"لا تثق" - Traduction Arabe en Espagnol

• no confías en
• no confía en
• No confíes en
• no confiar en
• Nunca confíes en
• no confias en
• no confían en
• No te fíes
• No confíe en
• No confies en
• No confiabas en
• no se fía
• No confío en
• no confiaste en
• no puedes confiar en

Amigo, si no confías lo suficiente en ella, como para revisar porque crees que encontrarás algo malo, entonces no confías en ella en absoluto.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

Si necesitas ayuda para investigar esto y no confías en nuestros hombres...
لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك

Pero es lo que ella hace, ¿sabes? . no confía en nadie.
لكن ذلك ما تفعله ، تعلمين لا تثق بأيّ أحد

Acepto el hecho de que ya No confíes en mí... pero espero que eso cambie con el tiempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Bien. Me lastimarás si no confías en mí, ¿entendido?
محاوله جيده , الان ستؤذيني لو انك لا تثق فى ؟

¿Cómo vamos a trabajar juntos si no confías en mí?
كيف يفترض بنا أن نعمل معاً إن كنت لا تثق بي؟

Hago un personaje. ¿No confías en mí?
امثل جزءا من المسرحية كيف أنت لا تثق في؟

Pero si quieres desaprovechar todo, solo porque no confías en mi, entonces entonces, también te forzaré a ir a ver a ese doctor.
لكن إذا أن تلقي بذلك بعيداً لأنك لا تثق في . عندها سأرغمك علي الذهاب للطبيب

Nunca fue una conversación, puedo ser cuidadoso y tú no confías en mi.
لم يكن هناك نقاشاً على الإطلاق يمكنني أن أكون حذراً، وأنت لا تثق بي

Hemos estado mucho tiempo juntos... y aún no lo entiendes o no confías en mi.
نحن معـا لمدة كبيرة الأمـر إمـا أنك لا تفهم ذلك أو لا تثق بـي

Por favor, no quieres que esté con las hermanas porque no confías en mí.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

La hija no confía en mí, y con razón. La madre, menos.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

Señor, ¿cree que no deberíamos arriesgarnos con la acción o no confía en mí para que la dirija?
سيدي، هل تعتقد أننا يجب ألا نخاطر بهذا الإجراء أو لا تثق بي لقيادة ذلك؟

Sin cambios en 50 años, pocas directoras trabajando detrás de cámaras y la industria del entretenimiento no confía en nosotros como audiencia.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

No puedo creer que No confíes en mí... luego de todo lo que pasamos juntos.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

Creo que es demasiado gracioso que No confíes en mí cuando eres tú quien ni siquiera me dice por qué está aquí.
أنا متأكد بأن ذلك سخيف أنك لا تثق بي بالوقت الذي انت لا تريد أن تخبرني لماذا انت هنا

Lástima que No confíes en mí. Porque entre los dos podríamos liberar a tu madre. Pero quizá no te interese.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

Le he dado tantos motivos a Lana para no confiar en mí.
لقد اعطيت لانا العديد من الأسباب حتى لا تثق بي

Nunca confíes en marineros en tierra firme. Es mejor estar sin problemas.
أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

hace 10 minutos trabajabamos en equipo y ahora de repente no confias en mi mira, no es nada personal pero en este momento no puedo confiar en nadie
منذ عشرة دقائق كنا نعمل كفريق. الآن ، فجأة ، لا تثق بي. أنظري ، هذا ليس أمر شخصي،

Al parecer las instituciones financieras no confían en que una mujer pueda realizar actividades comerciales con éxito y pagar el préstamo.
ويبدو أن المؤسسات المالية لا تثق في قدرة المرأة على النجاح في أعمال التجارة وسداد القرض.

Si no quieres acabar en la calle, no seas ambicioso y No te fíes de nadie, da igual lo amigos tuyos que digan que son: mienten.
ان لم ترد ان ينتهي بك المطاف في الشارع لا تكن مغرورا و لا تثق بأحد لا تستمع لما يقوله اصدقاؤك يكذبون

El problema no es que No confíe en ti, es que tú no confías en mí.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

Escúchame: No confies en ellos, no dejes que te convenzan.
انصت الي. لا تثق بهم لا تتركيهم يقنعونك بأي شئ

Siempre he confiado en ti, y cuando hiciste eso me hiciste sentir que No confiabas en mí.
لطالما وثقت بك وعندما فعلت هذا جعلتني اشعر انك لا تثق بي

Ha dicho que eres guapo, pero que no se fía de ti.
ماذا قلت ؟ قالت أنك فتى وسيم لكنها لا تثق بك

No confío en ese Fausto pero, ¿qué puedo hacer?
طبعا أنا لا تثق بهذا فاوست، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

Bueno, tú no confiaste en mí, aunque siempre cuide tu espalda.
حسنا, أنت لا تثق بي مع أنني أحمي ظهرك دائما

no puedes confiar en el hombre que has alquilado para matar a tu mujer.
كيف لا تثق فى رجل أجرته لقتل زوجتك دعنى أقول لك شيئا