"قد ذهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• ha ido
• se fue
• había ido
• había desaparecido
• se ha
• se haya ido
• ya se
• se aprendió
• haber ido
• haberse ido

Gabi se ha ido hace un par de días y es realmente duro.
لغابي فقط قد ذهب بضعة أيام وانها مجرد من الصعب حقا.

Parece ser que tu hermano se ha ido de viaje con alguna chica llamada Charlie.
على مايبدو أن أخيك قد ذهب في رحلة بريّة مع فتاة تُدعى تشارلي.

Vamos, Russell, ahora que Matt Maravilla se fue... es obvio que Mal Agüero es el mejor del concurso.
تعال،روسل،, الان مات الرائع قد ذهب من الواضح ان فرقه الطوالع السيئةهى ألافضل في المسابقةِ

Al día siguiente el sol brillaba en el fresco cielo otoñal... y la nieve hacia tiempo que se había ido.
في اليوم التالي الشمس كانت تشرق في سماء الخريف المنعش، والثلج كَانَ قد ذهب منذ مدة طويلة.

Entonces me despertaron para decirme que mi mundo había desaparecido.
ثم كان من اللطيف أن توقظوننى وتخبرونى بأنّ كلّ شىء له معنى فى حياتى قد ذهب

Así que, mientras tratas de entender lo que sucede con respecto a lo que el doctor, el cirujano te está haciendo mientras está cortando en tu cuerpo, él hace rato que se ha ido.
إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيدً

Don les escribió, le telegrafiaron y creo que ha ido en tren esta mañana.
أرسل إليهم دون خطابا ثم اتصل بهم و اظنه قد ذهب اليوم لمقابلتهم

Bueno, creo que lo que pasa es que ha ido a una clase de mímica.
أظنّ بأنّه قد.. ذهب لحضور درس المسرح الصّامت

La nave de Sokar está en órbita. Apophis ha ido a verlo.
سفينة سوكار فى المدار و قد ذهب أبوفيس لملاقاته

Póngame una camisa de fuerza si quiere, Pero el maldito se ha ido.
أنت تستطيع وضعي في قيود لكن هذا اللعين قد ذهب

- Si. Quiero ir valientemente adonde no ha ido ningún hombre.
أريد أن أذهب بجرأة حيث لا رجل قد ذهب فيما مضى

Andar por el buen camino no le resultó y se fue hace 6 meses.
العمل الشرعي لم ينجح حقا معه لذا قد ذهب قبل ستة اشهر

¡Es un travesti envuelto en escándalo, marinado en la salsa de todo lo que se fue al infierno!
منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم أنا أعترف، انه كان ممتع

se fue al país vecino con su hermano a trabajar, pero se vio obligado a trabajar gratis.
وكان هذا الرجل قد ذهب إلى البلد المجاور بصحبة شقيقه للعمل ولكنه أُرغِم على العمل دون أجر.

El administrador se había ido al aserradero, pero volvería en cualquier momento.
المراقب كان قد ذهب للمشنرة و لكنه سيعود بأي لحظة

había ido a una granja no lejana al campamento de refugiados a comprar huevos para su familia.
وكان هذا الفتى قد ذهب إلى مزرعة ليست بعيدة عن المخيم لشراء بيض ﻷسرته.

Sai Nan Ti había ido en busca de su carreta de bueyes a su antigua aldea de Pai Mai después de haber sido reasentado en Kho Lam.
وكان ساي نان تي قد ذهب للبحث عن ثيرانه قرب قريته السابقة باماي وذلك بعد نقله الى خو لام.

Cuando llegaron donde lo teníamos escondido, él había desaparecido.
حين اقتحموا الشحنة بالمكان به اختبأنا, كان قد ذهب.

En fin, esperemos que ese tipo espeluznante se haya ido.
على أي حال ، دعونا نأمل أن الرجل الغريب قد ذهب.

Pero cuando encendí las luces ya se había ido. Creo que salió por mi ventana.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

Estas políticas y prácticas parecen indicar que no se aprendió ninguna lección de la pesadilla de Hiroshima y Nagasaki.
ويبدو من هذه السياسات والممارسات أن الدرس المستخلص من كابوس هيروشيما وناغازاكي قد ذهب هباء.

Tiene que haber ido a ver una película de Amitabh.
يجب أن يكون قد ذهب لرؤية فيلم امتياب باتشان

No señor, debe haberse ido al comedor para la comida.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء