"فقط تذكر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo recuerda
• Solo recuerda
• Sólo recuerde
• recuerda que
• Sólo recuerden
• Solo recuerde
• Recuerda esto
• Pero recuerda
• Solo recuerden
• Simplemente recuerda

Lo entiendo. Sólo recuerda que tenemos que levantarnos temprano mañana, ¿de acuerdo?
فقط تذكر إنه يجب أن نستيقظ في الصباح الباكر غداً

antes de perder... Sólo recuerda las cosas buenas que hacía por tí.
قبل أن تصبح فقط تذكر الاشياء الجيدة التى فعلتها من أجلك

Sólo recuerda: No podemos decir ni una palabra a nadie ni siquiera mi propio abogado.
فقط تذكر, لايمكننا لفظ كلمة واحدة عن هذا الموضوع لأي أحد

Solo recuerda, mantén los ojos abiertos... un solo quejido, y me despiertas, bien?
جيد. فقط تذكر أبقي عيونك مفتوحة وتشنج واحد، توقظني، حسناً؟

Solo recuerda el equipo básico que te mostré, ¿vale?
فقط تذكر المعدات الأساسية التي أريتُك إياها، مفهوم؟

Sólo recuerde mantener su dedo alejado del gatillo hasta que esté listo para disparar.
فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبح جاهزاً للإطلاق

Sólo recuerda que colgamos a los negros mentirosos en Georgia igual que lo hacen en Alabama.
فقط تذكر,نحن نشنق الزنجيون الكاذبون في جورجيا بنفس السرعة التي ينشنقونهم فيها في آلاباما

Sólo recuerda...que nunca serás feliz en tu vida.
فقط تذكر بأنك لن تكون سعيداً أبداً فى حياتك

- Sólo recuerda... siempre estoy contigo, Quinn.
فقط تذكر إنني دائماً معك يا كوين هناك تماماً

Sólo recuerda, eres el mejor diseñador de Industrias Programas Avanzados.
فقط تذكر أنك المصمم الفحيت لصناعة البرمجيات المتطورة

Sólo recuerda, no usar mi auto y no contestar mi teléfono.
فقط تذكر ، لا تستعمل سيارتي ولا تُجيب على اتصالات التلفون

Sólo recuerda que no importa quién eres, las cosas van a seguir igual.
فقط تذكر هذا اذا كنت تعتقد انك فى وضع سئ دائما ما يكون الامر ممائل

Tan Solo recuerda que nuestra puerta está siempre abierta para ti.
فقط تذكر ان ابوابنا دائماً مفتوحه لك بالتوفيق ..

¡Yo no permitiré a cualquier vieja chica en mi casa, Solo recuerda eso!
انا لن اسمح لاي فتاه كبيره ان تدخل منزلي ، فقط تذكر ذلك

Solo recuerda, la próxima vez que hagas una prueba de drogas usa mi orina.
فقط تذكر المرة القادمة ، عندما تجرى إختبار المخدر إستخدم بولى

Sé que a veces la vida parece dura pero Solo recuerda alcanzar las estrellas.
أعلم انه بعض الأحيان الحياة تبدو شاقة لكن فقط تذكر لِتصل الى النجوم

Sólo recuerde, las paredes son delgadas y soy impresionable.
فقط تذكر.. الجدران رقيقة وأنا قابل للتحور

Ahora, si usted piensa que todo esto se ve muy complejo, Sólo recuerde que tan pequeña es la medición que se esta tratando de hacer aquí.
الآن، إذا كنت تعتقد أن هذا كله يبدو معقد للغاية، فقط تذكر كم صغير مقياسه الذي نحاول القيام به هنا.

recuerda que mi lápiz azul sigue determinando qué se publica aquí.
أجل، أجل، فقط تذكر بأن قلمي الأزرق لايزال يحدد ما يُكتب على هذه الصحيفة

Sólo recuerden esa manchita de acné que nos paralizaba durante días.
فقط تذكر ان بقعة حب شباب واحدة شلتك لعدة ايام.

Solo recuerde que fui tan bueno como otros y mejor que la mayoría.
...فقط تذكر بأني كنتُ جيداً مثل الكل, و أفضل من الكثير

Solo recuerda esto... Sue me gusta más.
فقط تذكر أن سو تحبني أكثر

Espera a oírlo. Pero recuerda. Éste es un club muy conservador.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Solo recuerden, por favor, es contra el protocolo que estén aquí.
فقط تذكر أن وجودك هنا هو خلاف للنظام

Simplemente recuerda que siempre tendrás un amigo esperándote en el cielo.
فقط تذكر. سيكون لديك دائماً صديق... ينتظرك فى الجنة.