"قريبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerca
• primo
• cercana
• pariente
• casi
• cercano
• parientes
• prima

En las minas de carbón, este canario se suponía que estaba cerca de los mineros.
في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم.

Ese agujero de bala está a 5 cm de mi cabeza. Estuvo cerca.
تلك الرصاصة كانت على بعد بوصتان من رأسى كانت قريبه جداً

Sé que es un loucura, pero me siento muy cerca de él.
اعلم بـ انه جنون ولكن أشعر بـ انني قريبه منه

Y con respecto a ese cerdo, me mira fijamente, como si cocinara a su primo.
شيء إضافي بخصوص هذا الخنزير إنه يتستمر بالتحديق بي و كأني أطهوا قريبه

Seguro que no me necesitas para dormir con él? O con su hermano, su primo... su madre o su padre?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Quizá no fue lo bastante cercana para... ser una experiencia cercana a la muerte.
او ربما لم تكن تجربه حقيقيه لاطلق عليها اسم تجربه قريبه من الموت

Algunas salamandras tienen lenguas que tienen 3/4 del largo de su cuerpo pero la mayoría debe llegar bien cerca de su presa si quieren atraparla.
بعض أنواع الـسلامنـدر لديها لـسان يصل طوله حوالى ثلاثة أرباع طول الجسم لكن أغلب الأنوع يجب أن تكون قريبه من الفريسه

Cuando dijiste que estabas cerca de mi... en el mundo físico, ¿qué quisiste decir?
عندما قلت انك قريبه منى فى العالم الحقيقى ماذا كنت تعنين ؟

Mi madre estaba sola, por lo que pensé que estaría bien estar cerca.
امي كانت وحيده اذا اعتقدت سيكون من الجيد ان اكون قريبه.

¿No vive una de tus esposas en una aldea cerca de aquí?
ألا يوجد واحده من زوجاتِكَ تعيش في قرية قريبه من هنا؟

Debo mirar más de cerca este ingenioso... aparato.
يجب أن ألقي نظرة قريبه علي هذه الآلة العبقريه

Se supone que iba a ser en Woodstock, pero lo han cambiado y ahora lo hacen tan cerca...
كان من المفترض ان تكون في وودستوك ولكن تم تغير لمكان ولكن هي الان قريبه من الجميع

Estoy tan cerca del fin y quiero encamarme por última vez.
لاأحد سوف يضاجعني أنا قريبه جدا من النهايه وكل ما أريده أن أحصل علي هذا لمره أخيره

Está cerca de Londres. Es una ciudad en sí misma.
قريبه من لندن , لكنها مدينة في حد ذاتها.

Bueno, no es el sistema más inaccesible que haya visto, pero está cerca.
انه ليس اقل الانظمه التي يمكن دخولها ولكنها قريبه

Esta cubierto de miles de antenas sensitivas, cada una capaz de detectar los movimientos de cualquier presa lo suficientemente descuidada para pasar cerca de este depredador inmóvil.
جسمه مغطى بمئات الهوائيات الحساسة التي تستكشف أي حركة لأي فريسة, قد تكون مهمله بما فيه الكفاية لتمر على مسافة قريبه

Su primo, de 15 años de edad, recibió adiestramiento con armas de Jaish al Mujahideen en 2014.
وتلقى قريبه البالغ من العمر 15 عاماً تدريباً على استخدام الأسلحة على يد جيش المجاهدين في عام 2014.

Es conectar con su primo en la agencia de viajes.
إنّه دائم التواجد مع قريبه في وكالة السفريات.

¿Qué clase de cristiano, es decir, qué clase de hombre se larga y deja a su primo en mitad del puto bosque?
أي نوع من المسيحيين، أقصد، أي نوع من الرجال فقط يقف ويهجر قريبه في منتصف الغابة اللعينة؟

- No, creo que por Cleveland, ella es lo suficientemente cercana al elenco principal,
لا، أعتقد بسبب كليفيلند، هي قريبه بشكل أكبر إلى الممثل الرئيسي

La correspondiente solicitud suele presentarse por el cónyuge, un pariente cercano o el ministerio fiscal.
وعادة ما يقدم الطلب بدلا منه، إما زوجه أو قريبه المباشر أو المدعي العام.

¿Entonces por qué te estás quedando tanto con ella que casi te descubro?
اذا لماذا كنت تتحايل عليها بجد. فـ حال أنا قريبه منك؟

Es una enfermedad genética, entonces si una persona es inmune, la oportunidad de que sus parientes sean inmunes es algo alta.
انها وراثية لو أحد الأشخاص لديه مناعة هناك فرصة أن قريبه لديه مناعة هو الأخر

Era algo sabido, que un día me casaría con su prima.
لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه