"قلتِ بأنكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dijiste que
• dicho que
• dices que
• Usted dijo que

Es por tú culpa! Dijiste que querias encontrarlo costase lo que costase,
انه لأجلك أنت فانتِ قد قلتِ بأنكِ يجب أن تجديه

Dijiste que solo estabas viviendo el momento y que el beso no significó nada.
لقد قلتِ بأنكِ كنتِ تعيشين اللحظة وأن تلك القبلة لم تعني شيئاً.

Sabes, cuando me Dijiste que querías que te hiciera de modelo, esto no era lo que tenía en mente.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

Dijiste que sabías que yo no podría haber hecho esto.
قلتِ بأنكِ تعلمين بأنني لن استطيع التمكن من هذا

Has dicho que querías ser profesional en el trabajo, ¿verdad?
لقد قلتِ بأنكِ تريدين أن نكون أكثر مهنية في العمل، أليس كذلك؟

Dijiste que estarías aquí a cierta hora y no lo estuviste.
لقد قلتِ بأنكِ ستكونين حاضرة هنا في وقت معيّن, ولم تكوني كذلك

Dijiste que no querías volver a verle.
قلتِ بأنكِ لا تريدين رؤيته مجدداً

Sí, lo hiciste. Dijiste que lo querías en tu mesa. ¿Puedes...?
أجل , لقد قلتِ ذلك أنتِ قلتِ بأنكِ تريدينه على المنضدة

Dijiste que arreglarías los permisos con la secretaría de construcción
قلتِ بأنكِ ستحلّي مشكلة التراخيص مع إدارة البنايات

Kira, Dijiste que querías saber lo que había en el agua.
كيرا .. لقد قلتِ بأنكِ تريدين ماذا في الماء

- Dijiste que querías salir esta noche.
لقد قلتِ بأنكِ تريدين الخروج اليوم

El día de Acción de Gracias Dijiste que ibas a viajar a ver a tu hermano.
بعيد الشكر الماضي قلتِ بأنكِ ستعودين شرقاً لمنزل أخيكِ

Siempre Dijiste que querías navegar, así que alquilé un bote.
لطالما قلتِ بأنكِ ترغبين بالإبحار , لذا استأجرتُ قارباً

Dijiste que habías venido en autobús.
لكن ظننتُ أنكِ قلتِ بأنكِ أتيتِ هنا في حافلة

Dijiste que ibas a estar ahí cuando me despertara.
لقد قلتِ بأنكِ سوف تكونين بجانبي عندما أصحو

Me puse tan contenta cuando Dijiste que venías.
شكراً جزيلاً لكِ لمجيئكِ ، لقد كنت سعيدة جداً عندما قلتِ بأنكِ سوف تأتين

Dijiste que no querías verme empacar.
قلتِ بأنكِ لا تريدين مشاهدتي احزم حقائبي

Pensaba que habías dicho que no la traerías hasta después de cenar.
ظننتكِ قلتِ بأنكِ لن تحضريها إلى مابعد العشاء.

dices que quieres un nuevo inicio, y todo el mundo intenta ayudarnos.
قلتِ بأنكِ تريدين حياة حيوية والجميع يحاول أن يساعدنا بذلك

Usted dijo que no conocía a Lucas... ¿Conoce a alguno de ellos?
قلتِ بأنكِ لا تعرفين لوكاس هل تعرفين هؤلاء الناس؟