"في منزلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• en tu casa
• en casa
• en su casa
• a casa
• en la casa
• en tu propia casa
• a tu casa
• en su hogar
• de tu casa
• en la tuya
• en vuestra casa
• en su propia casa
• en tu apartamento
• en sus casas

Una razón es que hay más gente en tu casa de las que crees, o al menos hay más relaciones.
وسببه أن هناك الكثير من الأشخاص في منزلك أكثر مما تظن، أو على الأقل علاقات أخرى كثيرة.

- ¡Ni hablar amigo! ¡No nos quedaremos en tu casa con tus padres rebana-pitos!
لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

No quiero estar en su casa. El Sr. Gallagher no está en casa.
لم أقصد أن أكون في منزلك السيد قالقار ليس في منزلة

Supongamos que tienen, digamos, una aspiradora en su casa y se rompió. Necesitan un repuesto, pero se dan cuenta que el producto está discontinuado.
تخيل ان لديك, هوفر في منزلك و قد كسرت. انت تحتاج الى قطعة غيار ولكن اكتشفت ان الهوفر اوقف انتاجها

Mira, mis padres probablemente ni siquiera preguntaran pero si lo hacen, pasé la noche en tu casa, ¿está bien?
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Lo que sea que ocurrió esa noche en tu casa con tu esposa ha terminado.
أياً ما كان قد حدث تلك الليلة في منزلك مع زوجتك، فقد إنتهى

Los sentimientos no importaban en tu casa, así que dejaste de tenerlos sobre los 14 años, dejándote severamente retrasado emocional.
المشاعر غير مهمه في منزلك وتوقفت عن تطويرها حين بلغت ال14 حيث تركتك تلك المشاعر متخلف عاطفياً

¿Vas a ponerte a tejer en tu casa sin muebles y llena de gatos?
أستصنعين شيئا حزيناً لي في منزلك المليء بالقطط بدون أي قطعة أثاث؟

Pero esta mañana, me desperté en tu casa, sola, lo que significa que te escabulliste de tu propio apartamento.
لكن هذا الصباح , استيقظت ووجدت نفسي في منزلك بمفردي مما يعني أنك تسللت خارج منزلك

Hemos estado casados por semanas, y aún me siento como una invitada en tu casa.
أننا مُتزوجين لـ أسابيع الان ، و مازلتُ أشعر كـ الضيفة في منزلك

Pero si... si estabas en casa, entonces, te habrías cambiado antes de venir a trabajar, lo que significa que estabas durmiendo, pero no en tu casa,
ولكن اذا كنتِ في منزلك حينها كنت ستغيرين ملابسك قبل المجئ للعمل وهذا يعني انك كنت نائمة ، ولكن ليس في البيت

Duerme en el cuarto de tele. Somos como huéspedes en tu casa.
إنه ينام في غرفتك للإعلام إنه كأننا ضيوف في منزلك

¿Cómo voy a poder quedarme en tu casa si no nos casamos?
وإلا كيف يمكنني البقاء في منزلك إذا لم نكن متزوجين؟

Son cosas raras, recuerdas cuando estuvimos juntos en casa de lisa haciendo la tarea y después en una fiesta hablamos como 7 minutos y algo
هذا يعيد الي الذكريات هل تتذكرين عندما لعبنا لعبة الحقيقة والجرأة في منزلك على ما أذكر أنك صمدتي حتى 7 دقائق

¿Supongo que Peck le dará el recorrido y lo hará sentir como en casa?
، بيك ستذهب معك في جولة بالمكان لتشعر بأنك في منزلك ؟

¿Tienes un arma en casa o ya las has vendido todas para financiar tu hábito?
والآن هل في منزلك سلاح ام أنك قمت ببيعه لتوريد عاداتك السئة ؟

Para su seguridad, habrá oficiales de policía en su casa los proximos 2 días.
لكي تكون آمناً سيكون هناك ضابط شرطة في منزلك في الايام القادمة

Y a la noche, por favor, quédese en su casa, y mantenga las puertas y ventanas cerradas... hasta que solucionemos esto. ¿Está bien?
و في الليل، من فضلك، ابقَ في منزلك و تأكد من إغلاق الأبواب و إغلاق النوافذ حتى نجد حلاً، مفهوم؟

Bueno, pienso que lo que traes a casa es mucho menos importante que a quién traes a casa.
حسنا و لكني أعتقد أن ما تجلبة لمنزلك أقل أهمية من الذين هم في منزلك

Es muy difícil imaginar cómo va a quedar un sofá en la casa.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

O quizás no quiere que te sientas segura en tu propia casa.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

Me invitarás a cenar a tu casa o acabo con todos tus proyectos.
ستدعوني للعشاء في منزلك و إلا أفسدت كل ما تسعى إليه.

Pero en su hogar, en el transcurso de los años, ha habido reuniones políticas, a las que fueron aquellos que sabemos son comunistas.
لكن أقيمت في منزلك اجتماعات سياسية وعلى سنوات بأناس أمسوا شيوعيين الآن.

Muéstrame un rincón de tu casa donde pueda vivir.
أن تترك لي زاوية في منزلك أستطيع العيش فيه

De todos modos estamos siempre o en mi casa o en la tuya.
على أي حال، كل ليلة نكون إما في منزلك أو في منزلي

Oh, Dios mio. No podremos tener acción de gracias en vuestra casa.
يا الهي , لا نستطيع الاحتفال بعيد الشكر في منزلك

Hasta hace poco, era casi imposible tener una verdadera discusión con su energía incluso en su propia casa.
حتى وقت قصير، كان من شبه المستحيل أن تناقش طاقتك بطريقة واقعية حتى في منزلك الخاص

- No lo estés vi los libros en tu apartamento e investigué.
لاحظت الأعمال الفنية في منزلك فأجريت بحثاً على الإنترنت في مكتبي

Y deberían ver esto en sus casas ingresándole sus propias direcciones pero les voy a dar una pequeña muestra de lo que podrían esperar.
وهو ما يجب ان تشاهده في منزلك وانت تسجل عنوانك الخاص، ولكني سأعطيكم فكرة عامة عما يمكنكم توقعه.