"فقدتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdido
• Perdiste
• perdió
• pierdes
• volviste
• loca
• perder

Cualquiera diría que has perdido el control sobre esta chica.
البعض قد يقولون أنكِ قد فقدتي السيطرة على هذه الفتاة

Debe haber perdido el control luego de pasar por el bar.
لابد من أنكِ قد فقدتي السيطرة بعد مروركِ من مطعم الوجبات الخفيفة

Sé que parece una locura, pero, ¿pudo haber perdido su teléfono?
أعلم بأنه يبدو جنونياً ولكن هل هناك أحتمال بأنك فقدتي هاتفك

Perdiste el derecho de llamarla así cuando te la llevaste por medio país.
لقد فقدتي حقك في مناداتها بهذا عندما سحبتيها الى ارجاء البلاد

Ahora Perdiste tu rostro bonito, y todo por nada.
إذن. الآن أنتي قد فقدتي وجهكي الجميل و كل ذلك من أجل لا شئ

¿Recientemente perdió a alguno de sus empleados?
هل فقدتي أحد العاملين لديكِ حديثاً

Y ahora estar soltero significa que hayas perdido tu camino y que te falta algo.
هذه الأيام لتكوني عزباء يعني أنكِ فقدتي طريقك للصواب وينقصك شيء ما

O tienes algún plan genial o duermes con el enemigo, o has perdido la cabeza!
إما أنك حضرت خطة ذكية للنوم مع العدو أو أنك فقدتي عقلك

El que te hayas enamorado de él, significa que no has perdido tu humanidad.
إذا لم تعودي تحبينه هذا لا يعني أنكِ فقدتي انسانيتك

A no ser que hayas perdido interes despues de inscribirte, ¿es eso?
الا اذا كنتِ قد فقدتي الاهتمام لأنك لم تشتركي، لهذا السبب؟

Has perdido tus privilegios del baño hasta el final del semestre.
لقد فقدتي الآن إمتيازات دورة المياه لنهاية الفصل الدراسي

Has perdido al Chef Alan, y cuando pierdes al Chef Alan, pierdes a América.
فقدتي الشيف آلن و عندما تفقدين الشيف آلن تفقدين أمريكا

Tal vez si hubieras perdido menos tiempo enviándole mensajes a mi ex novio, no habrías perdido el arete.
ربّما إذا كنتِ تفكرين في المراسلة أقل مع حبيبي السابق، لما كنتِ فقدتي قرطكِ في المرة الأولى.

Puedo ver que Perdiste a alguien muy cercano a ti como una hermana.
أري إنك فقدتي أحدا كانت قريبة لك مثل الأخت

Perdiste el control cuando dijiste que no tenías novio.
لقد فقدتي السيطرة عندما قلتي أن ليس لديكِ حبيب

Parece que solo Perdiste tu bolso, es una ciudad peligrosa.
محظوظة أنك فقدتي حقيبتك فقط ، مدينة خطيرة

A no ser que quieras que tu querido Nathaniel sepa cómo Perdiste tu virginidad conmigo en la parte trasera de un vehículo en marcha,
الا إذا كنتِ تريدين ان يعلم العزيز نيت كيف فقدتي عذريتك في مؤخرة سيارة ما

perdió a un hombre que la ama por sí misma no por quien finge ser.
لقد فقدتي رجلا يحبك كما انت وليس كما تتظاهرين

Hace 17 años, perdió un hijo. Fue su mayor pérdida.
قبل سبعة عشر سنة فقدتي طفلاً, كانت أكبر خسائرك

Si pierdes el control y vas a una concesionaria, usan tu número VIN para obtener un nuevo código.
اذا فقدتي ريموت السيارة اذهبي الى موقع الوكالة يستعملون رقم هوية السيارة للحصول على رقم جديد

Te volviste loca de remate?
هل فقدتي عقلك كليِّةً؟

Se que estas como loca con papa y el trabajo y todo.
اعلم انك فقدتي عقلك فيما تهتمين بوالدي وتديرين عملك وكل شيء

Porque parecía estar incómoda después de perder el lapicero... mentí sobre encontrarlo.
ظننت أنك تشعرين بالسوء بعد أن فقدتي القلم