"عد إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vuelve a
• ¡ Vuelve
• Regresa a
• Vuelve al
• Vete a
• Regresa al
• Vuelva a
• Ve a
• ¡ Regresa
• ¡ Ven
• Ven a

Está bien, Vuelve a tu habitación y vendré en un minuto, ¿de acuerdo?
لا بأس في ذلك عد إلى غرفتك وسأكون متواجدة خلال دقيقة

Vuelve a tu oficina, te llamaré cuando termine.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك سأطرق لك على الحائط عندما أنتهي

Vuelve atrás en el tiempo y per... percibe como estaban las cosas.
عد إلى الوراء وانظر أشعر كيف كانت الأمور من قبل

Regresa a tu puesto, defiende tu posición. Yo te enseñaré las órdenes a la brevedad.
عد إلى مركزك, ودافع عن موقعك, وسوف أعرض الأوامر التي تلقيتها بأسرع وقت.

Llamado así porque te dejará en el polvo. Vamos, Vuelve al entrenamiento. Vamos.
كأسمه لانه سيتركك في الغبار هيا عد إلى تدريبك الآن إذهب

Ahora Vete a casa y haz todas tus tareas, o acabaré contigo.
والآن عد إلى المنزل وقم بواجباتك المدرسية وإلا أنهيت حياتك

Regresa al carro social. Revisa el bar de abajo.
عد إلى عربة الكبائن و فتش الحانة التى بالطابق السفلي

DT: No, no ha sido llamado. JR: Tengo derecho a hacer -- DT: Vuelva a Univision.
ترامب: لا، لاحق لك. راموس: بلا يحق لي أن أسأل ترامب: عد إلى يونيفيجن.

No deberías malgastar ese dinero. Ve a casa y dáselo a tu madre.
الأفضل ألا تبدد هذه النقود عد إلى بيتك و أعطها لوالدتك

Vuelve a trabajar. Pero piénsalo, ¿sí?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

Oye. Tómate tu tiempo, elige bien las palabras, Vuelve a Nueva York y llámame.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك واتصل بي

Este carril da asco. Vuelve a tu carril. Terrible error.
هذا الطريق كريه، عد إلى طريقك، هيا، غلطة شنيعة

Ahora, Vuelve a la carrera... y gana... si puedes.
والآن عد إلى السباق ولتفز .. إذا إستطعت ذلك..

Vuelve a dormir. Es un largo viaje hasta el gran mercado.
عد إلى النوم ، إنه طريق طويلة للسوق العظيم

¡Regresa a tu puesto! Y no hables con nadie de esto.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحداً بما دار بيننا

Esto puedo presentarlo en la Corte. Vuelve al marco A.
يمكننا تقديم هذا في المحكمة عد إلى الصورة ألف

Vete a casa a beber. Luego hablamos.
عد إلى المنزل واشرب بعضاً من المارتيني وسنتحدّث صباح الغد

Sólo Regresa al Dominion antes de deslizarnos.
فقط عد إلى دومينيون قبل الإنزلاق

Olvide las deudas. Vuelva a la cama y quédese allí.
خذ دينك وافعل ما بدا لك عد إلى الفراش، وابقَ هناك

Me puedo encargar de todo aquí. Lo tengo todo pensado. Ve a casa.
أنا أستطيع الإعتناء بكل شىء هنا أنا سأعمل على هذا عد إلى بلدك

Regresa bajo tierra y quédate ahí hasta que estés listo para morir.
عد إلى تحت الارض وابقى هنا حتى تبقى جاهزاً للموت

¡Eh, Malarkey! ¡Deja de confraternizar con el enemigo y ven aquí!
مالاركي ، كفّ عن التآخي مع العدو عد إلى هنا

Nunca llamé para decirte "Ven a casa".
انا لم اتصل بك ابدا لاقول لك عد إلى المنزل