"كانت حامل" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba embarazada
• estado embarazada
• estuvo embarazada
• quedó embarazada

estaba embarazada. Presentaba quemaduras de cigarrillo en el cuerpo.
وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت

¿Estaba embarazada? ¿Quería un bebé de él?
هل كانت حامل ؟ هل ارادت ان تحتفظ بالطفل ؟

Pero, en el informe, cuando se mató, ella estaba embarazada de 3 semanas. ¿Qué dijo?
أنها عندما انتحرت كانت حامل بالأسبوع الثالث

Esa mañana papá me dijo que mamá estaba embarazada.
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

Dejó a su mujer cuando estaba embarazada de ese hijo mudo.
هجر زوجته عندما كانت حامل بذلك الصامت الصغير

El bote estaba lleno pero hicieron un cuarto para mi mujer porque estaba embarazada.
القارب كان مليئاً ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل

Cuando mi madre estaba embarazada de mí, le hicieron una ecografía y descubrieron que esperaba gemelos.
عندما كانت والدتي حاملة بي وهم قاموا بالأشعة, ووجدوا أنها كانت حامل بتؤام

Todavía no lo anuncian pero Grace estaba embarazada.
رو , لم يتم الاعلان عن هذا بعد لكن , جريس كانت حامل

Yo estaba borracho y ella estaba embarazada de otro hombre.
أنا كنت ثمل، وهي كانت حامل بطفلٍ من شخص آخر ولكني أحبها رغم ذلك

Era tan mala cuando estaba embarazada y cuando no, también.
لقد كانت ليئمة جدا عندما كانت حامل وعندما لم تكن

Mamá fumó y bebió una botella de vino barato con hielo cada noche cuando estaba embarazada de nosotras y somos totalmente normales.
امي كانت تدخن وتشرب زجاجه ريونتي مع الثلج كل ليله عندما كانت حامل بنا

La abandonó cuando ella estaba embarazada.
فقد هجرها ورحل عنها بينما كانت حامل في الطفلة.

Si ella estaba embarazada, y no tenía idea de que estaba listo para ser papá.
ماذا لو كانت حامل ولم تعتقد أنّي مستعد لأن أكون أباً

La mujer quiso entregarse, pero estaba embarazada.
أرادت المرأة أن تُسلّم نفسها ولكنها كانت حامل

Mi hijo tenía 5 años y mi esposa estaba embarazada de una niña.
طفلي كان بالخامسة من عمره وزوجتي كانت حامل في طفلة

Ella estaba embarazada de siete meses y asustada, y yo-- le dije que viniera a ver a nuestros médicos,
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا وقلت لها ات تأتي وترى أطبائنا

Justo antes del accidente de avión, la mujer de Chandler estaba embarazada de ocho meses.
كان قبل تحطم الطائرة زوجة تشاندلر كانت حامل في شهرها الثامن

La monté como un loco por unos días... sin saber que estaba embarazada.
قمت بركوبها لعدة ايام وليالى كالمجنون بدون ان اعرف انها كانت حامل

Estaba pensado en cierto día hace 11 años, el día en que supe que mamá estaba embarazada.
أفكر في يوم معين منذ 11 سنة مضت اليوم الذي إكتشفت فيه بأن أمك كانت حامل

Si la sustituta tuvo relaciones sexuales antes de la implantación, es posible que ya haya estado embarazada.
اذا كانت الأم البديلة قد اقامت علاقة قبل عملية الزرع، فمن الممكن انها كانت حامل بالفعل

- ¿Cate Cassidy estuvo embarazada en el instituto?
كايت كاسيدي كانت حامل في المرحلة الثانويه ؟

Ella quedó embarazada antes de que a mí me diesen mi primer beso.
أقصد هي كانت حامل قبل أن أتلقى القبلة الأولى