"في كلّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• por todas
• en todos
• por todos
• en todo
• todos los
• en todas las
• en toda
• todo el
• a cada
• de cada
• de todos
• en cualquier
• en los
• en cada
• a la

Y de esas tumbas crece lentamente el odio, odio por todas partes.
وهذه القبور تشهد على هذا الحقد كراهية في كلّ مكان

Cuando no la pude encontrar, la busqué por todas partes y luego vi la ventana.
عندما لم أتمكّن من إيجادها، بحثتُ في كلّ مكان عنها، وبعدها رأيتُ النافذة.

Es la supervivencia del mundo natural en todos los lugares del planeta.
إنه أيضاً بقاء العالم الطبيعي في كلّ أجزاء الكوكب الحيّ

Hay que luchar constantemente contra ella... o se infiltra por todos lados.
علينا أن نحاربه باستمرار، وإلاّ سيتدخل في كلّ شئ نفعله

Desagradables y terribles cosas acerca de la parte que tiene Laura en todo esto.
المتوسط الحقيقي والأشياء السيئة حول الذي جزء لورا الأول في كلّ هذا.

Y lo mismo ocurre con todos los hábitats silvestres en el planeta, como la selva amazónica que están escuchando al fondo.
والأمر كذلك في كلّ موطن بري على وجه هذا الكوكب، مثل الغابة المطرية الأمزونيّة التي تستمعون صوتها الآن.

Pienso en todas las cosas por las que te quiero pedir perdón.
قد مكثت أفكّر في كلّ ما أردت الاعتذار إليك بشأنه،

Pero las sobrecargas están ocurriendo por todas partes, ahora en el este.
ولكن الاندفاعات تحدث في كلّ مكان، والآن تتجه نحو الشرق.

Los fractales se extienden por todas partes.
انتشرت الأشكال الكسيرية في كلّ مكان.

¡Las bolsas de aire se activan en todos los modelos a partir de 2006!
إنطلاق جهاز الإستشعار لكيس الهواء الأمامي في كلّ الموديلات ما بعد 2006

Sí, y nunca encontraron su escondrijo. Buscaron en todos los túneles y sótanos.
أجل، ولم يجدو مخبأه قطّ، إذّ بحثوا في كلّ الأنفاق والسراديب.

Tu cuerpo no puede ser roca sólida por todos lados!
جسمك لا يمكن أن يكون صلب كالصخرة في كلّ مكان.

Vi todas estas placas por todos lados...
ألاحظ وجود كلّ تلك اللوحات في كلّ مكان..

Los relatos de ataques del demonio son comunes en todo el mundo.
انها تضع تصور لهجوم شيطاني مشترك في كلّ الثقافات والأديان.

en todo esto, he perdido a alguien que lo significaba todo para mí.
في كلّ هذا، لقد فقدتُ شخصاً عنت كلّ شيء بالنسبة لي

Esto se fue a impresión, y estará en todas las copias de la primera edición.
لقد ذهب هذا إلى المطبعة الآن وسيكون في كلّ نسخة من الإصدار الأوّل

No hay lugar en toda Europa... más a salvo que donde están ahora.
"لا يوجد مكان في كلّ أوروبا0000" "أكثر أمنا0000" "من مكاننا هذا"

Iría a todas las clases, y asistiría a cada conferencia, y me deleitaría con lo que ese lugar tiene para ofrecer
كنتُ لأحضر كلّ صف وأتواجد في كلّ محاضرة ولكنت أشبعت نفسي بكل ما يستطيع ذلك المكان أن يقدّمه

todos los oficiales de cada nivel han sido notificados y puestos en alerta.
47 مساءاً مسؤولوا تطبيق القانون في كلّ مستوى أطلقوا حالة الإنذار

de todos modos por el bien del niño ya no podemos quedarnos.
في كلّ الأحوال، حتّى بالنّسبة للطّفل لن نستطيع البقاء هنا

en cualquier caso, si está en problemas, alguien va a morir hoy.
في كلّ الأحوال، إن كانت في مشكلة، سيموت أحد اليوم.

La creación de órganos oficiales en todos los distritos y las estructuras de prestación de servicios para la protección de la infancia en los estados y los distritos;
إنشاء هيئات نظامية في كلّ مقاطعة وهياكل لتقديم الخدمات لحماية الطفل على صعيدي الولاية والمقاطعة؛

El tipo de consecuencia que se prevé en cada caso depende del criterio con que se regule el comercio electrónico.
ويعتمد نوع التبعات التي ترتّب في كلّ حالة على نوع نهج التقنين الرقابي المُتوخى في التجارة الإلكترونية.

Ingresamos ahora a la que debe ser la sala de conciertos más hermosa del universo.
والآن ندخل إلى حيث تكون قاعة الحفلة الموسيقية الأكثر جمالا في كلّ الكون