"فكّروا" - Traduction Arabe en Espagnol

• piensen
• Piensa en
• pensad
• pensaban
• pensaron
• pensado

piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

Tómense unos segundos y piensen en su meta personal más grande, ¿sí?
خذوا بعض الثّواني و فكّروا في هدفكم الشّخصيّ الأكبر، حسنا؟

piensen en la alegría colectiva en Gran Bretaña el día en que finalizó la Segunda Guerra Mundial.
فكّروا في السعادة التي عمّت بريطانيا يوم انتهت الحرب العالمية الثانية.

Piensa en tu popó y pipí como un batido de abono para un árbol.
فكّروا في برازكم وبولكم كشراب صحي للأشجار.

Piensa en rosa, es lo último
فكّروا بالوردي إنّها أحدث الكلمات التي تعرفونها

pensad bien lo que vais a decir.
فكّروا مليًا وبجديّة حول ما ستقولونه بعد ذلك

Estudié medicina en India y después elegí como mi especialidad la psiquiatría y mi madre y mi familia se disgustaron, ya que pensaban que la neurocirugía era una opción más respetable para su brillante hijo.
الآن تدربت في الطب في الهند، وبعد ذلك اخترت الطب النفسي كتخصص، والذي أفزع والدتي وجميع أفراد عائلتي الذين فكّروا أن جراحة الأعصاب خيار أفضل لابنهم الرائع.

pensaron que ya habia pasado bastante tiempo, que la marca no se notaba.
فكّروا وقتاً كافياً عَبرَ، بأنَّ الندبة لا يَكُونَ مرئي.

Bueno, piensen en fumar, por ejemplo.
حسنا، فكّروا في التّدخين مثلا.

piensen en sus lavaplatos o sus camisetas.
فكّروا في غسالة صحونكم أو قميصكم.

piensen en eso, si la gente les dijera eso, si extraños les dijeran eso.
فكّروا في هذا, إذا قال أحد الناس لكم هذا , إذا الغرباء قالوا لكم هذا.

Y no tengo suficiente tiempo para hablar de todos ellos. Pero, piensen en el interés personal.
وليس لدي ما يكفي من الوقت للحديث للتطرّق إليها جميعا. ولكن فكّروا في المصلحة الذاتية.

Repintaron ese punto, y por un segundo pensé que había visto el futuro de la información abierta. Porque piensen en lo que pasó aquí.
فقد قاموا بإعادة طلاء المنطقة، ولثانية، كأني رأيت مستقبل البيانات العامة، فكّروا بما حدث هنا.

piensen un poco y trabajen con nosotros para ver si podemos desarrollar soluciones con las que todos ganemos.
فكّروا قليلاً وتعاونوا معنا فلربما نتكمن من ابتكار مثل هذه الحلول المفيدة لنا جميعاً.

Yo solía pensar que la cremación era una decisión más sostenible pero solo piensen en ello por un segundo.
كنت أعتقد أنَّ حرق الجثث شكل مستدام لانتقال الملكية، لكن فكّروا في الأمر للحظة.

Ahora piensen que ocurriría si lo usáramos con los candidatos de hoy.
فكّروا الآن فيما سيحدث لو طبّقنا ذلك على المجموعة الحالية من طالبي التوظيف.

Piensa en rosa en la carretera
فكّروا بالوردي نحو الطريق الطويل، أمامنا

Sólo Piensa en esto como un gran paso para la humanidad.
فقط فكّروا بالأمر على أنه حمّالة ضخمة من أجل البشرية

Se que parece duro, de acuerdo, pero Piensa en ello
أعرف أن ذلك يبدو صعبًا, حسنٌ، لكن فكّروا في الأمر.

Chicos, pensad en todo lo que han hecho por nosotros.
يا شباب, فكّروا بكل شيء فعلوه لأجلنا

Y sin tener en cuenta si pensaban que la idea de incrementar los servicios... de Grace era imparcial o tenía una justificación o no... no parecía hacer más feliz a nadie.
وبصرف النّظر عن سواء فكّروا في فكرةَ زيَاْدَة أعمال غرايس في النظر بالعدل و التبرير لهذه الأعمال أو لا، أنها فيما يبدو لم تجعل أيّ شخص أسعد.

Habían pensado en trabajar para una ONG, trabajar para el gobierno, pero su historia, su innovación, realmente tuvo un fuerte impacto sobre ellos.
لقد فكّروا في وظائف المنظمات غير الحكومية، أو العمل لصالح الحكومة، لكن قصته و ابتكاره كان لهما وقع قويّ عليهم.