"فعلوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• hicieron
• han hecho
• hizo
• hacen
• hacían
• hayan hecho
• habían hecho
• hicieran

Así pues, lo que hicieron los israelíes fue promulgar un decreto militar.
فما فعلوه إذن هو ما يلي: أصدر الاسرائيليون مرسوما عسكريا.

Como la situación se deterioraba, los funcionarios que se habían declarado enfermos recibieron instrucciones de su sindicato de volver al trabajo, cosa que hicieron.
وأمام تدهور الحالة، تلقى الموظفون الذين أبلغوا إدارة السجن بأنهم مرضى أمرا من نقاباتهم بالعودة إلى العمل، وهو ما فعلوه.

Les mostraré un ejemplo de cómo lo hicieron, no al estilo del Manchester United, pero sí muy al estilo Mumbai.
لذا، فقط لإعطائكم مثل عن ما فعلوه ليست دعاية مثل مانشستر يونيتد ولكن دعاية بطابع مومباي، إنظروا

Y, como todo lo que han hecho ha salido a la perfección, parece lógico que tengan el resto solucionado.
ولحد الآن كل ما فعلوه متقن بكل تفاصيله مما يعني أنهم قد نظموا كل شئ آخر

El consenso solía ser tan fácil, ahora miren lo que nos han hecho.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Lo único que hicieron mal Jacob Wood y las otras 10 personas fue ir a trabajar ese lunes por la mañana.
جاكوب وود والعشرة الآخرين كل ما فعلوه من خطأ في صباح ذلك الاثنين كان بأن يذهبوا إلى العمل

Quienquiera que hizo esto quer�a estar seguro-- de que lo que le hicieron estaba funcionando.
أياً يكن من فعل هذا، فقد أراد التأكد أن ما فعلوه بها يعمل.

Van a colgarte más alto de lo que lo hicieron con ese maldito negro.
انهم سيعدموك بحبل اطول من ما فعلوه مع ذلك الزنجي الاخر الاحمق.

Odio lo que me hicieron con todo mi corazón y mi alma.
. أنا أكره كُل ما فعلوه بى من أعماق قلبى

Lo que os hicieron, hasta el último de ellos, arderá en el infierno, ¿vale?
،ما فعلوه بكم كل واحدٍ منهم يجب أن يحترق في الجحيم، حسنًا؟

No voy a arrastrarme frente a ellos después de lo que hicieron.
لن ارجع البيت زاحف,يا لويد ليس بعد ما فعلوه بى

Él no debería estar aquí, no después de lo que le hicieron.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Consideraron que la gran agitación que reinaba en esos momentos constituía una buena ocasión para robar, y así lo hicieron.
وفي خضم الاضطرابات الواسعة، سنحت لهم فرصة السرقة، فكان ذلك ما فعلوه.

Manifiesta que, a raíz de la liberación de Kuwait, envió a sus empleados a Bagdad para recuperar los vehículos, como efectivamente hicieron.
ويذكر المطالِب أنه قام عقب تحرير الكويت بإرسال موظفيه إلى بغداد لاسترداد السيارات، وهو ما فعلوه.

Cuando llegamos, hicieron lo mismo que habían hecho antes.
وعندما وصلنا إلى الداخل، فعلوا فينا نفس ما فعلوه من قبل.

Finalmente, bajo amenazas de muerte, se les dijo que debían abandonar la región, lo que hicieron junto a sus familias.
وأخيرا وتحت التهديد بالقتل قيل لهم إن عليهم ترك المنطقة وهو ما فعلوه هم وأسرهم.

Lo que hicieron entonces era un anuncio de lo que se proponían hacer contra todos aquellos cuyo único error era el de ser distintos a ellos.
وكان ما فعلوه وقتها نذيرا بما كانوا يضمرونه لجميع من كان خطؤهم الوحيد هو الاختلاف عنهم.

Es lo que han hecho, es lo que van a seguir haciendo.
هذا ما فعلوه ، هو ما سوف تواصل القيام به.

porque, creo, para mí, era sólo una enorme injusticia el hecho de que incluso podía hacer lo que han hecho.
لأنه، كما أعتقد، بالنسبة لي، كان فقط ظلم كبير حقيقة أنها يمكن أن تفعل حتى ما فعلوه.

Te aseguro que cuando esto termine, pagarán por lo que han hecho.
بمجرد أن ينتهي ذلك سيدفعوا ثمن ما فعلوه بنا جميعاً

Seguro que la mitad del equipo de fútbol... hablar es todo lo que hacen.
أراهن ان نصف .. حسنا اللعنه أغلب فريق الكره كل ما فعلوه هو التحدث بخصوص هذا

Los Goa'uld ya no confían a los sacerdotes Jaffa, su descendencia como hacían antes...
الجواؤلد لن يثقوا طويلا بكهنة الجافا بعد الذي فعلوه مرة قبل ذلك

Podemos deshacer lo que le hayan hecho.
مهما كان ما فعلوه به فهم يستطيعون إلغاء ما فعلوه

Y no importaba lo que le hicieran a la princesa, nadie podria arrebatarle la felicidad.
وبغض النظر عن ما فعلوه للأميرة لاشيئ يمكن أن يغيرها من وقت مضى.