"لأني أردت" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque quería
• porque quise
• porque quiero
• Porque necesitaba
• porque yo quería
• porque quisiera
• por querer
• por quererlo

porque quería ver si alguno de sus 400 sueños era igual a los míos.
لأني أردت رؤية إذا ما كان واحد من أحلامها الأربعمئة مثل حلمي

porque quería que pensara que tenía una posibilidad, Sobre todo al final.
لأني أردت منه أن يظن أن هناك إحتمالية خصوصاً بالنهاية

porque quería saber cómo se gana la vida el hombre con el que me acuesto.
لأني أردت أن أعرف ما الذي يفعله الرجل أنام .معه ليجني قوته ..

En mi primera audición con Jack Warner, me quedé cerca y me escondí tras una puerta porque quería escuchar su reacción.
أول اختبار مشاهد لي مع جاك وارنر ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

Puede que por eso tuviera menos minutos de pantalla, porque quería mostrar respeto hacia otros candidatos.
ربما يكون هو السبب وراء عدم ظهورى على التلفاز بشكل كافي لأني أردت أن أكن الاحترام لباقي المنافسين.

Decidí no usar ropa porque quería que la figura no tuviera implicaciones culturales ni referencias temporales.
وقررت أن أكون ضد فكرة إرتداء الملابس لأني أردت ألا يعكس الكائن الحي تبعاته الثقافية أو عوامل إرتباطه بالزمن.

La parte de abajo está tallada en un grano de arena. porque quería lograr un poquito del efecto piedra.
الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل لأني أردت الحصول على شكل حجري

No, no, no necesariamente. A propósito, pasé por su oficina porque quería hablar con Ud.
ليس بالضرورة بالمناسبة توقفت عند المكتب لأني أردت التحدث معك

Le dije que hiciese planes porque quería tenerte para mí sola, ¿vale?
لقد أخبرته بأن يصنع خططاً أخري لأني أردت أن أحصل عليكي لنفسي. موافقة؟

Pero no se lo dije porque quería ver si todo iba bien.
لكني لم أخبرها لأني أردت أن أرى ما إذا الأمر سينجح

porque quería ir a la escuela y vivir mi vida.
لأني أردت الذهاب إلى المدرسة و أعيش حياتي

Así que te dije lo del crucero porque quería darte una manera fácil de decir
لذا أخبرتكِ عن الرحلة البحرية لأني أردت أن أعطيكِ طريقة سهلة لقول

Me he quedado despierta porque quería preguntarte algo.
بقيت مستيقضة لأني أردت أن أسألك عن شيء ما

He renunciado a mi verano porque quería esto.
لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية لأني أردت هذا.

Genial. No le dije porque quería ir.
عظيم, و لكني لم أقترح ذلك لأني أردت الذهاب

Pero de todos modos quería hacerlo, porque quería ser como ustedes.
ولكن أردت أن افعل ذلك على أي حال لأني أردت أن أكون مثلكم

Y he comprado este coche porque quería saber cómo sería ser ella, saber que todo era posible.
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

Y lo hice porque quise darles una sensación física del movimiento ascendente.
فعلت ذلك لأني أردت أن يصلكم الإحساس الفعلي بالحركة علي الأرض.

Así que quiero cubrir estas líneas de texto con un barra porque quiero usar esta barra como dispositivo de información.
لذا، أردت أن أخفي تلك الخطوط بشريط لأني أردت إستخدام هذا الشريط كطريقة للمعلومات هنا

Me quedé levantado anoche leyéndolo Porque necesitaba alguna prueba de que esto no es lo que él quiere, y lo dice aquí.
وسهرت البارحه لقراءتها لأني أردت إيجاد برهان انه هذا ليس مايريد

Yo creo que sí. Lo hizo por mí, porque yo quería que ocurriera.
أظنها فعلت ذلك فعلت ذلك من أجلي، لأني أردت أن يحصل ذلك

Me emociona estar aquí para hablar de los veteranos porque no ingresé al ejército porque quisiera ir a la guerra.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

En la instalación donde estaba creían que era rara por querer dormir en una cama y tomar duchas.
في المنشأة التي كنت بها سابقاً كانوا يظنون أني شيء شاذ لأني أردت النوم على سرير و أردت الإستحمام

¿Soy un monstruo por quererlo a salvo?
هل أنا وحش لأني أردت سلامته ؟