"كان أنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• fuiste tú
• eras tú
• Fue usted
• era usted
• sido tú
• fueras tú
• Fuiste tu
• Eres tú

No fue la locura lo que lo llevó a eso, papá. fuiste tú.
لم يكن الجنون ما أوصله إلى هذا يا أبي، كان أنت

Sinceramente, no me importa una mierda si fuiste tú o cualquier otra persona.
لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر

fuiste tú, y me dejaste los dientes negros un mes.
لقد كان أنت و قد حولت أسنانى إلى اللون الأسود لمدة شهر.

No puedo demostrar que eras tú, pero yo sé lo que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Sabía que eras tú. ¡Estás muerto!
أعرف انه كان أنت أيها اللعين كريهة الرائحة أنت ميت لعين

Fue usted quien prendió anoche esa pequeña hoguera en el depósito de la C.P., ¿eh?
أنه كان أنت, أنت من أشعلة تلك النار في مستودع سينترال بيسيفك أمس

Me pareció ver llegar a Mortimer en coche. Supongo que era usted.
. فقط ظننت أنى رأيت مورتيمر قادم بسيارة . أفترض أنه كان أنت

¿Fuiste tú quien dibujó el círculo mágico en el techo?
هل كان أنت من رسم الدائرة السحرية على السقف ؟

Si alguien pudiera probar que fuiste tú, sería otra historia.
لو أثبت أى شخص أنه كان أنت سيكون هناك قصة مختلفة

Escúchame, gracioso. No tengo pruebas, pero sé que fuiste tú.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Sólo que ahora sabemos que fuiste tú.
نعلم الآن يقيناً أنّه كان أنت.

No por falta de intentarlo. Y fuiste tú , Ian, me detuviste todas las veces.
ليس كأنك لم تحاول - وقد كان أنت , أنت من كان يوقفني

Vuelve a la escena del crimen, ¡sé que fuiste tú!
أرجع إلى مكان الجريمة أعلم أنه كان أنت من فعلها

Entonces fuiste tú, ¿no? Tú me enviaste a ver a Oh Mi Sook. ¡Fuiste tú!
إذن كان أنت ، أنت أرسلتني الى أو مي سوك ، إذن كان أنت

Y que el hombre con el cuchillo eras tú. ¿Es correcto?
والرجل الذي يحمل السكين كان أنت أيبدو هذا صحيحاً؟

Después de ver que eras tú, lo que hice fue sólo por curiosidad.
، بعد أن رأيت أنه كان أنت ما فعلته لأني كنت فضوليه

Entonces eras tú. Bueno, parece que el buen Señor te está dando una segunda oportunidad.
إذاَ فقد كان أنت يبدوا بأن الخالق يسلمك الفرصة الثانية

Oye, eras tú a la que vi por la ventana, ¿no?
لقد كان أنت بالأمس خارج نافذتي, أليس كذلك؟

Solo quería decirle que su actuación hoy fue... usted es una revelación.
.. أردت فقط أخبارك بأن ادائك اليوم كان أنت ألهام

De Panarea. Entonces era usted.
من بانريا إذن إنه كان أنت اليوم

¿Has sido tú o Daniel Miller quien ha decidido que no lo teníamos?
كان أنت أو دانيال ميلر الذي قرر أننا لم نستحق؟

Si alguien tuviera que ser el Doctor, me alegraría que fueras tú.
إذا كان احد اراد أن يكون الدكتور، أنا سعيد لأنه كان أنت.

Déjame intentarlo. ¿Dices que nuestro distanciamiento fue mi culpa, cuando Fuiste tu quien no me contestó el télefono por más de tres años?
دعني أجرب, هل تعني إقتراح أن بعدنا كان بسببي عندما كان أنت من يرفض أن يتلقى أتصالاتي لأكثر من 3 سنوات؟

Alguien me está amenazando. Y si Eres tú, o tu loca novia, termina hoy.
هُناك أحداً يُهدّدني، و إن كان أنت أو خليلتكَ المجنونه، فيجب أن يتوقّف الّليله