"لإيقافه" - Traduction Arabe en Espagnol

• detenerlo
• para detenerle
• para pararlo
• detener
• para evitarlo
• pararle
• de pararlo
• para detenerla
• pararla
• detenga

Hay algunas cosas que están destinadas a suceder y nadie en el mundo se puede hacer nada para detenerlo.
هناك بعض الأشياء متجهة للحدوث ولا يوجد اى أحد فى العالم يستطيع فعل أى شيء لإيقافه.

Nos vas a hablar de ese espray y qué podemos hacer para detenerlo.
سوف تُخبريننا عن ذلك الرذاذ و ما الذي علينا فعله لإيقافه

No estoy diciendo que le dí motivos, pero admito que no hice nada para detenerlo.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Si supieras que hay un asesino suelto, y pudieras hacer algo para detenerle antes de que volviese a matar,
إذا كنتِ تعرفي أن هناك جريمة قتل في الخارج تحدث ويمكنك فعل شيء لإيقافه قبل أن يقتل ثانية

Como si estuviese viendo un accidente a cámara lenta ella sabía lo que pasaba, pero no tenía poder para pararlo.
و كما لو أنها تشاهد حادثة بالتصوير البطيء كانت تعرف أن هذا سيحدث لكن لم يكن لديها القدرة لإيقافه

No sabemos eso y aún hay tiempo para buscar la forma de detenerlo.
لا نعرف ذلك و لا زال لدينا وقت لنجد طريقة لإيقافه

La policía estatal no sabrá como detenerlo.
الشرطة الدوليّة لا تجد طريقة لإيقافه

Tendremos que tomar medidas extremas para detenerlo.
علينا أن نتخذ إجراءات قصوى لإيقافه

La única forma de detenerlo es destruir su módulo de software.
السبيل الوحيد لإيقافه هو أن تفجّر برنامج وحدته.

Por desgracia, no hay mucho que podamos hacer para detenerlo, nunca ha habido.
لسوء الحظ ، لا يوجد ما أفعله لإيقافه لم أستطع أيقافه أبداً

Y el único modo de detenerlo está pegado con cinta bajo la TV.
والطريقة الوحيدة لإيقافه ستجدينها تحت التلفاز،

Para descubrir el modo de detenerlo pacíficamente.
لإيجاد طريقة لإيقافه دون اللجوء للعنف

Ahora creo que puedes hacerlo. Tienes el poder de detenerlo.
حسنا ً، صدق أنك تستطيع القيام بذلك لديك القوة لإيقافه

Y ahora que te tenemos aquí no hay nada que alguien pueda hacer para detenerlo.
وبما أننا نحتجزك الآن هنا ليس بوسع أحد القيام بشيء لإيقافه

Pero la verdad es que, aunque lo hubiera sabido no habría hecho nada para detenerle.
لكن الحقيقة هي، حتى وإن عرفت لم أكن سأفعل شيئاً لإيقافه

Les trajiste esto y no hay nada que puedas hacer para pararlo.
جلبت هذا عليهم وليس هناك شيء تفعله لإيقافه

Piensa qué harías y piensa qué harías para detener lo que harías.
فكر بما كنت ستفعله ثم فكر بما كنت ستفعله لإيقافه

Pero si pasa algo terrible, y si pudieras hacer algo para evitarlo creo que no podrías vivir con ello.
لكن إن حدث أمرٌ فظيع ولم تفعل شيئاً لإيقافه فلا أعتقد بأنك ستستطيع العيش مع نفسك

Demonio, mortal. Debe haber algún modo de pararle.
شيطان، قاتل، يجب أن تكون هناك طريقة لإيقافه

luego encontraremos la forma de pararlo. y luego— lo...parare, porque es eso lo que hacemos.
وسنجد طريقة لإيقافه و سوف أوقفه, لأن هذا ما أفعله

En la medida en que la amenaza del terrorismo que emana de nuestra región se ha convertido en un fenómeno mundial, la comunidad internacional ha intervenido para detenerla.
ونظرا لأن تهديد الإرهاب الناشئ من منطقتنا أصبح عالميا في طابعه، تدخل المجتمع الدولي لإيقافه.

Pero la endoscopía causó sangrado variceal, tomó veinte minutos pararla.
لكن التنظير سبب نزيفاً متواصلاً استغرق 20 دقيقة لإيقافه

Derek, espera, vamos a darte algo para que se detenga.
توقف، سنعطيك شئ لإيقافه