"كونوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sean
• Sed
• Estén
• Tengan
• ten
• Estad
• Pórtense
• Ir
• favor
• Sea
• Esté
• Estate
• cual han financiado

Así que la próxima vez que oigan hablar de una tecnología o producto que va a cambiar el mundo, Sean un poco escépticos.
لذا في المرة التالية التي تسمعون فيها عن تكنولوجيا أو منتج تتجه إلى أن تغير العالم، كونوا أكثر حذرًا وتشككًا.

Sean su primer caso de éxito, Uds. pueden ser el ejemplo para muchos futuros relanzadores.
كونوا قصة نجاحهم الأولى، و يمكنكم أن تكونوا المثال للمزيد من المستانفين القادمين.

Sed muy conscientes de la propaganda.
كونوا يقظين من الدعاية الإعلامية.

Si hace un movimiento, lo voy a liquidar, así que Estén listos.
هو يقوم بالتحرك سوف أقوم بالإطاحة به, كونوا على استعداد

Habrá una conferencia de prensa más tarde, Tengan paciencia. Gracias, por aqui.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Ustedes cuatro, líbrense de ellos lo más rápido posible pero Sean minuciosos.
أنتم الأربعة، انقلوهم خارجاً بأسرع ما يمكنكم ولكن كونوا مستفيضين

Ustedes cuatro, desháganse de ellos tan pronto como puedan, pero Sean minuciosos.
أنتم الأربعة، انقلوهم خارجاً بأسرع ما يمكنكم ولكن كونوا مستفيضين

También... ahora camaradas, Sean responsables por la unificación... de nuestro país, porque esto está dentro de nuestro poder militar.
.. أيضا والآن يا رفاق , كونوا على قدر المسئولية لتوحيد بلادنا لأن هذا بوسع جيشنا

Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.
كونوا واعين بأنكم لن تجربوا نفس الشئ كما المؤدي.

Sean como Buda, Tengan sus propias revelaciones.
كونوا مثل بودا، كونوا صحوتكم الخاصة.

Sean los primeros. Las personas los seguirán.
كونوا الآوائل و الناس سوف تتبعكم

Sed precavidos al rodear la aldea.
تذكروا ,كونوا حذرين وأن تكونوا فى دائرتكم والاختباء.

Sed francos y leales conmigo, ¿os llamaron? ¿Sí o no?
كونوا غير صريحين معي اذا مهمتكم لها معنى ام لا

Sed específicos. Mejor aún, revisad la ortografía.
كونوا مُلِمِّين بالموضوع، والأهم افحصوا الأخطاء الإملائية

Estén preparados para ser buenos vecinos.
كونوا على استعداد لتكونوا جيرانا جيدين.

Estén preparados para encontrar vocaciones que los hagan útiles a sus vecinos y conciudadanos.
كونوا على استعداد لايجاد المهن المفيدة لجيرانكم ومواطنيكم.

Ah, hay muchas cajas aquí, las planas son espejos, solo Tengan mucho cuidado con esas.
الكثير من هذه الصناديق هنا، الأغراض المسطحة، مرايات، لذا كونوا أكثر حذرًا معها.

Pero Tengan cuidado, si se duermen en esta prueba, se les descontará puntos.
لكن كونوا حذرات، اذا نمتم اثناء الانذار ستخصم منكم بعض النقاط

Por favor, ten la certeza abundante de que verdaderamente te has sometido a Jesús
ارجوكم كونوا واضحين مع انفسكم, هل سلمتم حياتكم له ام لا

Estad en mi oficina el lunes a las 9 de la mañana.
كونوا في مكتبي يوم الأثنين التاسعة صباحاً

Pórtense bien.
كونوا اطفال مطيعين وافعلوا ما تأمركم به ترولى

Gloria, ¿puedes Ir a abrir? Vosotras dos portaos bien y solucionadlo.
كلا ,كونوا لطيفين مع بعضكم و أوجدوا الحل

Así que por favor Sean períodos positivos.
رجاء كونوا إيجابيين مع الدورة الشهرية.

Tengan la seguridad de que no descansaré hasta que Sea llevada ante la justicia.
كونوا متأكدين, أنني لن أرتاح حتى تقف أمام للعدالة.

Canten, bailen juntos y Sean felices, pero dejen que cada uno Esté solo.
غنّوا و ارقصوا معاً و كونوا مبتهحين و لكن دعوا كل منكم يكون لوحده

Revisa el material, Estate preparado en dos horas.
راجعوا الأدوات، كونوا مستعدين خلال ساعتان

En esta zona, los baster han desarrollado su propia sociedad, cultura, lengua y economía, gracias a la cual han financiado en gran parte sus propias instituciones, como escuelas y centros comunitarios.
وقام أفراد الباستر في هذه المنطقة بتنمية مجتمعهم وثقافتهم ولغتهم واقتصادهم وبفضل ذلك كونوا إلى حد كبير مؤسساتهم الخاصة بهم مثل المدارس والمراكز المجتمعية.