"عندما تعود" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando vuelvas
• cuando vuelva
• cuando regrese
• cuando llegues
• Cuando regreses
• cuando llegue
• cuando vuelve
• cuando ella vuelva
• cuando vuelves
• fuera normalizando
• cuando volváis
• cuando volvieras
• cuando regresen

Tal vez cuando vuelvas puedes comprar unas palomitas de maíz a mi hijo Jeff Junior que esta aquí.
هذا رائع , ربما عندما تعود يمكنك شراء بعض الفشار من ابنى جيف الاصغر هنا

Vale, haré los bordes, y luego cuando vuelvas, haremos el medio juntos.
حسنا , سأرتبُ الحواف وبعدها عندما تعود سنرتب المُنتصف سويا

cuando vuelvas, aparca con el coche hacia la salida.
عندما تعود, أركن السيارة امام البيت مباشرة

Espero que a ella le gusten. Supongo que lo averiguaremos cuando vuelva, huh?
اتمنى ان تحبها, اعتقد اننا سنرى ذلك عندما تعود, اليس كذلك؟

Bueno, cuando vuelva Strauss la semana que viene, no quiero que se aburra.
حسنا عندما تعود ستراوس الاسبوع القادم لا اريدها ان تكون ضجرانة

Ellos se encargarán de usted como lo consideren adecuado cuando regrese a su jurisdicción.
سوف يتعاملون معك كما يرونه مناسبا عندما تعود الى تحت سلطتهم القضائية

Recuerda que cuando llegues a Secunda... no debes acercarte a tu familia.
تذكر, عندما تعود سكوندا ابتعد عن عائلتك ابتعد عن عائلتك

-Ella se me acercó.-Si, bueno, Cuando regreses a la fiesta de San Valentín recuerda, has tus cosas, sin cháchara.
لقد أقتربت مني حسناً، عندما تعود لتقوم بحفلة عيد الحب فقط تذكر قم بعملك، بدون دردشه

cuando vuelvas podríamos hacer un viaje. Hace mucho que no hacemos.
عندما تعود,دعنا نأخذ رحلة لم نسافر من فترة طويلة

- Sí. cuando vuelvas, quiero saber cómo exactamente.
أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف

Pero cuando vuelvas dentro de 6 meses, serás un héroe.
عندما تعود إلى الوطن,بعد 6 أشهر ستصبح بطلاً

cuando vuelvas a París, contarás maravillas de los neoyorquinos.
عندما تعود الى باريس فانك ستهذي حول مدى جمال نيويورك

Para cuando vuelvas con la mujer y el bebé, tendré tus cartuchos preparados.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

cuando vuelvas, dime qué te parece.
أخبرني برأيك عندما تعود, إتفقنا

¿Qué pasará cuando vuelva a casa?
ماذا سيحدث عندما تعود للمنزل؟

Pues cuando vuelva a la barcaza, coja un puñado de tierra.
عندما تعود إلى العبارة التقط حفنة من التربة

Y a usted le ocurrirá lo mismo cuando vuelva.
ستفعل أنت كذلك عندما تعود لأنها تعود دائمًا

Piensas arrancar el Reina por la noche cuando regrese el Louisa, ¿no, muchachita?
تفكرين باأخذ الملكة بعيدا اثناء الليل عندما تعود الويزا اليس كذلك .ايتها الفتاة الكبيرة

Todas las noches, cuando llegues a casa te rascaré la espalda con una caja de cerillas, como a ti te gusta.
كل ليلة عندما تعود للمنزل من العمل, سأحك ظهرك بكتاب بالطريقة التي تحبها

Toda la gente con la que te graduaste conseguirá los empleos buenos y tú te quedarás con las sobras en Septiembre, Cuando regreses de flotar por Europa.
كل من تخرجت معهم سيحصلون على الوظائف الجيدة وسيبقى لك أي ما يبقى في شهر سبتمبر عندما تعود من التخبط في أرجاء أوروبا

Será mejor que empiece a volver ya y hablaremos cuando llegue aquí.
من الأفضل أن تعود الآن سنتحدث عن ذلك عندما تعود

Y el patrón de estas interacciones determina si la hormiga vuelve a salir del nido y que hace cuando vuelve a salir
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

Pero será lo primero que vea cuando ella vuelva.
لكنةُ سوف يكون اول شئ سوف تراة عندما تعود

La apaga cuando te vas y la enciende cuando vuelves.
انها تطفئه حالما تذهب و تشعله أمامك عندما تعود

La Comisión alentó esos esfuerzos y también acogió con beneplácito que las Comoras declararan que mantendría en examen la cuestión del plan de pago plurianual con miras a establecer con carácter prioritario un plan de ese tipo a medida que se fuera normalizando la situación del país.
وشجعت اللجنة هذه الجهود ورحبت أيضًا بإشارة جزر القمر إلى أنها ستبقي مسألة خطة التسديد المتعددة السنوات قيد النظر، بهدف وضع هذه الخطة باعتبارها مسألة ذات أولوية عندما تعود الحالة في البلد إلى طبيعتها.

Si quieres pegarte con él puedes hacerlo cuando volváis.
إذا تريد حقاً معركة معه رجالك يمْكن أنْ دائماً يعملون ذلك عندما تعود

O al menos pedirle disculpas cuando volvieras a casa.
أو على الأقل تقديم إعتذار عندما تعود إلي البيت

Hoy, cuando regresen a sus hogares, si ven un terreno baldío recuerden que puede ser un bosque en potencia.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة