"في الليلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la noche
• noche en
• por noche
• esta noche
• noche del
• anoche
• otro día
• noche de
• en una noche
• y noche
• la tarde
• la última noche

Eso pasó la noche antes de la masacre, la noche del jueves.
وكان ذلك في الليلة السابقة على المذبحة أي ليل الثلاثاء.

Sólo pudo indicar que lo habían llevado a un médico la noche anterior y que había recibido medicamentos.
وتمكن من الإشارة فقط إلى أنه عُرض على طبيب في الليلة الماضية وتناول بعض الأدوية.

Colgaron a dos hombres en el teatro la noche anterior a mi lectura.
في الليلة التي سبقت يوم محاضرتي . علقو رجلين في المسرح

Mintió sobre estar en su casa la noche en que la asesinaron.
كذب بخصوص تواجده في منزلها في الليلة التي قتلت فيها

Quieres que consiga los vídeos de la partida de la noche en la que fue asesinada la víctima.
تريد الحصول على مقاطع اللعبة في الليلة التي قُتل فيها الضحية. بالضبط، أيمكنكِ فعل ذلك؟

Ha sido programado para tomar fotografías robóticamente de más de mil galaxias por noche y en el transcurso de una semana fotografía 7 u 8 mil galaxias.
وقد تم برمجته لكي يأخذ صورا بطريقة آلية لأكثر من 1000 مجرة في الليلة و على مدار الأسبوع حوالى 7000 الى 8000 مجرة

la noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

- Estaba en el bar.... la noche que oí la primera vez la interferencia.
كان في الحانة . في الليلة التي سمعت فيها التشويش لأول مرة

Sus registros telefónicos les ponen en contacto la noche de su muerte.
سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها.

la noche Hoffman recogió su tercera víctima en el bar, tu los vistes irse.
وجمعت بين النقاط. في الليلة التي أقلّ فيها ضحيّته الثالثة، شاهدتهما يغادران.

Ella los usó la noche que conoció a tu abuelo y yo la noche que conocí a tu padre.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

¿Sabes? la noche antes de conocerte me fui a casa a leer un libro.
أوَتعلم، في الليلة التي تسبق لقائي بك، عُدتُ إلى المنزل لقراءة كتاب.

A lo mejor simplemente puso su alarma, como la noche antes de morir.
لماذا منتظمة؟ لربما قام بضبط المنبه في الليلة التي سبقت وفاته

Y sé que en la noche que murió huiste de la ciudad precipitadamente.
و أعرف أنكِ في الليلة التي ماتت فيها غادرتِ البلدة فجأة

Pero ¿Sabes cual fue la mejor parte de toda la noche para mi?
ولكن هل تعلم ماهو الجزء الأفضل في الليلة كلها بالنسبة لي؟

El novio nunca ve a la novia la noche antes de la boda.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

la noche en que murió el Dr. Li, cuando anunciaron que había muerto, las redes sociales chinas explotaron.
في الليلة التي توفي فيها دكتور لي، عندما تم إعلان خبر وفاته، انفجرت وسائل الإعلام الصينية.

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que iba a ser entregado... tomó pan, y dando gracias a Dios... lo dio a sus discípulos, diciendo:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

¿Ha leído lo del tiroteo de la otra noche en el Metropole?
هل قرأت عن إطلاق النار في الليلة الماضية

Si puedes hacerlo tres veces por noche, te convertiré en una de mis chicas.
لو كان بإستطاعتكِ القيام بهذا ثلاث مرات في الليلة سأجعل منكِ محترفة

El Predicador me visitó en Twain's esta noche, me contó acerca de esa chica que tiene con Henry.
دفع الداعية لي زيارة في الليلة توين، قال لي عن تلك الفتاة حصلت على هنري.

Teníamos 6.200 personas metidas en un cuarto para ver Linux, la charla de Linus anoche.
لدينا 6200 شخص يجتمعون في غرفة لرؤية اللينكس. قال لينوس في الليلة الماضية

Puedo ver fantasmas, y... el otro día, el espíritu de tu mujer estaba conmigo.
يمكنني رؤية الأطياف و في الليلة الماضية طيف زوجتك كان معي

Vaga de habitación en habitación. A veces, usa tres en una noche.
فقط ينتقل من غرفة الى غرفة احيانا ثلاث غرف في الليلة الواحدة

Por consiguiente, se incluye una suma de 29.400 dólares en la estimación del costo de alojamiento, calculado según la tasa de 70 dólares por persona y noche.
وعليه، يدرج مبلغ ٤٠٠ ٢٩ دولار في التكلفة المقدرة للسكن، محسوبة بمعدل ٧٠ دولارا للشخص في الليلة.

Uno de los presos contestó que habían quitado todos la tarde anterior a la visita del Relator Especial.
فأوضح أحد السجناء أنها كلها أزيلت في الليلة السابقة تحسبا لزيارة المقرر الخاص.

La emoción colectiva en este lugar es abrumadora e indescriptible, antes de incendiarse en la última noche del evento.
فالمشاعر الجماعية لهذا المكان لا تقاوم ولا توصف، قبل إضرام النيران في الليلة الأخيرة من الحدث.