"قلت أنّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dijiste que
• dije que
• Dijo que
• Has dicho que

Mientras él estuvo consciente, lo que estaba murmurando sonaba como español, pero tú Dijiste que tu tipo tenía acento británico.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

¿Recuerdas que Dijiste que la iglesia estaba llenándose?
حسناً، أتذكّر هذا الصباح حين قلت أنّ الكنيسة أصبحت مزدحمة؟

Dijiste que todo se va al caño. - El universo entero, ¿correcto?
أنت قلت أنّ هذا كله حول نهاية الكون بكامله

Sé que dije que esta noche sería la última, pero no hacemos nada malo.
أعلم،أنّني قلت أنّ الليل ستكون الأخيرة ولكنّنا لم نقم بارتكاب أي خطأ

Me Dijo que lo tenía un vagabundo.
قلت أنّ شخصًا مشرّدًا كان يملكها

Dijiste que sólo pueden vivir fuera del cuerpo por unos minutos, por eso no los pudiste atrapar vivos.
قلت أنّ بإمكانها العيش خارج الجسم لبضعة دقائق فقط لهذا لم تستطع إمساكها حيّة لذا لا بدّ أنّ الحرارة هي السبب

Porque me Dijiste que mi destino era apagar esa interferencia.
لأنّك قلت أنّ مصيري سيكون في إغلاق ذلك المشوّش

Dijiste que los niveles de ionización en el agua estaban muy altos.
قلت أنّ مستوى التأيّن في الماء فاق الحد.

¿Dijiste que las sustancias químicas en sus víctimas eran elevadas?
هل قلت أنّ مستوى الهرمونات كان مرتفعاً على الضحايا؟

Dijiste que este conocimiento era de gran importancia para mí.
قلت أنّ لديك خبراً ذا أهمّية كبرى بالنسبة لي

¿Recuerdas cuando Dijiste que la música jazz era el mayor error de América?
هل تتذكر ، عندما قلت أنّ موسيقى الجاز كانت أعظم خطأ لأمريكا؟

Dijiste que el detonador tiene un rango de 30 metros, ¿no?
قلت أنّ أجهزة التحكم تلك لديها مجال قدره حوالي 100 قدم، أليس كذلك؟

Dijiste que eso es lo que harías para volver loca a una ciudad el día de un ataque.
قلت أنّ هذا ما ستفعله لدفع المدينة للجنون في يوم هجوم.

Dijiste que podía estar contigo si te daba mi abrigo. - Nunca dije eso.
أنت قلت أنّ بإمكاني التحقيق معك لو أعطيتُك معطفي.

Dijiste que el tren estará aquí a las 9.
لقد قلت أنّ القطار سوف يصل الساعة التاسعة

Dijiste que tenías una oferta que no podría rechazar. Por supuesto.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية.

Creía que Dijiste que este sitio es solo arena.
أعتقد أنّكِ قلت أنّ هذا المكان مجرّد رمل

Dijiste que solo pueden vivir fuera del cuerpo durante unos pocos minutos, que es por lo que no podías conseguirlos vivos.
قلت أنّ بإمكانها العيش خارج الجسم لبضعة دقائق فقط

Mesa, yo solamente dije que habías dicho que la caricatura era exagerada.
:أنا فقط قلت بأنّك قلت أنّ هـذة الصورة المتحركة قـد بالغت كثيــراً

Por si lo olvidaste fui yo quien Dijo que el 2012 sería otro engaño como el Y2K.
لو كنت تذكر، أنا من قلت أنّ نهاية العالم سنة 2012 مجرّد ترّهات، وكنت محقّة.

¿Has dicho que teníamos negocios que discutir?
قلت أنّ لديك بعض الأعمال لمُناقشتها؟