"كرهت" - Traduction Arabe en Espagnol

• odiaba
• odio
• odié
• odiado
• odiabas
• odias
• odiara
• odiaste
• odia
• odió
• gustó
• odiaría
• odie
• Detesto

Creo que mientras odiaba estar deprimido, o que pudiera deprimirme de nuevo, encontré la manera de querer a mi depresión.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Era dueño de una pequeña tienda de quesos pero odiaba los negocios.
كنت أملك متجر جُبن صغير ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

Necesitabas saberlo, y odiaba la idea de que alguien más te lo dijera.
ظننت انك احتجتي ان تعلمي كرهت فكرة ان يخبرك شخص آخر

Si odio o me siento incómodo con mi cuerpo, ¿cómo puedo esperar que mi hija ame el suyo?
إن كرهت جسدي أو شعرت بعدم الارتياح نحوه، كيف قد أتوقع أن تحب ابنتي جسدها؟

La odié porque sabía que yo no era lo que decía esa taza.
لقد كرهت ذلك. لأنني كنت أعرف أنني لم أكن ذلك القدح.

Pero piensen, sus antepasados de hace miles de años habrían amado u odiado su mundo, con base a las primeras cosas que escucharon sobre él, porque su mundo es realmente extraño.
لكن فكروا بأسلافكم قبل الآلاف من السنين إن أحبت أو كرهت عالمكم معتمدةً على الأمور القليلة الأولى التي سمعت فيها، لأن عالمكم هو عالمٌ غريب حقًا.

Si, odiaba la parte empresarial del mundo de la moda y estoy graduad@ en psicología,
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس

Sólo odiaba la manera en que le trataban como a un santo mientras aceptaba sobornos a diestra y siniestra.
انا فقط كرهت الطريقة التى عامله بها الجميع كقديس بينما هو يتلقى الرشاوى يمينا و يسارا

Así que lo hice por algunos días, pero odiaba como me hacían sentir.
هكذا فعلت ذلك لبضعة أيام، ولكني كرهت كيف جعلوا جعلني أشعر.

De niña odiaba a diferentes grupos de población.
كطفلة صغيرة، كرهت الذين ينتمون إلى مجموعات عرقية أخرى.

Cuando tenía 12 años, odiaba ir a la escuela, pero me enamoré del comercio de mercados.
عندما كان عمري 12 عام، كرهت المدرسة ولكنني أحببت التجارة في الأسواق.

odiaba que permitiera que la gente me faltara el respeto en repetidas ocasiones.
كرهت سماحي لأشخاص بأن يقللون احترامهم معي مرارًا وتكرارًا

odiaba mi cuerpo, me odiaba a mí misma, Me enfermaba con frecuencia. No podía pensar. No podía recordar cosas.
كرهت جسدي، وكرهت نفسي، كنت أمرض كثيرًا، عجزت عن التفكير، صرت كثيرة نسيان الأشياء.

No sé, tío. Supongo que es que simplemente odio como acabó todo.
لا اعلم يا رجل، أظن أننى كرهت كيف انتهت علاقتنا

Si odio mi cuerpo, en particular, aquellas que la sociedad considera femeninas, puedo dañar potencialmente cómo mi hija ve las posibilidades de su cuerpo y sus partes femeninas.
إن كرهت جسدي، وخاصةً المناطق النسائية، قد أدمر منظور طفلتي لجسدها ومناطقها النسائية.

Regresé a la tienda esa noche. Me odié por dejarla hacer todas esas facturas sola.
عدت للمحل تلك الليلة، كرهت نفسي لتركها تعمل على كل تلك الفواتير لوحدها

En el momento en que la hice funcionar, la odié.
لقد كرهت تلك اللحظة التي قمت بتشغيلها فيها

¿Si yo dijese que siempre he odiado a los sargentos, tendría sentido?
افترض انني قلت انا كرهت دوما ذوي رتبة رقيب هذا سيكون منطقيا جدا ألن يكون؟

odiabas tener sexo con tu novio, a pesar de que jugaba al hockey.
انت كرهت ممارسة الجنس مع صديقك رغم انه كان يلعب الهوكي

odias la ciudad desde que eras niño.
أنا لست الوحيدة التي تهرب من والدها هنا لقد كرهت المدينة منذ أن كنا أطفالاً

Por mucho que odiara admitirlo, ella no estaba siguiendo los consejos de sus propias paredes.
بقدر ما كرهت أن تعترف بالأمر فهي لم تكن تتبع نصائح حائطها الشخصي

Sí, odiaste cuatro de los cinco años que viviste aquí.
وقد كرهت المكان طوال أربع سنوات خلال الخمس سنوات التي قضيتها هنا

Quise comprarte un pony, pero tu madre los odia.
أردت أن أحضر لك مهرا، لكن أمك كرهت المهور

¿Y si ella odió mi arte? - Sabía que no lo haría.
لعلك تذكرين انك انت من هاجمني ماذا لو كرهت فني؟

La pasé bien esta noche pero no me gustó como terminó.
قضيت وقتاً ممتعاً هذه الليله لكن ، كرهت طريقة إنتهائها

Pero si nunca le he amado, no me odiaría y detestaría a mi misma como lo hago ahora.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

Me odie por hacerlo pero actuaba tan feliz.
لقد كرهت نفسى لعمل هذا ولكنى فعلا تصرفة بسعاده لرأيتها

Rose, Detesto el modo en que nos separamos. No quería despedirme de ti a través de tu madre.
روز, لقد كرهت الطريقه التى افترقنا بها أردت أن أودعك شخصيا, وليس عبر والدتك