"عليك أن تفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que hacer
• Debes hacer
• Tiene que hacer
• deberías hacer
• necesitas hacer
• tienen que hacer
• Tienes que hacerlo
• haces
• Tendrás que hacerlo
• tengas que hacer
• tienes por qué hacer

Por eso tienes que hacer lo que sea necesario para recordar esa noche.
لذا يجب عليك أن تفعل أيّاً يكن كي تتذكر تلك الليلة

no permitiré que pases tu ex-día de bodas... alicaído, no lo permitiré, así que tienes que hacer algo.
لن أدعك تمضي يوم زواجك السابق في الإكتئاب لن أدعك تفعلها,لذا عليك أن تفعل شيئا

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. Y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Debes hacer todo lo posible por ganar. Ya sabes, pase lo que pase.
عليك أن تفعل كل شيء ممكن لتحقيق الفوز أنت تعرف، مهما كان

Tiene que hacer algo, Sr. Chaco.
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ما يحدث يا سيد تشاكو

Peleo por EE.UU., no en su contra. Y tú deberías hacer lo mismo.
أنا أحارب لأجل أمريكا وليس ضدها وينبغي عليك أن تفعل هذا أيضاً

Ahora puedo decir, lo hago a menudo, a cualquier gobierno, para que te vaya bien tienes que hacer el bien.
أستطيع أن أقول الآن، وغالبًا ما أقوله للحكومات، لكي تتقدم عليك أن تفعل الخير.

Cuando tienes que hacer algo muy barato es difícil conseguir esquinas perfectas y tal.
عندما يكون عليك أن تفعل شيئا زهيدا حقا، من الصعب عمل زوايا كاملة وأشياء.

No tienes que hacer todo lo que te digan.
تعرف، ليس عليك أن تفعل دائماً ما يقولونه لك

Entonces puede que hagas lo que tienes que hacer para salir.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

Nos has malentendido. Tú tienes que hacer tu propio trabajo.
، لقد إستغلتنا كثيرا ً يا صاح عليك أن تفعل ذلك بنفسك

A propósito, ¿mencioné que firmaste un contrato y tienes que hacer esto?
هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟

tienes que hacer algo antes que arruinen nuestra boda.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

Sí vas a ser mi novio, tienes que hacer cosas de novios.
إذا كنت تريد أن تكون صديقي الحميم, يجب عليك أن تفعل أمور الصديق الحميم

No tienes que hacer nada que no quieras hacer, ¿de acuerdo?
ليس عليك أن تفعل أي شيء لا تريد فعله، حسناً؟

No tienes que hacer esto para ser una buena persona.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

Pero si quieres dinero Debes hacer lo que dijo el sabio:
ولكن إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تفعل ما الرجل الحكيم قال ذات مرة:

Y te ayudaré pero primero, Debes hacer algo por mí.
وسوف أساعدك لكن ، أولاً ، عليك أن تفعل شيء إلي

La competencia es en unos días. Tiene que hacer algo.
المسابقة بعد يومين فقط يجب عليك أن تفعل شيئاً

Diane se comporta como cualquier socio con su nombre en la firma y como deberías hacer tú.
ديان تتصرف كما لو أي شريكٌ آخر سوف يفعل كما يجب عليك أن تفعل

Sólo necesitas hacer algo mucho más grande que tu en tus calzoncillos blancos. ¿Comprendes?
عليك أن تفعل شيئاً أكبر من رقصك بملابسك الداخلية، أتفهم؟

Ahora tienen que hacer lo que toda pareja disfuncional hace:
و الآن عليك أن تفعل كل ما يفعلوا المتواعدين

Si quieres ayudarte, Tienes que hacerlo ahora.
إذا كنت تريد أن تساعد نفسك للخروج، عليك أن تفعل ذلك الآن.

Lo haces lo mejor que puedes, y del resto se encarga el Señor.
عليك أن تفعل أفضل ما يمكنك وتترك البقية للرب

¡Tendrás que hacerlo mejor que eso!
عليك أن تفعل أكثر من هذا بكثير لكي توقفني

Puede que tengas que hacer parte de esto sin mí.
سيكون عليك أن تفعل بعض هذه الأشياء بدوني

No tienes por qué hacer esto, lo sabes.
ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم