"قدميك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pies
• pie
• piernas
• pierna
• los zapatos
• Levántate
• recuperes

AM: Sí. Reportero: Así que tienes que desplazar tus pies hacia los lados.
آ.م: نعم. الصحافي: و بذالك ترغم على تحريك قدميك نحو الجانب.

Arrodillarme a tus pies y no volver a separarme nunca más de ti.
أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

Antes me habría arrastrado a tus pies para estar a tu lado.
مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك

Se te mete entre los dedos del pie más que un cappuccino muy cargado.
لأنها تجعلك تقف على اصابع قدميك افضل من اقوى كوب من الكابتشينو

O sea, un día, podrías recoger tu uña, y terminar con una mala infección viral y tener que amputar tu pie.
أعني , يوماً ما قد تلتقط أظافر قدميك فينتهي بك المطاف بمرض فيروسي خطير و عليك بتر قدميك

Es un equipamiento aterrador para un doble de risgo novato. Porque te quiebra las piernas muy rápidamente si caes mal sobre él.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

Si no se hubiera ido corriendo, habría caído rendida a tus pies.
لو لم تهرب من أمامك وقتها لألقت بنفسها عند قدميك

Bien, abre los dedos de los pies. ¿Sabes cuánto vidrio hay ahí adentro?
حسناً ، فرّق أصابع قدميك هل تعرف كمية الزجاج الموجودة هنا؟

¿O que cuando tienes un orgasmo, los dedos de tus pies se entumecen?
أو بأنك بعد لذة الجماع يحدث لك خدر في اصابع قدميك

De acuerdo, entonces, haces así con los pies y así con el brazo.
حسنا، لذلك، يمكنك القيام قدميك مثل هذا، هل ذراعك مثل هذا.

Plantas Los pies en el piso, la miras a Los ojos y dices:
تضع قدميك علي الأرض ، وتنظر ، مباشرة إلي عينيها وتقول

Tengo esas cosas, tú sabes, que te salen en los pies cuando caminas muy lejos.
أنا لدي,كما تعلمين, تلك الأشياء التي تكون على قدميك حينما تسيرين لمدة طويلة.

Sí, de esas en las que estás boca abajo, dando vuelta tras vuelta, sujeto solo por los pies.
نعم ذلك النوع عندما تكون فوق على عقب حلقه بعد حلقه مقيدة من قبل قدميك

Una vez que pongan un pie en ese barco, están en la Armada, amigos.
بمجرد أن تضع قدميك على السفينة فستصبح ضمن سلاح البحرية يا صديقى

Mira, eres realmente bueno en esto, pero solo coloca ese pie, porque un buen golpe, empieza desde las piernas, ¿vale?
أنظر، أنتماهرجدا فيهذا، لكن عليك تثبيت هذه القدم لأن اللكمة الملائمة ، تبدأ من قدميك ، صحيح؟

Y si eres un líder, la gente que cuenta contigo te necesita de pie.
وان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم .. سوف يساعدوك لكي تقف من جديد على قدميك

Su textura se nota bajo el pie descalzo.
يمكنك حتى أن تشعر بالنسيج تحت قدميك العاريتين.

bajan la vista para hacer pie, pero ven borroso.
تنظر للأسفل للوصول إلى قدميك لكنّ الرؤية ضبابية.

Si le pones mayonesa te cortaré las piernas, incendiaré tu casa y te veré arrastrar tus muñones sangrantes.
لو وضعت مايونيز عليه ساقطع قدميك واحرق بيتك واشاهدك وانت تزحف خارجا من بيتك المحترق

Verás, la mayoría de las revistas solo te quieren aceitada con las piernas todas abiertas.
كما ترى معظم المجلات .. تجعلك تزيت جسمك كلياً وتفرق بين قدميك ..

Vamos. Te dispararon en la pierna, Sally. ¡Vamos!
هيا تعال أرفع قدميك عن الأرض دعنا نذهب هيا

Si estropeas los zapatos irás al colegio con zapatillas de limpieza.
، إستمر بجرّ قدميك بالحذاء . وسوف تذهب للمدرسة فى خفّ

Muy bien, ¿qué pasa-? ¡Por favor! Levántate.
هيا,قف على قدميك إنها مجرد دمية

Tú y yo vamos a correr juntos, hijo, en cuanto te recuperes.
سوف نركض أنا و أنت يابني لمجرد أن تقف على قدميك