que llegó muy tarde.
أخبري طفلتك القادمة هذا العام عندما تسألك، وستفعل حتماً، أنه فات أوان المجيء.

Lo importante es que nos reunamos con tu bebé.
الشىء المهم الآن هو أن نعيد توحيدك مع طفلتك

De todas maneras, un pequeño favor. Necesito tu bebé.
،على أي حال، أحتاج إلى معروف أحتاج إلى طفلتك

- No puedes dejarme con tu bebé ¿Estás drogado? !
لا ، لا لايمكنك ترك طفلتك ، هل أنت أحمق؟

Si usted no hizo esto, tenemos que saberlo para que podamos encontrar al hombre responsable. Y encontrar a su hija.
إذا لمْ تفعل هذا، فيجب أن نعرف حتى نتمكّن من إيجاد الشخص المسؤول عن هذا، وإيجاد طفلتك.

¿Quiere decir que se está llevando a su hija y no sabe por qué?
أتعني أنك تخرج طفلتك من المدرسة ولا تعرف لماذا؟

Oye, amigo, ¿cómo esperas encontrar a tu niña si estás encerrado por matar a este tipo?
يا رجل، كيف تتوقّعني أن أجد طفلتك إن كنتَ محبوسًا بسبب قتلكَ إيّاه؟

Has perdido tu hijo, tu novio, tu reputación y lo peor, tu cola de caballo.
لقد خسرتي طفلتك و عشيقك و ممثلك والأسوء خسرتي بريقك وتعلمين من ألوم ؟

Ahora, los dos sabemos que no puede dispararme sin lastimar a su bebé.
الاَن, كلانا يعلم أنه ليس هنالك طريقة بأن تصيبني دون تمزيق طفلتك هنا

¡Uno no deja una de las propiedades más seguras pre-aldeas del estado, solo porque su hijo no puede dormir bien en la noche!
انت لا تتركي واحد من اكثر الاماكن امنا في الولاية لمجرد انك لا تقدري ان تجعلي طفلتك تنام في الليل

Está bien. si tu no quieres amantar a tu bebe, nosotras lo haremos.
لا عليك إذا كنت لا تريدين إرضاع طفلتك نحن سنفعل