"كان لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenías
• tuviste
• tuvieras
• tenía
• has tenido
• tienes una
• ha tenido
• que tengas
• tuvo
• tuviera
• tuvieran
• tienen
• si tienes
• tiene
• ha estado usted empleado

tenías una chica y una botella abierta de champán en la cabina.
كان لديك فتاه و زجاجه شمبانيا مفتوحه فى غرفه القياده

La última vez, el doctor dijo que tenías un corazón de 20 años...
آخر مرة زرت الأطباء قالوا أنه كان لديك قلب شاب صغير

tuviste un intercambio de fluidos imaginario con un tipo que ni conoces pero del cual estás enamorada desde los 12 años.
كان لديك لقاء حميم مع رجل لم تلتقي به أبدا لكنك تتذكرينه منذ أن كان عمرك 12 عاما

Pero tengo curiosidad. Si tú tuvieras un minuto, digamos, con el jefe de la fábrica de Apple, ¿qué le dirías?
لكن أنا أتسائل. إذا كان لديك دقيقة، لنفترض، مع مدير الانتاج في شركة أبل، ماذا كنت ستقولين؟

El chico irrumpió en la casa. tenía todo el derecho a defenderse.
إقتحم الفتى منزلك، كان لديك كلّ الحق لتدافع عن نفسك.

Desde el día que nos juntamos, has tenido tus dudas sobre nosotros.
منذ اليوم الذي وصلنا معا، كان لديك شكوك حول لنا.

tenías a convictos Laosianos haciendo ropa informal por 2 céntimos la hora.
كان لديك عمال لاتينيين بملابس حديثة يعملون بقرشين في الساعة

Con el corazón que tenías, debías haber muerto a las dos semanas de nacido.
والقلب الذي كان لديك كان يجب أن تموت بعد أسبوعين من ولادتك

Mira, una vez me dijiste que tenías una madre imaginaria en el hogar adoptivo.
اسمعي، أخبرتيني ذات مرة أنه كان لديك أمًا تخيّلية في دار الأيتام

Acabas de decir que tenías una decisión que tomar en aquel coche.
قلتَ للتوّ أنّه كان لديك خيار لتتخذه في تلك السيارة

Debe tener un pésimo concepto de ti. Rayos. Muy bien, pasé a ver si tenías aceite de lino.
أظنه يراك بطريقة سيئة حسنا، حسنا، أتيت اليك لأرى ان كان لديك أيّ زيت كتان

Pensé que si tenías tiempo, tal vez podrías, ya sabes, ¿resolver las cosas?
فكرت لو كان لديك بعض الوقت، ربما تستطيعين، تحلين لي المشكله

Sólo digo, si tuviste esta llave mágica todo el tiempo ¿por qué no la usaste?
اعني انه لو كان لديك هذا المفتاح السحري طوال الوقت, فلماذا, لم, تستخدمه؟

Y las dos semanas siguientes, tuviste aletas en tu taquilla... y manguitos en tu mesa.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك

tuviste la oportunidad de compartir un momento bello con Brian y la desperdiciaste...
كان لديك فرصة لتقاسم لحظة جميلة مع براين ولقد أهدرتها ..

"Si tuvieras patas, podrías ir a contarle todo esto a Radha. "
لو كان لديك أرجل.. لكنت ذهبت إلى رادا و أخبرتها

Si esa es tu opinión, si tuvieras un poco de integridad, entonces deberías renunciar. Antes de que tenga que reemplazarte.
هذا رأيك , إذا كان لديك أي نزاهة في كل شيء كنت أستقلت , قبل أن استبدلك

Te tenía en mi equipo de fantasía, saliste con una lesión en la ingle en el partido de Steelers.
أنا كان لديك على فريق الخيال بلدي، كنت خرجت مع اصابة في الفخذ في المباراة ستيلرز.

¿Alguna vez has tenido una de esa mañanas que sientes que no deberías haber salido de la cama?
هل كان لديك أولئك الأصباح حينما تشعر كما لو أنك لا تريد مغادرة السرير ؟

En mi estado, en Alabama, así como en otros estados, te privan de derechos por siempre si tienes una condena penal.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

ha tenido cinco incidentes relacionados con tiroteos con anterioridad. Hábleme de ello.
كان لديك خمس حالات إطلاق رصاص سابقة، حدّثني حول ذلك.

No hay más dinero salvo que tengas una fuente mágica de ingresos.
لا يوجد مال إلا إن كان لديك مصدر سحري للمال

Y antes de eso, tuvo un solo único cliente durante 12 años.
وقبل ذلك، كان لديك موكل واحد فقط لمدة 12 عامًا

Te ves como si tuviera dinero, pero sé que su ropa interior de en jirones.
انت تبدين كان لديك مال ولكن انا اعلم ان ملابسك الداخلية بها رقع

Esto no seria un problema si tuvieran una nave alienígena que funcionara
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

Pero si tienen un teléfono inteligente, no son esas cosas, son castigos y recompensas simbólicas.
لكن إذا كان لديك هاتف ذكي، ستكون العقوبة أو الجائزة غير تلك الأمور.

Unos cálculos similares, muy precisos, de Hawking y Gary Gibbons, demostraron que si se tiene energía oscura en el espacio vacío, el Universo entero emite radiación.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

En el presente la actualidad o en el transcurso de los 4 cuatro últimos años, ¿está o ha estado usted empleado por una entidad que interviene directamente en la producción, fabricación, distribución o venta de productos químicos o plaguicidas o mantiene o ha mantenido otro tipo de relación profesional con ella o representa o ha representado usted directamente directamente los intereses de una entidad semejante de carácter análogo?
هل لديك، أو هل كان لديك خلال السنوات الأربعة الماضية عمل أو أي علاقة مهنية مع أي كيان مشارك مباشرة في إنتاج، أو تصنيع، أو توزيع أو بيع مواد كيميائية أو مبيدات آفات أو كنت تمثل مباشرة مصالح أي كيان كهذا؟