"على وقتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• por su tiempo
• por tu tiempo
• Muchas
• por tomarse el tiempo

Gracias por su tiempo. Necesito aire.
شكرأً جزيلاً على وقتك,سأمشى قليلاً

Gracias por su tiempo, Sr. Kristatos.
شكراً على وقتك.. سيد كريستاتوس

Gracias por su tiempo. Tiene mi currículum.
شكراً على وقتك لديك سيرتي الذاتية.

Debes estar ansioso por volver con tu esposa. Gracias por tu tiempo.
ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك

Y quería agradecerle por su tiempo.
وأردت انتهاز هذه الفرصة لأقول، شكراً لك على وقتك

Gracias por su tiempo. Se lo agradezco. Gracias, señor, por su tiempo.
شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك

Gracias por su tiempo, señor. Muchas gracias por verme.
أشكرك يا سيدى على وقتك أشكركم جميعاً لرؤيتى

Ok.NO entiendo. Gracias por su tiempo.
حسناً، لا لقد فهمت شكراً جزيلاً على وقتك

Gracias por su tiempo Señor Hairston. Estaremos en contacto.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال

Entonces es imposible que estemos hablando de la misma persona, pero Muchas gracias por su tiempo.
إذا هذا مستحيل أننا نتحدث عن نفس الشخص ولكن شكرا جزيلا على وقتك

- Sí, Muchas gracias por su tiempo. - Maravilloso, Muchas gracias.
ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً

Bueno, supongo que todo lo que podemos decir es gracias por su tiempo.
حسنا. أفترض أن كل ما نستطيع فعله هو أن نشكرك على وقتك

Muchas gracias por su tiempo, señor Bradley.
شكراً جزيلا على وقتك سيد برادلي

"¿Gracias por su tiempo?" Mintió sobre el dinero, la reunión y todo.
شكراً على وقتك ؟ لقد كان يكذب بشأن المال وشأن اللقاء وكل شيء

- Gracias por su tiempo, detective. - De nada.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

De nuevo, gracias, señora Morris, por su tiempo.
ربما لم تكن كذلك مرةً أخرى شكراً على وقتك

Voy a dejar que te quedes eso y Muchas gracias por tu tiempo.
أنا ستعمل تمكنك من الحفاظ على ذلك وشكرا جزيلا على وقتك.

Si no es lo que quieres... gracias por tu tiempo.
إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك

Gracias por tu tiempo. No quería comer sola.
شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي.

Bueno' mí...chas gracias por... . ..bueno' por tomarse el tiempo de al menos hablar conmigo al respecto.
حسنا.. شكرا جزيلا على وقتك و على حديثك معي