"في عيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• a los ojos
• en mis ojos
• en el ojo
• en los ojos
• en mi ojo
• a mis ojos
• ojos de
• mirada de

¿Y puedes saber eso sólo con mirar a alguien a los ojos?
ويمكنك معرفة ذلك من خلال النظر في عيني شخص ما؟

- Mírame a los ojos, y dime que no estás pensando en un trío.
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي

¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado?
هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟

Mira en mis ojos y diles que te estaba buscando cada día, cada noche, por cinco largos años.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Me pasa algo raro en el ojo. ¿Podemos no hablar de eso?
لدي شيء غريب في عيني هل يمكننا عندم التحدث عنه؟

Darwin mismo, dicho sea de paso, no tenía dudas de que la cola del pavo real era hermosa en los ojos de la pava real.
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى.

Me miró directo a los ojos y me dijo que nunca escuchó del tiroteo.
قام بالنظر في عيني مباشرة وأخبرني بأنه لم يسمع عن الطلقات النارية

Un hombre en verdad mira a una mujer a los ojos cuando están haciendo el esfuerzo de mentirle.
الرجال هم فقط من ينظرون مباشرة في عيني المرأة عندما يبذلون الجهد في الكذب عليها

Me miraste a los ojos y me dijiste que tu carrera sería siempre lo primero.
أنتِ نظرتي في عيني وأخبرتيني أن مهنتك سوف تأتي دائماً في المقام الأول

Me mentiste. Tu estabas alli, me miraste a los ojos, y me dijo que iba a la comisaria
لقد كذبت عليّ، لقد وقفت هناك ونظرت ليّ في عيني وقلت ليّ أنك ذاهب للمكتب

Se desangró, mirándome a los ojos, casi como si no pudiera creérselo.
كان ينظر لي بينما ينزف في عيني مباشرة غير مصدق.

Mírame a los ojos y dime que no querrías seguir intentando tener un chico.
انظر في عيني وقل لي انك لم تكن لتريد ان تنجب ولدا

Porque pensé que al estar en el coche, ella no podría mirarme a los ojos.
لأنه ظننت أنه لو كنا داخل السيارة، لن تنظر بشكل مباشر في عيني.

Bueno, siéntate. Mírame a los ojos. ¿De verdad te gusta este tipo?
وانظري في عيني هل أنتِ حقاً معجبة بهذا الرجل ؟

Ven este brillo en mis ojos, pero solo pienso con antelación.
يرون هذا الوميض في عيني لكني فقط افكر في المستقبل

El hombre, el mismo sol en mis ojos. Deja de ser un bebé.
. يا رجل , الشمس كانت في عيني أيضآ . توقف عن التصرف كطفل

Tenía barro en la nariz, en mi boca, en mis ojos.
كان هناك طين على أنفي ، في فمي ، في عيني.

Prefiero que me claves una aguja en el ojo a que me insultes.
اسمع افضل ان تضع عصاة في عيني بدلا من ان تهينني

Mira, creo que me cayó algo en el ojo. ¿Ves algo?
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني. هل بالإمكان أَن ترى أي شئ ؟

Quizá lo que vio en los ojos de Hershell... era demasiado aterrador y demasiado familiar.
ربما كان شيئا رآه في عيني هارشيل كان شيئاً مخيفاً جداً و مألوفاً بذات الوقت

Creí que ya no oiría gritos de dolor, ni vería el terror en los ojos juveniles.
ظننت أني لن أسمع صرخات الألم، أو أرى نظرة الخوف في عيني شاب

Me quitó la aguja de la mano, me amenazó con clavar en mi ojo y dijo que de no ser por mis poros obstruidos, mi pequeño cerebro se habría ido hace tiempo.
وسحبت الإبرة من يدي وهددت بإدخالها في عيني وقالت انه اذ لم يكن لأجل مسامات بشرتي

a mis ojos, esos no son baquetas sino palos que arruinarán tu vida.
في عيني انها لا تبدو مثل العصيّ، لكن الانديه ستدمّر حياتك

De nosotros depende que se ilumine la mirada de todos los niños de Bolivia, de todos los niños del mundo.
إن بين أيدينا أمر التماع البريق في عيني كل طفل في بوليفبا وكل طفل في العالم.