"كنت تقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• decías
• Estabas diciendo
• estaba diciendo
• decía
• has dicho
• estás diciendo
• estado diciendo
• dijiste que
• le dijiste
• está diciendo
• tú dices
• Solías decir
• esta diciendo
• fue lo que dijiste

Sí, decías que si fueras uno de ellos, nos tenderías una trampa.
نعم، كنت تقول أنك إن كنت أحدهم أنك ستقودنا لفخ

decías que vas a ocuparte de los incendios.
كنت تقول لنا كيف كنت ستتعامل مع الحرائق.

¿Qué decías? Fui taxista y la Avda. 9 es la más rápida.
ماذا كنت تقول كنت اقول اني كنت سائق أجرة

Entiendo que Estabas diciendo la verdad sobre de dónde venía la sangre.
أنا أفهم أنك كنت تقول لي الحقيقة حيال مصدر الدم

Sí, señor, estaba diciendo... pelo negro, ondulado, facciones perfectas, buena dentadura.
نعم يا سيدي، كنت تقول آه، شعر أسود متموج هيئة مستوية، أسنان منتظمة

Como usted decía, mejor ser extraoficial hasta conocer los hechos.
كما كنت تقول الأفضل أن تكون غير رسمي حتى تصل لحقائق

¡Tú mismo has dicho que ella es tu única persona indicada!
لقد كنت تقول دائما الي نفسك انها الوحيدة المناسبة لك

¿Decías que este sitio no es raro?
أنت كنت تقول شيء حول هذا المكان لا يبدو شاذّ؟

decías que estabas completamente feliz con lo que hacías en la vida.
كنت تقول شيئا ما، صحيح؟ وأنك مسرور تماما بالمرحلة التي وصلت إليها بالحياة

Supe que decías la verdad, cuando se presentó mi cita de verdad.
على أية حال، أدركت بأنّك كنت تقول الحقيقه عندما ظهر صديقى الحقيقى

Pero tú siempre decías que no podrías ser amigo de una chica.
أصدقاء؟ ولكنك كنت تقول دائماً أنك لا تقيم صداقة مع الفتيات

¿Te acuerdas cuando me decías que querías ser doctor?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

¿Qué le decías a tus alumnos de la secundaria Hillsdale?
ماذا كنت تقول لاطفالك بوادى التلال العالى؟

Tenía que ver si decías la verdad.
كان علي أن أتأكد فيما إذا كنت تقول الحقيقة

Oye, ¿no decías que esa chamarra no te haría genial?
و لكنك كنت تقول بأن المعطف الجلدي لا يزيد من الجاذبية ؟

Estabas diciendo que si fueras uno de ellos nos conducirías hacia una trampa capturarían a nuestra gente y forzarían un intercambio.
‫أجل، كنت تقول إنك ‫لو كنت واحداً منهم ‫لقدتنا إلى فخ ‫ولاعتقلتم أصدقاءنا وأجبرتنا ‫على مبادلتك بنا

¿Qué estaba diciendo acerca de la niña?
ما كنت تقول حول البنت الصغيرة؟

¿Qué decía sobre al arte perdido de la interrogación?
كنت تقول شيئا عن فن الإستجوابِ الضائع سّيد بوند؟

Tú has dicho que empujaste a Christina,
لقد كنت تقول انك دفعت كريستينا

¿Estás diciendo que vas a pagarle con lo que pasó esta vez?
كنت تقول أنك ذاهب لتسديدها مع ما حدث هذه المرة؟

Has estado diciendo eso, pero simplemente no quiero sentir como si hubiera roto tu matrimonio.
كنت تقول ذلك لكني لا أريد أن أشعر كأنّي أدمر زواجك.

Estabas viendo a un pequeño infante, frotándose contra el pecho de tu hermanastra, y dijiste que estabas celoso de él.
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة و كنت تقول انك تغار منه

¿Le dijiste eso a todas las strippers que estuvieron brincando aquí?
هل كنت تقول هذا الكلام إلى المُتعريات اللاتى كُنّ يتقافزن هنا؟

Iré a la oficina de Ludwig. Averiguaré si está diciendo la verdad.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Me pasé. Si tú dices que queda en el pasado, en el pasado queda.
لقد بالغت، إن كنت تقول أنه بالماضي فأنا أصدقك

Solías decir que eso era lo que le diferenciaba de un animal.
كنت تقول أن ذلك ما يجعله مختلفاً عن الحيوان

Usted esta diciendo que suponía que nos preguntabamos porqué nos llamó.
كنت تقول بأنَكم كلَكم تتساءلون عن سبب إستدعائنا

¿Qué fue lo que dijiste sobre paracaídas?
ماذا كنت تقول بخصوص المظلات ؟