"لا أقدر" - Traduction Arabe en Espagnol

• no puedo
• No me gusta
• no aprecio
• no aprecie
• no valoro
• No puede

Ya no puedo mirar más estos libros de medicina. No llegamos a ninguna parte.
لا أقدر على قرائة هذه الكتب أكثر نحن لم نصل إلى شيء

Ya te dije la última vez que no puedo darte más dinero.
قلت لك بالمرة الماضية بأني لا أقدر أن أعطيك مالا

Te ayudo porque eres mi amigo pero no puedo seguir haciendo todo esto.
ساعدتك لأنك صديقي لكنني لا أقدر على مواصلة فعل هذه الأشياء

No me gusta que mi ex-novio y mi mejor amiga... traten de decirme como llevar mi trabajo, ok?
أنا لا أقدر صديقي السابق ولا صديقي الحميم الذي يحاول أن يريني كيف أعمل، حسناً؟

No, aprecio que pienses eso, Lana, pero ella va a estar bien y estaría decepcionada si lo canceláramos.
لا أقدر مافكرتي فيه يالانا لكنها ستكون بخير وستحزن جداً إذا ألغينا الحفلة

Solo sé que no puedo dejar que alguien a quien debí haber amado... me mire de esa manera otra vez.
فقط أعرف أنني لا ..أقدر أن أرى شخصًا كان يُفترض أن أُحبُّه ينظر لي هكذا مرّة أخرى

¿Me está sangrando mi mano derecha, porque se siente como sangre, pero no puedo ver.
هل يدي اليمنى تزنف؟ لأني أشعر أنه دم لكني لا أقدر على رؤيته

Me gustaría seguir hablando con usted pero verá, no puedo.
أود أن أناقش هذا الأمر باستفاضة، لكني لا أقدر

A veces, no puedo esperar para llegar al cielo para verlo otra vez.
أحيانا لا أقدر على الانتظار لاصل للجنة لاراه مجددا

Esto no es personal. no puedo seguir con este toma y daca. ¡Arriésgate por una vez en tu vida!
هذا الأمر ليس شخصياً سام لا أقدر الاستمرار بهذا خاطري ولو مرة

Aún no puedo arreglar mi vida sentimental.
و مازلت لا أقدر على تنظيم حياتي العاطفية

Porque soy el muchacho en ese cuento y no puedo amar así que no quiero que te desilusiones.
لأني أنا الصبي في القصة لا أقدر على الحب لذا لا أريدكِ أن تتورطي بأي شيء

Los veterinarios y la sociedad pero no puedo sacarte de mi mente...
أطباء بيطريون وبشريون لكني لا أقدر على إبعادك عن ذاكرتي كل إنسان

- no puedo meterme en medio de esto. - Bien, me temo que ya lo estás.
لا أقدر أن أكون في وسط هذا كله حسناً ، أظن أنك أصبحت بالفعل

no puedo pedirles eso. ¿Lo harías tú?
لا أقدر أن أسأل الناس أن يفعلوا هذا هل ستطلبين أنت أن يفعلوا ذلك؟

no puedo explicarte el alivio que siento al escuchar eso.
لا أقدر على إخبارك بإغاثتك ماذا تعني لي.

no puedo.
حقاً أتمنى لو كان بإمكاني المجيء معك ولكني لا أقدر

Yo... no puedo imaginar lo que significa perder un hijo o una hija, o un esposo, o una esposa, por esos asuntos y yo... me duele.
لماذا أخذت منى إبنى؟ أنا أنا أنا أنا لا أقدر أن أتخيل ما هو الشعور أن تفقد إبنا أو بنتا ..

¡No me gusta estar en mi trabajo y encontrar colgando esto en mi locker a la vista de todos, como si yo fuera tu maldita novia!
أنا لا أقدر كائن في مكان عملي و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

El caso no es que no aprecio el valor de la solución fascista de un problema,
هذا ليس أنني لا أقدر قيمة حل المشكلات المستعصية

Lo siento, es como uh... no es que no aprecie todo lo que haz hecho por mi, Lizzie.
أنا أسف,انه.. أنا لا أقدر كل ما فعلتيه من أجلي يا ليزي

Aunque no valoro la justificación del fraude en la empresa.
لكن لا أقدر التجاوز عن النصب على الشركة

Me enseñaste a aceptar lo que No puede ser cambiado. Esta es una de esas cosas.
أنت من علّمتني تقبّل الأشياء التي لا أقدر على تغييرها وهذا أحد تلك الأشياء