"في صباح" - Traduction Arabe en Espagnol

• por la mañana
• en la mañana
• mañana por la
• mañana en
• mañana del
• de Sabah
• a la mañana
• en Sabah
• mañana de
• teléfono cada mañana
• en una mañana
• un día
• en las mañanas
• mañana a la
• de la mañana

i) Las mesas redondas 1 y 2 se celebrarán por la mañana y la tarde del primer día del diálogo de alto nivel;
' 1` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2 في صباح اليوم الأول للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

ii) Las mesas redondas 3 y 4 se celebrarán por la mañana y la tarde del segundo día del diálogo de alto nivel;
' 2` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 3 و 4 في صباح اليوم الثاني للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

¿No puede un padre visitar a su hija un domingo en la mañana?
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟

Parecías un niño en la mañana de navidad. Tú mismo lo dijiste.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

Reanudaremos nuestras consultas más tarde esta noche o mañana por la mañana para escuchar sus observaciones.
وسوف نستأنف مشاوراتنا فيما بعد، هذا المساء، أو في صباح الغد لنستمع إليكم.

Quiero que te asegures que no salga del hotel mañana en la mañana.
عليك أن تحرص على عدم مغادرته لغرفة الفندق في صباح الغد

Eso fue la noche del miércoles, esto es la mañana del miércoles otra vez.
كان ذلك مساء يوم الأربعاء، ونحن الآن في صباح يوم الأربعاء مجدداً

Hace 10 años, un martes por la mañana, dirigí un salto en paracaídas en el Fuerte Bragg, Carolina del Norte.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

El sábado por la mañana estaba mirando en su escritorio en el cuarto.
و في صباح السبت كنت ابحث في مكتبه في غرفة النوم

Adrian, esto es lo que hace la gente normal un domingo por la mañana.
الان، أدريان، هذا ما يفعله الأناس العاديون في صباح يوم الأحد، إنهض

Lo único que hicieron mal Jacob Wood y las otras 10 personas fue ir a trabajar ese lunes por la mañana.
جاكوب وود والعشرة الآخرين كل ما فعلوه من خطأ في صباح ذلك الاثنين كان بأن يذهبوا إلى العمل

Y abriríamos nuestros regalos en la mañana de Navidad, no en Nochebuena.
وسنفتح هدايانا في صباح عيد الميلاد, وليس عشية عيد الميلاد

¿Qué tal si este año, hacemos algo diferente en la mañana de Navidad?
ماذا لو في هذه السنة ونفعل شيئا جديدا في صباح العيد؟

26. La decisión final se tomó en la mañana del 21 de abril.
٢٦ - وتم اتخاذ القرار النهائي في صباح يوم ٢١ نيسان/ابريل.

Mañana por la mañana, en mis observaciones finales, tendré la oportunidad de darles las gracias a todos.
وستكون أمامي فرصة في صباح الغد في ملاحظاتي الختامية لأن أتوجه بالشكر إلى الجميع.

La mañana del asesinato, usted rompió el vidrio de la puerta trasera para hacerlo parecer como que alguien entró.
في صباح الجريمة حطمت بعض زجاج الباب الخلفيِ لجعل الامور تبدو وكأن شخصا ما اقتحم المكان

Los Altos Tribunales de Malaya y de Sabah y Sarawak están presididos por un Juez Presidente.
ويرأس كلا من المحكمة العليا في ماليزيا والمحكمة العليا في صباح وساراواك كبير قضاة.

Al parecer lo encontraron muerto en el calabozo a la mañana siguiente, presuntamente tras haber sido torturado hasta morir.
وأفيد بأنه عثر عليه ميتا في المحتجز في صباح اليوم التالي، وادﱡعي أنه عذب حتى الموت.

Otros 61.314 refugiados musulmanes, procedentes de un país cercano, residen en Sabah en situación legal, con permisos de trabajo IMM13.
ويقيم 314 61 لاجئاً مسلماً إضافياً من بلد مجاور في صباح وساراواك يحملون تصاريح عمل من نوع IMM13.

Papá ni siquiera estuvo ahí la mañana de Navidad cuando pude conocer a Papá Noel.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

Los miembros de las delegaciones deberán hacer las reservaciones por teléfono cada mañana (teléfono interno 37625 ó 37626).
لذا يرجى من أعضاء الوفود أن يحرصوا على حجز الموائد في صباح يوم الحجز بالاتصال بالفرع الهاتفي 37625 أو 37626.

Es como si estuviera cerca de una estufa de carbón en una mañana helada.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Y es un día muy bueno para nuestro invitado, el científico terrestre Jerry Smith, que llena los titulares con su valiente declaración, que es... ¿cuál es, Jerry?
وها قد عندنا إليكم في صباح الخير يا بلوتو وهو بالفعل صباح خير لضيفنا إنه العالم الأرضي جيري سميث الذي أضحى حديث الإعلام

Es decir, es mucho mejor que despertarme en las mañanas frías... sabiendo que a los 39 años iré a una pensión, ¿sabes?
أقصد ، إنها أفضل بكثير من الإستيقاظ في صباح بارد و أنت تعرفين بأنه بقي 39 سنة على تقاعدك

La reunión del comité es mañana a la mañana. Pensé que deberías saberlo.
سنعقد إجتماعًا للمجلس في صباح الغد، ظننت أنّه عليكَ أن تعرف

Las fotografías de los oradores de la mañana estarán disponibles ese mismo día por la tarde, y las fotografías de los oradores de la tarde, al día siguiente por la mañana.
وستتاح صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، وصور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر في صباح اليوم التالي.