"علينا أن نخرج من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que salir de
• Tenemos que irnos de
• Debemos salir de
• Hay que salir de
• tenemos que largarnos de
• Deberíamos salir de
• Necesitamos salir de
• Tenemos que salir del
• Tenemos que sacarte de

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

Venga, Tenemos que salir de aquí, ¿vale? Voy a llevarte a casa.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

Oye, oye, oye. Vamos, vamos a solucionarlo. Tenemos que salir de aquí.
هيّا ، لنحل هذا، يجب علينا أن نخرج من هُنا

No, Tenemos que irnos de su casa ahora mismo. Es una situación incómoda.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Le dispararon como un animal. Tenemos que salir de aquí
لقد أردوه قتيلا كما لو كان حيواناً علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de este edificio.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

- Tenemos que salir de aquí.
علينا أن نخرج لماذا؟ علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de la isla, y no podemos meternos en el agua.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Dios mío, esto no puede estar pasando Tenemos que salir de aquí ya!
ياإلهي ، لايمكن أن يحدث هذا علينا أن نخرج من هنا حالاً

- Solo relájese. - Sáquenme de aquí. Tenemos que salir de aquí.
أرجوكم، علينا أن نخرج من هنا .إنني لستُ مصابة

Señor, Tenemos que salir de aquí ahora mismo. Esto es una trampa.
علينا أن نخرج من هنا في الحال يا سيدي هذا فخ

¡Tenemos que salir de aquí! Busquemos la llave.
يجب علينا أن نخرج من هنا يجب أن نجلب المفاتيح أولا

Tenemos que salir de aquí ahora, antes de que nos atrapen.
علينا أن نخرج من هنا فوراً قبل أن يُشك بأمرنا

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que irnos.
علينا أن نخرج من هنا علينا أن نذهب, علينا أن نذهب

Tenemos que salir de aquí. No podemos quedarnos aquí.
علينا أن نخرج من هنا، لا يُمكننا البقاء هنا.

Tenemos que salir de aquí y encontrar a las brujas que nos han hecho esto.
علينا أن نخرج من هنا ونجد الأوغاد الذين فعلوا هذا بنا.

Tenemos que salir de aquí antes de que las cosas se pongan peor.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

Tenemos que irnos de aquí. Vámonos, ahora.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نرحل فى الحال

No es por evitar nuestro deber patriótico, pero Debemos salir de aquí.
ليس تقليصاً واجبنا النضالي لكن علينا أن نخرج من هنا

Hay que salir de aquí! Corred!
علينا أن نخرج من هنا,اركض

Esa mujer nos maldijo. tenemos que largarnos de una puta vez.
تلك المرأة لعنتنا، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم،

Deberíamos salir de nuestro gueto cultural e ir a visitar el próximo y el próximo.
علينا أن نخرج من عزلتنا الحضارية ونزور الآخر ثم الآخر.

¿Es por eso que Necesitamos salir de aquí, de acuerdo?
لهَذا السبب علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟

! ¡Tenemos que salir del auto ahora!
علينا أن نخرج من السيارة الآن

Tenemos que sacarte de aquí, despierta, despierta, vamos, te tengo.
هيا، علينا أن نخرج من هنا استيقظي. استيقظي هيا