"كنت أعرف أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía que
• Sabes que
• supe que

Sabía que si Lynch me ayudaba a escapar tú debías ser parte de ello.
كنت أعرف أن مساعدة لينش لي بالهرب تعني أنك طرف في ذلك

Yo Sabía que este sudario es falso y también sé que la verdadera es.
كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي

Sabía que papá era inocente, y traté de decírtelo un millón de veces,
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

Yo me quedé en la Comisaría porque Sabía que Audrey iría allí.
وبقيت في مركز الشرطة 'السبب كنت أعرف أن أودري قادمة

Sabía que tenía una cicatriz ahí abajo, pero pensaba que todo el mundo la tenía,
كنت أعرف أن لي ندبا في الأسفل، و لكني كنت أظن أن الجميع لهم مثلها.

Estaba un poco alterado, bastante alterado, pero traté de mantener la calma porque Sabía que la parte más difícil era más arriba.
توترت قليلًا، كنت متوترًا جدًّا، لكنني حاولت ألا أترك ذلك يقلقني كثيرًا لأنني كنت أعرف أن تسلق القمة هو الجزء الأصعب.

No me gustó mi desempeño, porque Sabía que la había hecho fácil.
شعرت بخيبة أمل بسبب أدائي، لأنني كنت أعرف أن الحظ كان حليفي بشكل كبير.

Sabía que eso ayudaría a evitar algunos episodios depresivos.
كنت أعرف أن ذلك يساعد على إبعاد نوبات الاكتئاب.

Yo Sabía que esas dos estaban relacionadas.
كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.

Me pedían que lo silenciara o lo castigara por infringir las reglas, pero yo Sabía que tenía que haber algo más que eso.
وطلبوا مني إسكاته أو معاقبته لمخالفته القواعد، ولكنني كنت أعرف أن هناك سببًا ما وراء ذلك.

Sabía que tenías algo por dentro. Y lo tienes.
كنت أعرف أن هناك شيء بداخلك اسفل تلك القشور

Sabía que tenía problemas de corazón y eso lo asustaba.
كنت أعرف أن قلبه ليس على ما يرام و قد أفزعنى ذلك

Ya Sabía que sucedería eso. Es lo que siempre he dicho.
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث هذا ما قلته دائما

Sabía que teníamos enemigos, pero no Sabía que fuéramos tan famosos.
كنت أعرف أن لدينا أعداء لكنني لم أكن أعرف أن شعبيتنا وصلت إلى هذه الدرجة

Sabía que mis padres me esperarían, no me importó. ¡Estábamos tan contentos!
كنت أعرف أن أبواى سينتظران لكنى لم أهتم, كان لدينا وقت جيد جدا

Sabía que no duraría, que a la larga sería mía.
كنت أعرف أن تلك العلاقة لن تدم وأن مصيري أن أنالها

Sabía que esto sería útil.
كنت أعرف أن هذه الأشياء سيكون لها نفع في يوم ما

Yo Sabía que Paulie no quería muertos en el edificio.
كنت أعرف أن بولي لم يرد أن يمت أحداً بالمبنى

Sabía que esto llegaría algún día... pero, no tan pronto.
كنت أعرف أن هذه الليلة ستأتي في وقت ما إنّما لم أخال أنها ستأتي قريباً

Sabes que hay belleza en todos lados, eso es lo que yo creo.
كنت أعرف أن هناك جمال في كل مكان. هذا ما أعتقد.

Siempre supe que había algo especial en ti, Clark Kent.
كنت أعرف أن بك أمراً مميزاً يا كلارك كينت