"كنت أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía
• hubiera sabido
• Sabia
• Siempre supe
• lo supiera
• Sé
• he sabido
• Usted sabe
• Sabes

Ya ven, Sabía que el auto había pasado la valla de contención el 28 de febrero, y Sabía que 1976 era un año bisiesto.
انظروا، كنت أعلم أن السيارة اخترقت حاجز الطريق في الثامن والعشرين من فبراير، وكنت أعلم أن 1976م كانت سنة كبيسة،

En lugar de diseñar mi propia colección, Sabía que si realmente quería marcar una diferencia, tenía que seguir a la corriente principal.
بدلاً من تصميم مجموعتي الخاصة، كنت أعلم أنني إذا أردت صنع فرق حقيقي، كان علي أن أذهب مع التيار.

Lo otros niños dicen que tú no existes, pero yo Sabía que si. Lo Sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Lo Sabía. Me iré a vivir a las alcantarillas y saldré periódicamente a demandarlo.
كنت أعلم ، أعتقد سأزحف عائداً لأنبوب المجاري ، وسأخرج دورياً لمقاضاتك

Cuando era un bebé... incluso antes, cuando estaba en el vientre de su madre... Sabía que era diferente, peligrosa.
عندما كانت طفله أصغر قليلاً عندما كانت في رحم أمها كنت أعلم إنها مختلفه و خطره

Sabía que no era bueno para ti, pero le dejé que jugara un poco.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ ولكني سمحته للأمر بأن يحدث

Y diles, que de alguna forma... Sabía que no viviría demasiado y que está bien.
وأخبريهم بأنني بطريقة ما كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك

Sabía que era sólo una cuestión de tiempo... para que algún joven me la arrebatara.
كنت أعلم انها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر عليها شاب ويأخذها بعيدّاً

Cuando me casé contigo, Sabía de tu pasado y te perdoné igual.
كنت أعلم ماذا فعلت، قبل تزوجنا وأنا سامحتك على ماضيك

Sabía que gracias al dinero de la beca tu laboratorio iba a mejorar.
كنت أعلم, بفضل مال منحتك, أن المعمل الجديد سيكون مجهزا جيدا

La única razón porque no te lo dije es porque Sabía que estarías enojado.
صحيح. السبب الوحيد الذي جعلني لاأخبرك هو أنني كنت أعلم أنك ستغضب

Estaba muy seguro de que había cogido el adecuado, pero Sabía que tu madre lo notaría en caso de que volviera con el bebe equivocado.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ

¡Ya Sabía que tenerte en mi escuela iba a ser algo pésimo!
كنت أعلم أنه سيكون سيئا لو كنتي معي في المدرسة

Sabía que entraría en razón. Esto no es un caso de divorcio.
آه، كنت أعلم أنه ستقبل الأمر هذه ليست قضية طلاق

Sí, Sabía que llevábamos retraso, pero esto me va a llevar semanas.
أجل، كنت أعلم أنّ أعمالنا متراكمة، لكن سيستغرق هذا أسابيع.

Y Sabía que haría felices a mi familia y a la gente que amaba.
و لقد كنت أعلم أنه سيجعل عائلتي و الناس الذين أحبهم سعيدين

En el fondo de mi corazón, Sabía que nunca dirías que si.
, فى أعماق قلبى كنت أعلم أنك لن تقولى نعم

Sabía que era solo cuestión de tiempo que esto saliera a la luz.
ممانعة بيرت كنت أعلم بأنها مسألة وقت قبل أن يخرج ذلك

Ojalá hubiera sabido todo esto cuando dejé una carrera en ciencias sociales, porque la belleza y la ironía de estos hallazgos, creo, es sorprendente.
أتمنى لو كنت أعلم بكل هذا عندما تركت مهنتي في علم الاجتماع لأنني أعتقد أنّ روعة وسخرية هذه النتائج مذهلة.

Sabia que no era tan estirada como decian.
كنت أعلم أنك لست متزمتة كما قالو عنك . كلا

Siempre supe que las clases de teatro en la escuela me vendrían bien.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما

Si lo supiera, ya estaría en Nueva York.
لو كنت أعلم أين هو , لكان في المدينة الآن

Me provocará un ataque cardiaco. Sé que me dará un ataque cardiaco.
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية

No puedo decirte la cantidad de veces que le he mirado a los ojos y he sabido que no estaba bien y preguntándome si habría algo que podría hacer para ayudarle.
لا يسعني أخباركِ كم مرة نظرت صوب عينيه, و كنت أعلم أنه ليس بخير, و تسآءلت إن كان هناك أي شيء يسعني القيام به حيال ذلك

Usted sabe que puede poner fin a esta en cualquier momento que desee.
كنت أعلم أنك يمكن أن تتوقف هذا في أي وقت تريد.

Sabes muy bien que yo nunca hubiera hecho este acuerdo si hubiera sabido que estabas involucrado en ese crimen.
تعلم جيداً أني ما كنت لأقبل هذا الإتفاق لو كنت أعلم أنك متورط في هذه الجريمة