| ¿Cómo está el tráfico a estas horas? | Open Subtitles | جنرال,كيف هو المرور في هذا الوقت من اليوم؟ |
| ¿Cómo está la sopa de cresón del grupo de beneficencia? | Open Subtitles | كيف هو حساء خضار لجمعية الأطفال الخيرية ؟ |
| Si pregunto a mi agente americano que cómo está, | Open Subtitles | إذا كنت تسأل وكيل أعمالي الأمريكية كيف هو حاله |
| Pero la especie humana ha venido pensando por muchos, muchos años, sobre cómo es el Universo y por qué surgió de esta forma. | TED | و لكننا ظللنا نفكر كبشرية عن كيف هو الكون، و كيف أصبح على ما هو عليه ، لسنوات طويلة جداً. |
| Edward, ¿cómo se siente ser el nuevo soltero más deseable de Gotham? | Open Subtitles | كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟ |
| Así que permítanme hacerles una pregunta; permítanme preguntarles algo ya que están justo aquí: ¿Qué se siente, emocionalmente, qué se siente estar equivocado? | TED | دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون |
| ¿Cómo va ese resfriado? | Open Subtitles | كيف هو البرد الذي تعاني منه يا صديقي العجوز ؟ |
| No tienes buen aspecto. ¿Qué tal ese buen griego, tu padre? | Open Subtitles | أنت لا تبدو على ما يرام كيف هو أبوك ذلك اليوناني الطيب ؟ |
| Es grandioso, y si alguien les pregunta ¿cómo está el clima? | Open Subtitles | عظيم جدا, وإذا سألكم أي شخص كيف هو الطقس ؟ |
| Entonces, ¿cómo está yendo... esta cosa - esta cosa de la terapia? | Open Subtitles | إذن كيف هو الوضع مع هذا الشيء هذا الشيء المسمى بالتحليل؟ |
| Hablando de buen gusto para los hombres, ¿Cómo está el artista sexy, Serena? | Open Subtitles | تتحدثين عن حسن تذوق الرجال كيف هو الفنان المثير , سيرينا ؟ |
| Sí. ¿Cómo está el hombre malvado más interesante del mundo? | Open Subtitles | أجل. كيف هو الشرير الأكثر إثارة للإهتمام في العالم؟ |
| ¿Cómo está la configuración del controlador UAV? | Open Subtitles | كيف هو إعداد برنامج التحكم فى الطائرات بدون طيار ؟ |
| ¿Cómo está el hombre más talentoso del mundo? | Open Subtitles | كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟ |
| ¿Cómo está funcionando la cámara? | Open Subtitles | كيف هو الكاميرا التي تعمل بها؟ ومن هاه جيدة؟ |
| Nos hicimos muy buenos amigos, y ahora ves cómo es no tener privacidad | Open Subtitles | و الآن أنت تعرفين كيف هو شعوري في عدم وجود الخصوصية |
| Ya sabes cómo es esto del fin del mundo, todo se magnifica. | Open Subtitles | كنت أعرف كيف هو يوم القيامة، هو تضخيم كل شيء. |
| Bueno, pero ya sabes cómo es ... Se siente responsable de la misma | Open Subtitles | حسنا، ولكن الحقيقة انت تعرف كيف هو يشعر بالمسؤولية عن ذلك |
| Y lo loco es que ya sabía cómo se sentía el mundo real. | Open Subtitles | انه ليس شيء مجنون لقد أحسست الان كيف هو العالم الحقيقي |
| Pues bien, ¿qué se siente siendo este tipo de criatura? | TED | حسنا، كيف هو شعور أن تكون هذا النوع من الكائنات ؟ |
| Sí, ¿pero cómo va a jugar fútbol americano? | Open Subtitles | نعم ولكن كيف هو أنها تسير لأمور هكذا وقد بلغت 49 عاماً |
| ¿Y qué tal es ser un joven doctor talentoso? | Open Subtitles | كيف هو شعورك كونك طبيب شاب ناجح؟ إنه مثل .. |
| Mira sabes como es cuando tienes una relación. Sin mencionar el trabajo. | Open Subtitles | انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة |
| ¿Cómo te sientes siendo tío de esos preciosos niños? | Open Subtitles | كيف هو الاحساس أن تكون خالاً لطفلين رائعين مثلهما؟ |
| Sé lo que es estar de vigilancia. La comida fue desde el corazón. | Open Subtitles | أعلم كيف هو الإنتظار خارجاً ذلك الطعام كان من صميم قلبي |
| Si él no sabe adónde iremos... - ¿cómo nos contactará? | Open Subtitles | إذا هو لا يَعْرفُ أين نحن نَذْهبُ، كيف هو سَيَتّصلُ بنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 