"كل الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo lo que
• único que
• de lo que
• todo por lo que
• de todo
• lo que ha
• que todo

Algunas personas piensan que soy raro luego de todo lo que pasó.
بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل

todo lo que podía decir es que se encariñó con todos... incluida la gente que la saludaban a regañadientes y hostilidad.
كل الذي أستطاعت أن تقوله كان هذا لقد كانت مولعة بهم، بما فيه الناس الذين حَيّوها بالإحجام والعداوةِ.

¿Y por qué continuar con esto si todo lo que sabes es que si no funciona serás destruido?
اذا لماذا نفعلها اذا كنا كل الذي نعرفه انه اذا لم يحدث شئ سننجرح ؟

Así que lo único que hice fue tomar mi mano y moverla.
إذا، كل الذي فعلته هو أني رفعت يدي ثم حركتها.

La responsabilidad de lo que ocurrió en el pasado en el continente africano, y de lo que sigue ocurriendo allí, debe ser asumida ante todo por quienes han sido sus causantes.
كل الذي جرى في قارتنا اﻷفريقية خلال الفترة المنقضية وما يجري اﻵن، يجب أن يتحمل مسؤوليته أولئك الذين تسببوا فيه أصلا.

Y miro dentro de esos preciosos ojos y te beso, y ahora es todo lo que quiero hacer.
كان يجب علي ان انظر الى عينيك الجميلتين واقبلك والأن كل الذي اريد ان افعله

Cometí un gran error esa noche. Porque todo lo que quería era sexo.
لقد أخطئت بتلك الليلة 'لأن كل الذي كنت أريده هو الجنس.

Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Mira todo lo que digo es que no pareces estar muy racional sobre esto.
انظري كل الذي اردت قوله انك لا تبدين منطقية حول هذا الامر

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Benjamín se entrena para ser un arponero y sabe, que un día de estos, todo lo que ha aprendido será puesto a prueba.
يتدرب بنجامين لكي يصبح صائداً بالرماح. وهو يعرف , في أي يوم كل الذي تعلمه يمكن أن يوضع تحت الاختبار.

todo lo que importa es el dinero que te dan a cambio del tesoro.
كل الذي حقا يهم هو المال الذي تحصل عليه في مقابل كنز

¿Estás diciendo... que después de todo lo que hemos pasado juntos, crees que una...
اذن انت تقولين ,بعد كل الذي ممرنا به انت تعتقدين ان الكمبيوتر

Ya sabes, todo lo que alguna vez realmente quería ser era un biólogo.
أتعرف , كل الذي أردتهُ حقاً هو أنْ أكون عالمة أحياء.

Tentarme con eso, después de todo lo que ha hecho. ¿Cómo se atreve?
وهي تعرضه لي هكذا بعد كل الذي فعلته، كيف يمكن ذلك؟

Algunas personas en Europa, y también en los Estados Unidos, se preguntan si, después de todo lo que ha sucedido, es posible la existencia de Bosnia y Herzegovina.
إن بعض الناس في أوروبا وفي الولايات المتحدة أيضا يسألون إذا كان باﻹمكان، بعد كل الذي حدث، قيام البوسنة والهرسك.

Lo único que representamos, es alguien que necesita un corte de pelo.
كل الذي سنقدمه لهم هو شخص يحتاج الى قصة شعر

Con toda tu ayuda, trato de ayudarte a ti, pero, lo único que recibo es tu mirada molesta.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

Cómo lo único que sabes hacer es mirar a las muchachas... adelante, esclavo, mira.
بما أن كل الذي يستطيع أن يفعله هو النظر للفتيات حسنا , يا عبد توجه بنظرك إليها

¡Oh! No podría comer después de lo que ha pasado.
أوه , انا لا استطيعُ أَنْ أْكلْ أيّ شئَ بعد كل الذي يَحْدثُ.

¿No crees que deberíamos al menos considerarlo después de todo por lo que hemos pasado?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نفكر بهذا بعد كل الذي مررنا به ؟

Es difícil creer que todo sucedió aquí, ¿no?
انه صعب التصديق كل الذي ذهبوا هنا أليس كذلك؟