"قمح" - Traduction Arabe en Espagnol

• trigo
• grano
• maíz
• cebada
• harina
• integral
• trigales

Se sembró un total de 29.393 hectáreas de trigo en la región croata del Danubio.
بُذرت حقول قمح تبلغ مساحتها اﻹجمالية ٣٩٣ ٩٢ هكتارا في منطقة الدانوب الكرواتية.

Por eso la gente en Kansas, en un campo de trigo, debe entender que los océanos son primordiales también para ellos.
إذاً فالناس في كانساس, في حقل قمح في كانساس يجب أن يفهموا أن المحيطات هي مركزية لهم أيضا

Los estudiantes reciben mensualmente alimentos en la forma de trigo por asistir regularmente a la escuela.
وتقدم اﻷغذية إلى الطالبات المنتظمات في الدراسة في شكل قمح على أساس شهري.

Entre 1980 y 1985 y entre 1990 y 1995, Marruecos sufrió períodos de sequía que obligaron al país a importar grandes cantidades de cereales, principalmente trigo candeal, a fin de satisfacer las necesidades de la población.
وخلال الفترتين من 1980 إلى 1985 ومن 1990 إلى 1995، تعرض المغرب لموجات من الجفاف اضطر على أثرها إلى استيراد كميات كبيرة من الحبوب، وخصوصا قمح الخبز، لتلبية احتياجات السكان.

Ni un grano de trigo, ni una brizna de hierba, ni una hoja o una flor.
لا حبة قمح ولا نبتة نجيل لا ورقة شجر ولا زهرة ، لا شئ

Se había celebrado un contrato para el suministro de trigo cultivado en la Federación de Rusia entre un comprador suizo y un vendedor ruso mediante un intercambio de contratos por fax.
أُبرم عقد بشأن توريد قمح من إنتاج روسي بين مشترٍ سويسري وبائع روسي من خلال تبادل صور نُسخ العقد بالفاكس.

Se encuentra en la raíz del trigo, una de las plantas más importantes del mundo.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Gracias a Moisés, no queda trigo en los graneros del templo.
بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

Lo conduciré al interior para traer todas las cabezas de ganado y todo el trigo en un radio de 150 km. Quizá tenga que durarnos un tiempo.
أريد أخذه أعالى البلاد و أعود بكل رأس ماشية كل أردب قمح لمسافة مائة ميل المتوقع أن ابقى هنا لفترة

Si el trigo del rey no se corta antes de la lluvia,
لو لم تحصدوا قمح الملك أينون قبل هطول المطر

Ése es Throwback, él único ogro que escupió sobre tres campos de trigo.
الغول الوحيد الذي يبصق على ثلاثة حقول قمح

Vayan al norte por la autopista sigan para el norte hasta que vean campos de trigo y luego van hacia el este, por las granjas.
إذهب شمالاً على الطريق العام أستمر بالتوجه شمالاً حتى ترى حقول قمح

trigo, aceite de lino, proteína en polvo.
قمح و سيليوم و زيت حب الكتان و مسحوق البروتين

Por Dios, sí. Libre de gluten. Sin trigo.
نعم, ابعدوه عن الجيلاتين لا قمح, لا سكريات, لا مواد حافظه

¿Quién más está haciendo alcohol con su propio trigo como nosotros?
اين سنجد نحن الذين نزرع القمح بنفسنا طوال الوقت قمح اخر هنا لعمل البيرة

Digo, ¿dónde vas a encontrar ahora ese perfecto trigo?
لهذا اقول اين سنجد قمح مناسب فى جيجو الان ؟

¿Crees que mi trigo puede ser reemplazado tan fácilmente?
هل تظن ان القمح الذى استخدمه يمكن ان استبدله باى قمح اخر

Y si el invierno era especialmente frío y no había suficiente grano o verdura se comían al más débil del grupo.
كي يكون هناك عمال كافين بالحقول و إن كان شتاءً بارداً بشكل كبير و لم يكن هناك ما يكفي من قمح و خضروات

Habida cuenta del estado de desnutrición de estos refugiados, el PMA debería entregarles rápidamente todos esos alimentos, así como la mezcla de trigo y soja, de maíz y frijoles para su alimentación complementaria.
ونظرا للحالة التغذوية غير المرضية لهؤلاء اللاجئين، فقد يقدم برنامج اﻷغذية العالمي بسرعة جميع هذه اﻷغذية الى اللاجئين، فضلا عن الخليط قمح - صويا، والذرة والفول للغذاء اﻹضافي.

Peseshet le explica su infalible prueba de embarazo. Debe plantar dos semillas: una de cebada, otra de farro;
شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.

pero la gran mayoría de esas semillas se muelen y se convierten en harina;
ولكن معظم تلك البذور تتطحن وتحول الى قمح

Pruebe uno de éstos, son de pan integral con queso.
جربى واحدة من هذه , ليس سوى قمح و خبز و كريمة جبن

Parece ser que tienen los mejores trigales para correr a cámara lenta.
يبدو بأنه لديهم أفضل حقول قمح من أجل الركض خلالها بالحركة البطيئة