"لا تُريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieres
• no quiere
• no quería
• no quieras
• No querrás
• no querías
• tú no

no quieres ser el último en el café sin vellos en la barbilla.
هذا جيّد، لا تُريد ان تُصبح آخر شخص في المقهى بدون ذقن

no quieres parecer sospechoso, ¿ verdad?
أنتَ لا تُريد أن تبدو مشبوهاً أليس كذلك؟

Tú no quieres verme malo, ¿ de acuerdo?
أنتَ لا تُريد أن تراني و أنا سيء، اتفقنا؟

Te hace pensar en todo lo que uno no quiere seguir aplazando en su vida.
ذلك يجعلك تُفكّر حول كلّ الأمور التي لا تُريد أن تُؤجّلها بعد الآن.

Si no quiere almorzar conmigo, ¿qué tal si cenamos?
حسناً، إن كُنتَ لا تُريد تناول الغداء معي، ما رأيكَ بالعشاء؟

no quería ir al motel, porque sé que no querrías que lo hiciera.
لم أُرد أن أذهب للنُزل لأنّي متيقّن أنّك لا تُريد هذا

¿Es posible que mataras de verdad a esas prostitutas, pero no quieras reconocértelo a ti mismo?
هل من الممكن أنك في الواقع قتلت هؤلاء مومسات ؟ لكنك فقط لا تُريد الإعتراف بذالك لنفسك ؟

¿Estás seguro de que no quieres?
أنتَ مُتأكد من أنك لا تُريد البعض آيضاً؟

¿Seguro no quieres llamar a nadie?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد الإتصال بشخصٍ ما؟

no quieres estar rodeado de gente, y no quieres estar cerca dela comida.
لا تُريد أن تبقى حول الناس ولا حول الطعام أيضاً.

Lo que quieres decir es que no quieres hacer esto ahora.
ماذا تعنيّ بأنك لا تُريد فِعل هذا الأن ؟

Simplemente no quieres escucharme ¿verdad?
أنت فقط لا تُريد الإستماع إلى , أليس كذلك ؟

Ella te gusta, por eso me ofreces un trato, porque no quieres herir sus sentimientos.
أنت معجب بها ، و تعرض عليَّ تسوية لأنك لا تُريد أن تجرح مشاعرها

¿Estás seguro que no quieres una bebida o un aperitivo?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟

no quieres empezar tu matrimonio con una disputa familiar
أنت لا تُريد أن تبدأ الزواج مع نزاع عائلي.

Le diré a Lemon lo de las invitaciones, y tú le dirás que no quieres ir al baile.
أخبرها أنك لا تُريد الذهاب إلى الحفل الراقص

Oye, niño vestido con ropa OshKosh B'gosh. Ella no quiere lo que tú paleas.
هاي هاي هاي، يا أوشكوش باغوش لا تُريد ما تُقدمه

Usted no quiere cambiarlo por el estudiante.
أنت لا تُريد تبادلها لأجل الطالب.

Si no quiere terminar como ella
إن كنت لا تُريد أن يحدُث لك مثل ما حدث لها.

Te dije que mi familia no quería darte una muestra de ADN,
أخبرتُك بأن عائلتي لا تُريد إعطائَك عيّنة من الحمِض النووي،

Bueno, quizá no quieras tener sexo sin sentido. - Quizá ese no es tu estilo.
حسنٌ، ربما أنتَ لا تُريد جنس بدون معنى، ربما ذلك ليس نمطك

No querrás quedarte en el lado equivocado de esto.
لا تُريد أن تُمسك على الجانب الخاطىء من هذا

Tú en verdad no querías esta vida, ¿verdad?
أنتَ لا تُريد هذه الحياة حقاً, أليس كذلك ؟