"في عينيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• en sus ojos
• a los ojos
• en los ojos
• a sus ojos
• en la mirada
• ojos de
• en el ojo
• a la cara
• en un ojo
• los ojos a

Mira el temor en sus ojos, escucha cómo le tiembla la voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Tiene la expresión del infierno en sus ojos ha asimilado en sí mismo hábitos horribles y si lo miras, su maldad recaerá sobre ti.
لديه لفحة من الجحيم في عينيه ويأخذ كل الأشياء الفظيعة إلى داخله وإذا نظرت إليه سوف يتدفق شره إلى داخلك

La fea tenía una mirada en sus ojos que no me gustó.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

A veces, cuando lo mira a los ojos, lo sabe sabe que hay algo más ahí algo oculto.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه شئ خفي

A menos que creas que no puedas acercarte tanto, como para mirarle a los ojos.
مالم أنت لاتعتقد بأنه لايمكنك ذلك , أجعل هذا قريبا أنظر في عينيه

Dijo que sí entendía pero le leí la verdad en los ojos.
قال أنه فهمه لكن رأيت في عينيه أنه لم يفهم

Cuando Deah y Yusor bailaron por primera vez vi el amor en sus ojos, la alegría que sentía, y me invaden las emociones.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

Noté algo en sus ojos cuando la vio por primera vez.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Es curioso y conmovedor ver el gozo en sus ojos ante las colinas y los bosques.
من المثير للعجب رؤية الفرح في عينيه لرؤية التلال والغابات

Lo veo en sus ojos. Soy muy perceptivo.
ارى هذا في عينيه انا لدي حاسة سادسة ربما جسدية ايضا

Y con la fuerte luz podía ver que había lágrimas en sus ojos.
ومع الإضاءة الساطعة لاحظت دموعًا في عينيه

Con eso, Ronnie ya confiaba. Lo pude ver en sus ojos.
الموضوع حسم بالنسبة لروني استطعت ان اري ذلك في عينيه

Simplemente se relajó, y cuando le miré a los ojos vi paz interior y aceptación.
هو ببساطة رجع للخلف و بينما انظر في عينيه رأيت سلام داخلي و قبول

¿Se pueden girar al vecino de al lado que no conocen y mirarle a los ojos durante dos minutos completos ahora?
هل يمكنك الذهاب إلى جارك، الذي لا تعرفه، وتحدق في عينيه لمدة دقيقتين كاملتين الآن؟

La única forma que yo tenía de saber lo que a él le pasaba, lo que él sentía, era mirándolo a los ojos.
لم استطع معرفة ما ألمَ أو ما كان يشعر به إلا بالنظر في عينيه مباشرةً.

Si lo hubieras conocido, si le hubieras mirado a los ojos, y le hubieras oído hablar...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

Al parecer, al de 23 años le cercenaron la nariz y le enterraron un cuchillo en los ojos y en los oídos.
وأفادت التقارير أنه قد قطعت أنف الرجل الذي يبلغ من العمر ٢٣ عاما، وأنه قد طعن في عينيه وفي أذنيه.

Tenía lesiones en los ojos, la oreja, la cadera, la espalda, las plantas de los pies y alrededor de los riñones.
وقد عانى من إصابات في عينيه وأذنيه ووركه وظهره وفي أخمص قدميه وحول كليتيه.

Lo quemaron con cigarrillos, le propinaron puñetazos y patadas, lo golpearon con porras y le echaron agua en los ojos con chorros a gran presión.
وأحرقوه بلفافات التبغ المشتعلة وانهالوا عليه لكماً وركلاً وضرباً بالهراوة وضخُّوا مياه نفاثة في عينيه.

Juro que cuando miré a sus ojos no vi otra cosa que el demonio detrás de él.
آدم ؟ اقسم انني عندما نظرت في عينيه فاني لم ارى ما يدل على ان الشيطان وراءه

Cuando me ha mirado. Tenía fuego en la mirada.
هناك، في اللحظة التي نظر فيها إلي، وكأن النار في عينيه

No pude quitarle los ojos de encima hasta avanzado el partido miré a mi padre y tenía los ojos llenos de lágrimas.
و لم أستطيع ابعاد عيني عنه حتي نهايه المباراه و نظرت الي اعلي الي أبي , ووجدت الدموع في عينيه

Ella quiere meterle un destornillador en el ojo. Es jodidamente mal.
تريد أن تغرس مفك مسامير في عينيه هذا سيء للغاية جداً

Había llegado la hora de mirar al diablo a la cara y mandarlo al infierno, que era donde debería estar.
حان الوقت لكي أنظر إلي الشيطان في عينيه و إرسله إلي الجحيم إلي حيث ينتمي

Le dieron un puñetazo en un ojo, causándole una herida en la ceja.
ولُكم في عينيه مما أصاب أحد حاجبيه بجروح.

El soldado tiene la ventaja de poder mirar a los ojos a su enemigo, senador.
للجندى ميزة النظر لعدوه في عينيه يا سيناتور