"لا عجب أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es de extrañar que
• No me extraña que
• Con razón
• No sorprende que
• No me sorprende que
• No es extraño que
• No hay duda de por qué
• Por eso
• Normal que
• No es raro que

No es de extrañar que la luna en la ventana parece haber derivado de un poema de amor que usas para conocer mi corazón.
لا عجب أن القمر من خلال النافذة يبدو وكأنه تسلل من قصيدة حب اعتدت أن تعرفها بالقلب.

No es de extrañar que su salida del cine haya terminado en un cisma.
لا عجب أن نزهتهم للسينما قد إنتهت بهذا الخلاف

No me extraña que la gente fuese tan fea hace un siglo.
لا عجب أن الناس كانوا أقبح قبل قرن من الزمان

No me extraña que todo el mundo nos tenga miedo con palabras como esas.
لا عجب أن الجميع خائف منا طالما يتم استخدام كلمات كهذه وأتعلمين؟

Están escondidas. Son las mejores, atraen mucha gente. Con razón han bajado las ganancias.
مخبأة,إنها أفضل ماكينات لدينا,إنها تدر علينا أفضل العوائد,لا عجب أن أرباحنا تتضاءل

No sorprende que, menos de la mitad de las adolescentes de 14 a 17 años se hayan masturbado.
لا عجب أن أقل من نصف الفتيات المراهقات بين عمر 14 إلى 17 لم يمارسن الإستمناء على الإطلاق.

- No me sorprende que Zed me haya traído de regreso. - ¡Oh! Lo hizo porque tu lo arruinaste.
.لا عجب أن أستدعانى مرةً أخرى،يبدو أنك تفسد الأمور

No es de extrañar que haya tantos carniceros alli.
لا عجب أن هناك العديد من الجزارون بالأعلى

No es de extrañar que todos crean que es tu hermano el que debe ser Rey.
لا عجب أن الجميع يعتقد أن أخاك يستحق أن يصبح ملكاً

No es de extrañar que los elefantes no hagan nada acerca de estas plagas.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

No es de extrañar que el chico necesite esa voz para desahogarse.
لا عجب أن الفتى في حاجة لصوت ليخرجه مما هو فيه

No me extraña que los señores feudales valorasen tanto esta zona,... es como un laberinto caótico.
لا عجب أن زعماء الحرب سابقاً أحبوا هذه المنطقة العدو وجد نفسه في متاهة

¡Uau! No me extraña que mis oídos se hayan tapado.
لا عجب أن أذناي إنضغطتا في الطريق إلى هنا

No me extraña que la casa de subastas vaya mal.
لا عجب أن مستوى بيت التثمين ينحدر للأسفل

No me extraña que los demonios mueran a manos de esas brujas.
. لا عجب أن المشعوذون يموتون بأيدي تلك الساحرات

Con razón le han rechazado todos los fontaneros del valle.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

Con razón las ganancias del Plaza subieron más de un 300%.
و لا عجب أن أرباح البلازا قد إرتفعت لأكثر من 300 بالمائة

No sorprende que los jóvenes pongan la necesidad del esfuerzo, la actuación y el logro en el centro de la vida moderna.
لا عجب أن الشباب بحاجة قوية للكفاح والاداء والنجاح في وسط الحياة الحديثة

No me sorprende que los Replicantes no lo encontraran.
مستويات الطاقة لديه تظهر لدي بالكاد لا عجب أن الريبليكيتورز لم يستطيعوا العثور عليه

Así No es extraño que algunos hombres no quieren que se les moleste y evitan totalmente el paso de ir al médico, especialmente si se sienten bien.
لذلك لا عجب أن بعض الرجال لا يرغبون في أن تتم مضايقتهم وينصرفون عن الذهاب إلى الطبيب تماماً، خاصة إذا شعروا بأنهم بخير.

No hay duda de por qué su último libro se llama "Ser una Puta es Hermoso".
أعني، لا عجب أن يطلق لها أحدث كتاب مشاكس جميلة.

Por eso la chica esa cree que soy músico.
لا عجب أن الفتاة هناك تعتقد بأني موسيقار.

Normal que los chinos nos estén pateando el culo.
لا عجب أن الصينيين يهزموننا

No es raro que los indios disparen entre los árboles.
لا عجب أن الهنود يطلقون النار ويصيبون الأشجار