"لا تطلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• No disparen
• No dispares
• No dispare
• No tiren
• no disparar
• No disparéis
• no puedan dispararse

Recuerden, No disparen hasta que estén a tiro.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

¡Está tratando de llegar a su esposa e hija! -¡No disparen!
انه يحاول فقط ان يصل الى البيت ليرى زوجته وطفلته لا تطلق النار

Un segundo, Primer Asalto, No dispares...
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

¡No dispares, Charlie! ¡Los muchachos están entre dos fuegos!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

¡Lo siento! ¡No le oigo! ¡No dispare mientras habla!
آسف ، لا أستطيع سماعك لا تطلق رصاص المسدس بينما تتكلم

-Señor, dice: "No disparen, por favor".
انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام

No disparen. Se los ruego. Soy polaco.
لا تطلق لا تطلق أتوسل إليك أنا بولندي أنا بولندي أرجوك

Manténganlos contenidos, pero No disparen a matar.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما

No disparen, por favor. No soy uno de ellos, lo juro.
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم

DS Chen se acerca a lo de Palmer. No disparen.
.المحققة تشين قادمة صوب مراقبة بالمر لا تطلق النار

- Muchos. - Recibido. Asalto 3, No disparen.
الكثير من الأسلاك تلقينا لك ، لا تطلق أي نيران

Charlie gritó: "¡No dispares, Sommersby!"
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Espera. Yo te lo digo, No dispares.
تمهل ,سأخبرك ,لا تطلق النار فقط

Pero, recuerda, No dispares, porque sino se despertarán, y tu serás el que morirá.
ولكن، تذكّر، لا تطلق وإلاّ استيقظوا، وستكون أنت الميت

Hicimos lo que dijiste y no te vemos por la mascara, No dispares.
لقد فعلنا ما طلبت, ونحن لم نرى وجهك , لذا لا تطلق علينا النار

No dispares. Por favor. No la lastimes.
لا تطلق النار، أرجوك، لا تؤذها

Y por lo que más quieras, ¡no dispares a la puta presidenta!
توخى الحذر , ولأجل الألهة .. لا تطلق النار على الرئيسة

¡Estoy desarmado! ¡No dispare!
أنا لست مسلح , لا تطلق النـار لست مسلــح

Espere, espere, espere, No dispare. No dispare.
انتظر، انتظر، انتظر لا تطلق النار، لا تطلق

No quiero problemas... quiero decir... No dispare.
أنا لا أرغب في أثارة أية مشاكل أعني, رجاء لا تطلق النار عليّ

No tiren. No puedes pasar de esa puerta, idiota.
لا تطلق النار لن تستطيع فتح الباب بهذه الطريقة يا غبي؟

no disparar a los guardias o policías a menos que fuera la única opción.
نحن لا تطلق النار على الحراس أو رجال الشرطة ما لم يكن هو الخيار الوحيد.

¡No disparéis!
لا تطلق النار .. لا تطلق النار

Armas cortas, siempre que no puedan dispararse de forma automática (ráfaga o ametrallamiento).
أ - الأسلحة ذات الماسورة القصيرة، طالما لا تطلق النار بصورة آلية (صليا أو على زخات متتالية).