"عندما كنتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando era
• cuando yo era
• cuando estuve
• Cuando yo tenía
• cuando yo estaba
• cuando fui
• mientras estaba
• cuando estaba
• cuando tenia
• cuando tenía

cuando era más joven, tocaba el piano; más tarde, empecé con la guitarra.
عندما كنتُ أصغر، عزفتُ على البيانو ومن ثم، بدأتُ ألعبُ الغيتار.

Mi juventud no fue fácil tampoco. Perdí a mi madre cuando era un niño.
طفولتي لم تكن سهلة هي كذلك انا فقدتُ امي عندما كنتُ صبياً

Seré amable ¿Entiendes que cuando era un niño fingía que todo era una nave espacial?
سأكون لطيفاً. هل فهمت، عندما كنتُ طفلاً، تظاهرت كل شيء كان سفينة فضائية؟

En casa de mi padre también teníamos algunos cerdos... cuando yo era niño.
كان لدينا في منزل والدي بعض الخنازير أيضا عندما كنتُ طفلا

Sé que esto no va a tener ningún sentido, pero cuando estuve en el Otro Lugar, no sabía si siquiera regresaría.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

Mi padre nos abandonó cuando era una niña. Me fastidié en el terreno sexual.
لقد رحل أبي عندما كنتُ صغيرة لقد أفسد الأمر من الناحيّة الجنسيّة

Era un tio que vi en una pelicula del Oeste cuando era pequeña.
كان شخصاً ما قد رأيته في فيلم غربي عندما كنتُ طفلاً

Nadie me enseñó eso cuando era joven lo aprendí de la manera difícil.
لا أحد علّمني ذلك عندما كنتُ شاب. تعلّمتُ ذلك بالطريقة الصعبة.

cuando era joven, desperdicié muchos días hermosos en un polvoriento despacho de abogados, por decisión de mis padres.
عندما كنتُ فتى، أضعتُ العديد من الأيام الجميلة في مكتب المحاماة، بترتيب من قبل والداي.

cuando era pequeña, solía rezar para que se divorciaran y dejaran de gritar.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أدعو أن يتطلقا فقط ليتوقفا عن الصراخ.

cuando era pequeña, esa era la parte en la que me gustaba creer.
عندما كنتُ صغيرة، كان ذلك .هو الجزء الذي أحببتُ الإيمان به

cuando era niña, los ordenadores tenían más sentido para mí que las personas.
عندما كنتُ طفلة، بدا لي الحاسوب أكثر منطقيّة من مُعظم الناس.

cuando era pequeña, esa era la parte en la que me gustaba creer.
عندما كنتُ صغيرة، كان ذلك هو الجزء الذي أحببتُ الإيمان به.

cuando era niño, un sacerdote se mudaba tras unos 7 años. A veces más tiempo.
عندما كنتُ طفلاً, تحرك الكاهن بعد سبعة أو عشرة أعوام, أو وقتٍ أطول

Perdí a mi mamá cuando era joven, así que nadie me orienta.
فقدتُ أمي عندما كنتُ طفلة، لذلك أنا أعتمد على نفسي.

Me tomó mucho tiempo ser capaz de recordar cuando yo era joven.
لقد إستغرقني وقتٌ طويل لأستطيع أن أتذكر عندما كنتُ صغيرة

cuando yo era una niña pequeña, mi madre me llevaba a este parque.
عندما كنتُ طفلةً صغيرة إعتادت أمي على أخذي الى ذلك الملعب

cuando estuve en la Marina, falté a una guardia.
عندما كنتُ في سلاح البحريّة، أفتقد الخدمة العسكريّة

Cuando yo tenía tu edad, ya había tenido al menos 30 romances.
عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

¿Y por qué no tenían bibliotecarias como tú cuando yo estaba en la escuela?
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك عندما كنتُ في المدرسة ؟

cuando fui miembro del Consejo de Seguridad, en representación de mi país, hablé abiertamente de los asesinatos que vimos en Gaza.
عندما كنتُ عضوا في مجلس الأمن أمثل بلادي كنت أرفع صوتي على ما شاهدَتْه غزة من قتل.

He tenido mucho tiempo para pensar mientras estaba fuera.
كان عندي الكثير من الوقت عندما كنتُ بعيداً.

cuando estaba teniendo sexo con mi esposa, ¿estaba realmente teniendo sexo con mi madre?
عندما كنتُ أمارس الجنس مع زوجتي، هل كنتُ أمارسُ الجنس مع أمّي؟

Si ¿No te enseñó tu madre que las chicas no deberían jugar con pistolas? Mi madre murió cuando tenia 8 años.
ألم تعلمكِ أُمّك لا يجب للفتيات أن يلعبن بالأسلحة؟ أمّي ماتت عندما كنتُ في الثامنة.

cuando tenía su edad lo único que vi fue a un tipo como ese mintiéndome, y le creí.
عندما كنتُ فيّ سنكم.. كلّ ما حصلتُ عليه كان رجلًا يقف هكذا ويلقي عليّ الهراء.