"لأنني كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque estaba
• porque tenía
• porque yo estaba
• porque era
• porque he estado
• Porque yo era
• porque estuve
• porque me
• porque fui
• porque iba
• haber sido
• haber estado
• por estar
• porque sabía
• porque esperara que

Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.

Bien, porque estaba pensando que el cuarto de estar necesita un poco de chispa.
جيد . لأنني كنت أفكر بالحقيقة أن غرفة الجلوس بحاجة لبعض الإثارة

Que le quede claro que no he falsificado nada porque estaba allí de incógnito.
و للتوضيح ، أنا لم أزوّر أي شيء لأنني كنت أنا المتخفية

Creo que vine aquí porque tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Pero estamos teniendo una conversación ahora, eso es excelente, porque yo estaba tratando de encontrar un labial rojo sangre
لكن إن كنّا حقاً نتحدث فهذا رائع لأنني كنت أبحث عن أحمر شفاه أحمر بلون الدم

Y desde ese cementerio, empezaba a buscar una vez más, no porque era valiente, sino porque sabía que bien podría creer o morir.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

porque he estado solo con la abuela, y sé lo que es.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف

No importaba Porque yo era feliz con sólo mirar mi hermosa media hectárea con mi dulce, aunque torpe, muchacha.
لم يكن لهذا أهمية لأنني كنت سعيداً بالنظر إلى نصف قطعة أرضي مع فتاتي العذبة والخرقاء

No puedo decirle al chico que perdí a su perro porque estaba exhausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Cuando descubrí que podía ver esos colores en las personas, tardé mucho tiempo, porque estaba en un estado de ansiedad.
تمكني من معاينة تلك الألوان في الناس كلفني وقتا طويلا لأنني كنت في تلك الحالة من التوتر

Luego se me cayó el teléfono porque estaba nerviosa y no sabía qué decir.
و سقط مني الهاتف لأنني كنت متوترة ،و لم أعرف ماذا أجيبه

Tuve que interrumpir esa última oración en la mitad porque estaba muy sorprendido.
كان علي أن أوقف آخر جملة في المنتصف لأنني كنت متفاجىء

¿Recordáis cuando os dije que no podía venir a veros a las semifinales de patinaje artístico porque estaba muy ocupado en el trabajo?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

Solo dije eso porque estaba avergonzado de decir que olvidé tirar de la cadena.
لقد قلت هذا فقط لأنني كنت محرجة للقول أنني نسيت تنظيف المرحاض

porque estaba atrapada en ese sueño, y para mí era una pesadilla.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Pasé mi primer fin de semana en la casa de Alan y no pude dormir, porque tenía miedo de que pudiera hacer algo vergonzoso.
قضيت أول عطلة نهاية أسبوع لي في مكان آلان ولم أستطع النوم، لأنني كنت أخشى أنني قد تفعل شيئا محرجا.

- Porque fuiste inteligente. - No, porque yo estaba muerta de miedo.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

Eso es porque era estudiante de medicina, pero me acabo de graduar.
هذا لأنني كنت طالبًا في كلية الطب، وقد تخرجت لتوِّي.

Es porque he estado esperando para estar contigo desde hace tanto pero siento que lo he echado a perder.
ذلك لأنني كنت انتظر أن ابقى معك منذ فترة طويلة لكنّي أشعر بأني قد أفسدت الأمور

Porque yo era esa chica, que nunca tuvo la oportunidad de ir en serio.
لأنني كنت تلك الفتاة التي لم تحصل على فرصة للذهاب إلى الحفلة

Se los digo porque estuve en ambos.
أستطيع أن أخبركم لأنني كنت على الجانبين

Eso es porque me presenté con mucho aceite de coco en el pelo.
ذلك لأنني كنت أضع الكتير من زيت جوز الهند علي شعري.

porque fui yo quien la levantó del suelo y la puso en un contenedor hasta que llegó la ambulancia.
لأنني كنت أنا من رفعه من الأرض و وضعه في خزانة السمك حتى وصلت سيارة الاسعاف.

Estudié literatura infantil porque iba a trabajar con niños y con libros.
لقد درستُ أدب الأطفال لأنني كنت سأعملُ مع الأطفال والكتب.

Ni una ni otra. Lo sé por haber sido profesor de historia.
لا هذا و لا ذاك،أعرف ذلك لأنني كنت أستاذ تاريخ

Mi teléfono debe haber estado descolgado porque estuve en casa todo el día. Si. Lisa, ¿sabes qué?
لابد أن هاتفي معطل لأنني كنت في المنزل طوال النهار

¡No puedo creer que me haya perdido de una chica entregada por estar sentado en un inodoro escuchándote no-cagar!
لا أصدق أنني فوّت علاقة مؤكدة لأنني كنت جالساً على مرحاض منصتاً إليك وأنت لا تتبرز

He de decir que siempre me he sentido un tanto nerviosa al hablar ante ustedes; no porque esperara que me criticaran, sino porque siempre he tenido la sensación de que mis comparecencias ante ustedes eran ocasiones especiales.
ولا بد أن اقول إنه كان ينتابني قدر طفيف من الارتباك كلما خاطبتكم، لا لأنني كنت أخشى الانتقاد، وإنما لأنني كنت أقدّر دائما أهمية كلامي إليكم.