"كان ميتاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba muerto
• estuvo muerto
• estado muerto
• estaba muerta
• estuviera muerto
• murió

Dice que se cortó las venas y que ya estaba muerto cuando lo encontraste.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Así que cuando no estaba mirando... Tomé una foto con mi cámara. Y en unas cuantas horas, estaba muerto.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

pero estaba muerto.
بعدما تركته، مات لقد كان يعيش حياته، لكنه كان ميتاً

Al levantarme por la mañana para alimentarlo, estaba muerto.
و حين استيقظت فى الصباح لكى ارضع طفلى ، كان ميتاً

- Ud. lo mató. - No, estaba muerto cuando lo encontré.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

De hecho, ya estaba muerto cuando vino a vernos el viernes pasado.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

El conductor estaba muerto y la carga había desaparecido.
. السائق كان ميتاً لقد كان مجرم مداناً هارب؟

Todo estaba muerto en este rincón del cuarto, ayer.
كل شىء كان ميتاً فى نهاية تلك الغرفة البارحة

Ayer todo estaba muerto de este lado del cuarto. La casa está recobrando vida.
كل شىء كان ميتاً فى نهاية تلك الغرفة البارحة

Aunque sabías que estaba muerto querías que se revirtiera.
وبالرغم من أنه كان ميتاً كان وكأنه يتجول

Así que, si lo que le contó es verdad, el Coronel estaba muerto a las 18:30 cuando Ms.
إذن، لو كان ما قاله لك صحيحاً، أن الكولونيل كان ميتاً في السادسة والنصف

¿Cómo sabe que él estaba muerto antes de la explosión?
إذاً كيف تعلم إنه كان ميتاً قبل إشتعال الحريق؟

No había ni una sola herida de espada, le salía sangre por los ojos y los oídos, de todos los orificios del cuerpo, y estaba muerto.
ورغمذلكلميكنبهاأي ضربةسيف, كان هناك دم يخرج من عينيه وأذنيه,من كل الفتحات, و قد كان ميتاً.

El recepcionista estaba muerto aquí.
عامل الفندق كان ميتاً حقاً فى هذه البقعة

El único problema, es que Nestor ya estaba muerto...
الشيء الوحيد هو أن نيسترو كان ميتاً مسبقاً

¡el mundo estaba muerto, con millones de criminales a los que las leyes actuales no pueden castigar!
العالم كان ميتاً ، مع أطنان من المجرمين الذين لم يستطع القانون أن يعاقبهم

Pienso que estaba muerto antes de que chocara con esa hélice
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

estuvo muerto, al menos un instante.
حسناً ، لقد كان ميتاً أعني ، على الأقل لفترة

Por supuesto que lo lamento, pero aceptémoslo, ha estado muerto por un año.
أنا حزين بالطبع, ولكن لنواجه الأمر.. لقد كان ميتاً منذ سنة

La víctima estaba muerta antes de que la golpeara el tren.
هُناك إفتقار واضح للنزف في هذه الجُثة الضحية كان ميتاً قبل أن يدهسه القطار

No, no podríamos encontrarlo si estuviera muerto.
لا, نحن نستطيع إيجاده حتى و إن كان ميتاً هذا الأمر يصعب شرحه

El amo murió, y el perro nunca lo supo y continuó esperándole, durante toda su vida.
سيده كان ميتاً , لكن الكلب لا يعلم و ظل ينتظره طوال حياته