"قوليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dilo
• dígalo
• dímelo

Si tienes algo que decir, vamos, dilo.
لديك شيئاً ما لقوله قوليه بصراحة

No usas bien los modificadores. Como en "dilo feo" o "golpéame feo".
لا أخطأت بلفظ بذاءة مثل قوليه ببذاءة، ضاجعيني ببذاءة

Mira, si tienes algo que decir, dilo.
أذا كان لديكِ شيئا لتقوليه قوليه

Mira, Addison, lo que sea que te estés muriendo por decir y creas que no puedes decir, simplemente dilo.
انظري أديسون، أياً كان ما تستميتين لقوله وتعتقدين أنه لايمكنك قوله فقط قوليه

Si tiene algo que decir, dígalo por medio de su cliente.
لو لديكِ ما تودين قوله قوليه من عندك

Si tienes algo que decirme, dímelo ahora porque yo no tengo nada.
لذا... اذا لديك اي شيء لتقوليه , قوليه , لاني لم يعد لدي شيءٌ لاقوله

No soy un niño pequeño, Mel, así que lo que vayas a decir, dilo rápido.
انا لست صغيرا,مال,لذا,قولى فقط ما تريدى ان تقولى, قوليه بشكل سريع.

Quiero hacer algo lindo por ti. Lo que sea. dilo.
لذا ماذا تريدينني ان افعله لك اياً يكن, قوليه

Si tienes algo que decir, dilo.
إن كان لديك ما تقولينه ، قوليه

Vamos. dilo. Díselo al ave rapaz.
هيا قولي ذلك قوليه للفارسه

Si tienes algo para decir, dilo.
إذا لديك شيء تقوليه قوليه

Tienes algo que decir, así que dilo.
عندك شئ تريدين قوله فقط قوليه

Si tienes algo que decir, sólo dilo.
انتِ تحاولين قول شئٍ ما ..قوليه فحسب

Lo que tengas que decir dilo, tengo cosas que hacer.
إن أردتِ قول شئ ... قوليه لي أستطيع عمل العديد من الاشياء

Si tienes algo que decir, dilo.
اذا كان لديك ما تقولين قوليه الان

Y yo le dije, "Anna, hay algo que tienes que contarme desde que nos conocimos. Solo dilo ya."
أجبتها بقولي "آنا، أنتِ لديكِ شئ تريدين إخباري به منذ أن ألتقينا، إذن قوليه"

No lo hice. Si tienes algo que decir, dilo.
لم أرفعها، إذا كان لديك شيء قوليه بنفسك

Si tienes algo que decir, dilo.
أن رغبتي بقولِ شيءً ، قوليه فحسب

Si tiene algo que decirme, dígalo.
لديكِ ما تقوليه لي فقط قوليه

dímelo ahora.
قوليه لى الآن لا..