"كان من المفترض" - Traduction Arabe en Espagnol

• Se suponía
• Se supone
• iba a
• suponía que tenía
• supone que tenía
• suponía que tenías
• suponía que debía
• deberían haberse
• supuestamente
• deberían haber
• estaba previsto
• que debían

Se suponía que esto, a su vez, impulsaría el crecimiento y crearía empleos.
وهذا، بدوره، كان من المفترض أن يُحفز النمو ويخلق فرص العمل.

El dolor Se suponía que debía ser una especie de alarma --de una buena forma-- una señal del cuerpo para mostrar una lesión,
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Y pasaron cientos de horas extra con simuladores y grabaciones de cirugía, cuando Se suponía que iban a aprender en el quirófano.
وأمضوا مئات الساعات الإضافية م ع نظم المحاكاة وتسجيلات الجراحة، عندما كان من المفترض أن تتعلم في غرفة العمليات.

Se supone que la enfermedad de tu padre se lo llevó todo.
والمرض الخاص بوالدك كان من المفترض أن يكنس هذا الحساب

Anoche, Se supone que iríamos a la biblioteca, pero se le olvidó totalmente.
البارحة, كان من المفترض أن نذهب للمكتبة, و لقد نسى بالكامل.

Escucha, lo del periodico. Se suponía que iba a ser sobre ti.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

La vida que Se suponía que tuviera, el futuro que construí del que tú viniste.
الحياة التي كان من المفترض أن املكها المستقبل انني بنيته أنذي جئي منه

Piensa, hombre ¿Quién Se suponía que debería estar durmiendo en esa habitación?
من كان من المفترض انه سينام فى هذه الغرفة ؟

Se suponía que sería un trabajo sencillo de recolección de huellas digitales.
كان من المفترض أن تكن مجرد عملية سهلة لرفع البصمات

Se suponía que iría de mi casa, a un hotel, a un esposo. ¿Podemos continuar?
كان من المفترض أن تذهبى لمنزل, فندق فندق, زوج, هل يمكننا المضى الآن؟

Se suponía que te quedarías en el Dandridge y luego regresarías directo a casa.
كان من المفترض أن البقاء في داندريدج وتأتي بعد ذلك المنزل مباشرة.

Se suponía que él daría un anticipo en un lugar mejor pero no lo hizo.
كان من المفترض أن يكون هذا في مكان أفضل لكن لم يفلح الأمر

Se suponía que el huracán iba a golpear a 160 Km. al norte de aquí.
هذا الإعصار كان من المفترض أن يضرب على بعد 100 ميل في الشمال

Se supone que te hacen sentir insignificante, pero a mi me hacían sentir como...
كان من المفترض أن ذلك يجعلك تشعرين بأنك تافهة لكنها كانت تشعرني

Se supone que nos casaríamos en una hora. Sólo déjeme explicarle todo a ella.
كان من المفترض ان نتجوز خلال ساعة ، دعنى اشرح لها الامر

Se supone que debia encontrarme con mi chica alli hace media hora.
كان من المفترض أن أقابل فيها زوجتي منذ نصف ساعة

Yo iba a reunirme con un representante de ellos, pero luego firmé con Nick Carr.
كان من المفترض أن أقابل رجلاً من فرقة استعراضية عسكرية هناك، لكنني وقعت

Quiero decir,Se suponía que tenía que reunirme con ella hoy después del colegio
أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة

Se supone que tenía que ser el tema de 2001, en honor a nuestro módulo de mando, Odyssey.
كان من المفترض أن نقوم بتشغيل موسيقى فيلم اوديسى الفضاء 2001 تكريما لوحدة القيادة الخاصة بنا: الأوديسا

- Me encanta. ¡Papá, Se suponía que tenías que estar aquí hace 20 minutos!
أحببته أبي، كان من المفترض أن تكون هناك منذ 20 دقيقة مضت

Ustedes ya deberían haberse ido.
مهلا، كان من المفترض أن يكون قد انتهى بالفعل يا رفاق.

Una planta que supuestamente terminaría con la hambruna creó una de las más trágicas.
نباتٌ كان من المفترض أن ينهي مجاعة خلق واحدةً من أفظع المجاعات.

Esos documentos de la baja Se suponía que deberían haber estado listos hace una hora.
أشعر أوراق التفريغ الخاص كان من المفترض أن يتم جاهزة قبل ساعة تقريبا.

- En un principio estaba previsto que se celebrara el día 14.
كان من المفترض اقامتها في الرابع عشر من الشهر

Se supone que debían cuidarnos.
أين كنت عندما كان من المفترض أن تقوم بحمايتنا