"قادره" - Traduction Arabe en Espagnol

• capaz
• pueda
• podido
• podré
• podrá
• capaces
• podrás

Esto te ayudara a decir lo que no eres capaz de decir.
هذه ستساعدك لتقول ..ما تريد. لكنها غير قادره على العمل.

Cleo es capaz de entender la naturaleza humana mejor que otras unidades.
كليو قادره على فهم الطبيعة البشرية أفضل من وحدات اخرى

No ha ido a trabajar, no está en casa y es capaz de reconfigurar un dron de la forma que describís.
ليست فى العمل ولا فى المنزل وانها قادره على تهيئه واعاده تشكيل طائره بدون طيار بالشكل الذى وصفته

- Espero que pueda pagar eso.
من المفضل أن تكونى قادره على دفع ثمن ذلك

Siento no haber podido darle la exclusiva de lo que está pasando.
أنا حزينه جدا لم اكن قادره على إعطائك السبق فى كلّ شيء

No encontraré otro empleo a medio tiempo no podré pagar el alquiler, y tendré que mudarme.
أنا لن أَجِدَ عمل آخر بالساعه ثم لن أكون قادره على دفع إيجاري، وأنا يجِب أَن اترك السكن

Madam, no podrá alimentar a su familia con un ego tan grande.
سيدتى , لن تكونى قادره على اطعام عائلتك بعجرفتك الزائده

Lo que pasa es que las bacterias son capaces de contar cuántos de mí y cuántos de ustedes.
الذي يحدث هو ان البكتيريا قادره على احصاء اعداد صنفها و الاصناف الاخرى منها

Bastidores de popa y lanzacargas, capaz de lanzar 17 cargas a la vez.
تحمل قذائف أعماق قادره على إسقاط 17 عبوه

Desde su pequeño discurso acerca de fumar, no he sido capaz de pensar en otra cosa.
منذ خطابك الصغير عن التدخين لم أكن قادره على التفكير بأي شئ اخر

No he sido capaz de comunicarme con ella por mucho tiempo.
لم أكن قادره على العبور إليها لمدة طويلة

Una bomba capaz de destruir casi todas las cosas en cerca de 13 segundos.
قنبله قادره على تحطيم كل شىء فى 13 ثانيه

Buddy, si tú... intentas recordar algunas cosas de tu infancia... y les haces frente... yo seré capaz de ayudarte.
لو تفكر فى هذه الاشياء فى طفولتك وتواجههم, سأكون قادره على مساعدتك

Sin embargo, la guerra se puede detener, no haciendo al fuerte débil, sino haciendo a cada nación, fuerte o débil, capaz de defenderse a sí misma.
لكن من خلال جعل كل امه سواء قويه او ضعيفه قادره علي حمايه نفسها

Si fueras capaz, habías matado al objetivo de un solo disparo y no te habría encontrado la policia.
لو انتى قادره كنت ستصيبى الهدف بطلقة واحدة ولم يكن البوليس ليجدك

Con este programa, deberías ser capaz de destruir a cualquier Replicante con el que te encuentres. No hay forma de probarlo.
بهذا البرنامج، أنت يجب أن تكونى قادره على تحطيم اى ربراكاتورز تصادفيه

No sé si pueda hacerlo, es muy vergonzoso.
انا لا اعلم ان كنت قادره على فعلها انها محرجه جداً

Yo también, porque mientras ese aparato pueda influir en ustedes...
انا آسف أيضا ,لأنه طالما هذه الأشياء قادره على التحكم فيكم,..

He podido restaurar los cuatro últimos dígitos, pero eso ha sido todo.
كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ولكن لا شيء آخر

No sé mentir. Nunca he podido hacerlo.
لا يمكننى الكذب لم أكن يوما ما قادره على ذلك

Desde ahora en adelante no podré seguir ayudándoles como hice... con las unidades sombra y el gas.
من بعد هذه النقطه انا لن اكون قادره على مساعدتكم بعد الان مع وحدات الظل و الغاز

Y, con el tratamiento adecuado, podrá tener más hijos.
و مع بعض العنايه المناسبه ستظل قادره على أنجاب أطفال

No sólo son deliciosos, sino debido a la posición única de estos pequeños agujeros son capaces de producir un silbato melodioso.
ليس فقط طعمها المميز ولكن تبعا للاماكن المميزه لتلك الثقوب فهى قادره عن طريق النفخ فيها

Pronto podrás participar en la Sagrada Misa.
قريبا ستكونى قادره ان تأخذى جزء