"عليك أن تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que ser
• Tienes que estar
• Debes ser
• tienes que tener
• Deberías estar
• necesitas ser
• Debes tener
• Hay que ser
• deberías ser
• Debes estar
• tiene que ser
• Necesitas estar
• Estarás
• Tendrás que ser
• debe ser

No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles, o un gran rey o héroe.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

tienes que ser sensible para que te guste. Ya sabes a lo que me refiero.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد

No se permiten visitantes. Tienes que estar en una lista de acceso exclusiva.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Pero si eso no es lo que quieres entonces, Debes ser sincero conmigo.
ولكن إذا لم يكن ذلك ماتريد عليك أن تكون صريحا معي

HS: No siempre es lo mismo, no. tienes que tener cuidado.
المحاور: ليس الأمر مشابه دائماً, لا. يجب عليك أن تكون حذراً.

Y Deberías estar feliz de que tengas una novia que no se inhiba al enseñar su trasero.
و حين أظهرتــها ، كان ذلك ممتعــا و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

Si tienes un promedio total de 0,314, no necesitas ser un buen tipo.
إذا كان لديك معدل 314 ليس عليك أن تكون رجلاً طيباً

pero Debes tener mucho cuidado sobre la cantidad de presión que aplicas.
لكن عليك أن تكون شديد الحذر بشأن الضغط الذي ستطبّقه.

Bueno, después de lo que has pasado no tienes que ser gentil con nadie.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

No tienes que ser un lector de mentes para saber que oculta algo.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

No tienes que ser el buen perro que corre hasta que su corazón explota.
لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

Bien, escucha, si quieres que funcione lo nuestro, tienes que ser sincero conmigo. ¿Vale?
حسناً، اسمع، لو كنّا سنعمل معاً، فإنّ عليك أن تكون صادقاً معي.

No tienes que ser inteligente para sufrir, pero probablemente Tienes que estar vivo.
ليس عليك أن تكون ذكياً لتعاني، لكن ربما عليك أن تكون حياً.

Bueno, si una libra tarda 12 minutos quiere decir que Tienes que estar en el horno en no más de una hora y media.
حسناً؛ إن الرطل يحتاج إلى 12 دقيقة. وهذا يعني أنه عليك أن تكون في الفرن. في موعد أقصاه..

Tienes que estar con ellos. Donde el metal conoce a la carne.
يجب عليك أن تكون معهم حيث يقابل المعدن اللّحم .

Sólo Debes ser un poco más listo. Piensa que es como el ajedrez. Si haces los mejores movimientos, ganas.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

HS: Pero tienes razón. tienes que tener cuidado.
المحاور: ولكنك على صواب, عليك أن تكون حذر.

Deberías estar entregando multas.
عليك أن تكون في الخارج تعطي الناس مخالفات سرعة

Así que necesitas ser amoroso, comprensivo y no darle una razón... para que empiece a pensar cuánto mejor le podría ir.
لذلك عليك أن تكون مسانداً لها ولا تعطيها أي سبب يجعلها تفكر أنه يمكنها الحصول على أفضل منك

Si todo esto es verdad, Debes tener mucho cuidado.
إن كان كل هذا صحيحاً. عليك أن تكون حذراً جداً

Y tal vez la gente entenderá que no Hay que ser sordo para aprender ASL. Ni que hay que oir para aprender música.
وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى.

deberías ser más cuidadoso, viejo. Eso de manejar con un solo brazo.
عليك أن تكون أكثر أحتراساً يا رجل أنك تقود بذراع واحدة

¡Me había olvidado de decirte, que por aquí Debes estar en silencio!
أنا نسيت أن أخبرك هنا يجب عليك أن تكون هاديء

Nada bien, usted tiene que ser amable pero firme, natural, pero breve, y al mismo tiempo, verse relajado, ¿de acuerdo?
سيء، عليك أن تكون لطيفاً ولكن صارماً طبيعي ومختصر ويجب أن تكون واضحاً في نفس الوق، فهمت؟

¿No ves que te llevé de regreso al punto donde Necesitas estar?
ألا تفهم أنني كنت أنتبه لك أعيدك لما عليك أن تكون ؟

Si no metes las narices en nada, Estarás fuera en dos años.
عليك أن تبقي أنفك نظيفة، عليك أن تكون في عامين.

dijo, "David, Tendrás que ser tú el que se encargue de tus hermanos y tu hermana".
لقد قال ديفيد عليك أن تكون الواحد الذى الذى يعتنى بأخوته وأخواته

Como he dicho, uno debe ser creativo e innovador para sobrevivir en este mercado.
كما قلت، عليك أن تكون مبدعًا ومبتكرًا لكي تبقى في هذا السوق.